chichement oor Pools
chichement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
skąpo
Indéniablement, “ celui qui sème chichement moissonnera aussi chichement ; et celui qui sème largement moissonnera aussi largement ”. — 2 Corinthiens 9:6.
Doprawdy, „kto skąpo sieje, ten będzie też skąpo żąć, a kto obficie sieje, ten będzie też obficie żąć” (2 Koryntian 9:6).
oszczędnie
wrednie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEurLex-2 EurLex-2
En revanche, elle ne comprend pas les pois à vache (y compris la variété à œil noir), qui sont en réalité des haricots de la sous-position 0708 20 00 ni les pois chiches du genre Cicer qui relèvent de la sous-position 0708 90 00.
lit. b) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Graines germées de pois chiches (Cicer arietinum)
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Eurlex2019 Eurlex2019
Superficies utilisées pour la production de matières premières agricoles destinées au secteur non alimentaire (par exemple: colza, arbres, arbustes, etc., y compris lentilles, pois chiches et vesces)
Pogadam z nimnot-set not-set
Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Chiche!
Jestem Śiwa- bóg śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois chiches en boîtes, sans vinaigre
Jak dobrze znasz Angelę?tmClass tmClass
— lentilles et pois chiches, 181 euros/ha
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Êtes-vous en train de me dire que mon âme est un pois chiche?
Jak włączyć to pudło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois (écossés) (pois potagers, pois frais, pois chiches)
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęEurLex-2 EurLex-2
Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Dans la zone de production, les hivers sont longs et rigoureux, avec de fréquentes périodes de gel, ce qui permet de lutter naturellement contre les parasites et les maladies qui affectent les pois chiches
Coś mówiłeś?oj4 oj4
Pois (écossés) (Pois potagers, pois frais, pois chiches)
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
Elle savait que j’aurais refusé de l’ôter. — Passe-moi les pois chiches, m’a dit Jess, assis à ma droite.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Lentilles, pois chiches et vesces
Utknęłyśmy w windzie!EurLex-2 EurLex-2
Chiche.
Są narodem zalęknionych ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux heures plus tard, lorsque je quitte la petite route, le campement se prélasse sous un soleil un peu chiche.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
culture de diversification ou à relancer (sorgho, pois chiche, lupin, protéagineux, légumes secs ...
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikoj4 oj4
Chacune avait son appartement et vivait aussi chichement qu’il l’imposait.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiLiterature Literature
les pois chiches doivent provenir exclusivement des parcelles inscrites, situées dans la zone de production agricole où sont réalisées les pratiques culturales décrites au point
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIoj4 oj4
Ces faits peuvent être constatés en examinant la grande quantité de factures de vente de ce pois chiche délivrées par la coopérative à différents clients depuis 1985.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
Ils avaient perdu de vue la jeune Khandarai à l’approche de la limite chichement éclairée du camp.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Es-tu chiche d'aller embrasser Donna?
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.