atteinte à l'environnement oor Pools

atteinte à l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przestępstwo przeciwko środowisku

niezgodna z prawem działalność powodująca szkody w środowisku np. nielegalne składowanie odpadów, zanieczyszczanie wody itp.

szkoda poniesiona przez środowisko

szkoda dla środowiska np. utrata terenów podmokłych, zanieczyszczenie rzek itp.

Soortgelyke frases

sanctions pour atteinte à l'environnement
kara za szkody wyrządzone środowisku

voorbeelde

À supposer qu'il faille impérativement une règle spéciale "en matière d'atteintes à l'environnement", une définition devrait être prévue.
Gdyby okazało się, że absolutnie konieczny jest specjalny przepis dotyczący „pogwałcenia środowiska”, należałoby dodać klauzulę z definicjami.

— la réduction des atteintes à l’environnement liées à l’utilisation de substances dangereuses, en réduisant l’utilisation de ces substances.
— zmniejszenia szkód w środowisku związanych z wykorzystaniem substancji niebezpiecznych, przez ograniczenie stosowania takich substancji.

Toute atteinte à l’environnement, par conséquent, est une atteinte à l’humanité.
Wszelkie szkody wyrządzone środowisku są zatem działaniami na szkodę ludzkości.

c) le principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l’environnement; et
c) zasadą naprawiania szkody w środowisku w pierwszym rzędzie u źródła; oraz

i) le risque d’atteinte à l’environnement;
(i) możliwość wyrządzenia szkód w środowisku;

Objet: Atteinte à l'environnement sur le site protégé Natura 2000 de Rizokarpasso à Chypre
Przedmiot: Szkody w środowisku na chronionym obszarze sieci Natura 2000 Rizokarpaso na Cyprze

— un accroissement de la productivité, sans porter atteinte à l'environnement,
— zwiększenie wydajności bez powodowania szkód dla środowiska,

le risque d'atteinte à l'environnement;
możliwość wyrządzenia szkód w środowisku;

aux données dont la divulgation aurait plutôt pour effet de porter atteinte à l'environnement auquel elles se réfèrent.
g) materiałów, których ujawnienie zwiększyłoby prawdopodobieństwo zniszczenia środowiska, którego te materiały dotyczą.

5.4 Les fabricants de matériel d'application des pesticides ont l'obligation d'évaluer les risques d'atteintes à l'environnement.
5.4 Uwzględnia się obowiązek producentów maszyn do stosowania pestycydów dotyczący przeprowadzenia oceny ryzyka szkodliwego wpływu na środowisko.

Objet: Atteintes à l'environnement et violations des droits de la personne dans l'industrie du coton
Dotyczy: zagrożeń dla środowiska naturalnego i przypadków naruszania praw człowieka w przemyśle bawełnianym

Une grave atteinte à l'environnement serait catastrophique pour la Baltique.
Masowe zagrożenie dla środowiska byłoby katastrofalne w wypadku tego morza.

- accroître la productivité sans porter atteinte à l’environnement;
- zwiększenia wydajności bez powodowania szkód dla środowiska,

Mais d'autres atteintes à l'environnement doivent être considérées.
Jednakże należy wziąć pod uwagę wpływ na środowisko naturalne.

0600 00 catégorie ouverte | ATTEINTE À L’ENVIRONNEMENT |
0600 00 kategoria otwarta | ZNISZCZENIA W ŚRODOWISKU NATURALNYM |

Or, l’absence de traitement des eaux urbaines résiduaires constitue une atteinte à l’environnement.
Tymczasem brak oczyszczania ścieków komunalnych poważnie narusza stan środowiska naturalnego.

— la réduction des atteintes à l’environnement liées à l’utilisation des ressources naturelles,
— zmniejszenia szkód w środowisku związanych z wykorzystywaniem zasobów naturalnych,

L’ amendement 33 vise à supprimer la règle spéciale en matière d’atteintes à l’environnement.
Poprawka 33 ma na celu skreślenie przepisu szczególnego w zakresie zanieczyszczeń środowiska.

tableau #, point # (atteintes à l'environnement
tabeli # pkt # (Straty związane ze środowiskiem naturalnym

Objet: Nouvelles atteintes à l'environnement dans la plaine de Thrias
Dotyczy: kolejnych szkód środowiskowych na równinie Thrias

a) le risque d’atteinte à l'environnement,
38. możliwość spowodowania szkód w środowisku naturalnym;

la réduction des atteintes à l’environnement liées à l’utilisation de substances dangereuses, en réduisant l’utilisation de ces substances.
zmniejszenia szkód w środowisku związanych z wykorzystaniem substancji niebezpiecznych, przez ograniczenie stosowania takich substancji.

Objet: Atteinte à l'environnement dans les gorges du Sil en Galice (Espagne
Przedmiot: Zagrożenie dla środowiska naturalnego w przełomie rzeki Sil w Galicii (Hiszpania