cheïkh oor Pools

cheïkh

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szejk

naamwoord manlike

voorbeelde

Je déployai le rouleau de papier sur lequel Cegheïr-ben-Cheïkh avait tracé nos étapes jusqu’à la route du Soudan.
Rozwinąłem arkusz, na którym Segheir-ben-Szeik oznaczył nam etap drogi, aż do Sudanu.

—Personne ne connaît les enceintes,—dit-elle,—à part Cegheïr-ben-Cheïkh, et peut-être Antinéa.
— Nikt jej nie zna oprócz Segheir-ben-Szeika i może Antinei — rzekła. — Więc?

Demain, Cegheïr-ben-Cheïkh vous reconduira en dehors de la quintuple enceinte.
Segheir-ben-Szeik wyprowadzi was jutro poza pięciokrotny pierścień mego państwa.

—Nul ne connaît ici très bien Cegheïr-ben-Cheïkh, parce qu'il est constamment en voyage.
— Nikt tu dobrze nie zna Segheir-ben-Szeika, przeważnie bowiem znajduje się w podróży.

Cegheïr-ben-Cheïkh ne s’était pas trompé.
Segheir-ben-Szeik nie pomylił się.

Tout cela parce que Cegheïr-ben-Cheïkh a volé sa pipe au capitaine Masson...
A wszystko przez to, że Segheir-Ben-Szeik ukradł kapitanowi Massonowi fajkę...

Cegheïr-ben-Cheïkh ne s’était pas trop avancé en affirmant qu’on ne songerait pas à nous poursuivre.
Ach, Segheir-ben-Szeik nie przesadził, twierdząc, że nikt nie odważy się nas ścigać.

– Alors... il y a aussi les chameaux de Cegheïr-ben-Cheïkh, ceux qui lui servent dans ses voyages.
— Więc... są jeszcze wielbłądy Segheir-ben-Szeika, te, których używa do swoich wycieczek.

Cegheïr-ben-Cheïkh, à peine informé, s’était préparé sur-le-champ à aller à leur rencontre.
Segheir-ben-Szeik, dowiedziawszy się o tym, chciał natychmiast wyruszyć na ich spotkanie.