cligner des yeux oor Pools
cligner des yeux
fr
Fermer et rouvrir rapidement les paupières d'un ou des deux yeux, souvent de manière répétée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mrugać
Je sais jamais s'il fait un clin d'œil ou cligne des yeux.
Trudno powiedzieć, czy mruga, czy puszcza do nas oko.
mrugać oczami
On tourne même la tête, et on cligne des yeux quand on nous parle.
Potrafimy kręcić głowami i mrugać oczami, kiedy do nas mówicie.
mrugnąć
Dès que tu tourneras la tête, que tu cligneras des yeux je te maîtriserai, et tu le sais.
W momencie gdy obrucisz głowę, w momencie gdy mrugniesz oczami, mam cię i wiesz o tym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je cligne des yeux. – Harlow, je t’ai dit que je n’avais pas signé cette clause.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Un de ces tours pour gosses qui, dans le temps, m’étaient aussi faciles que cligner des yeux.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejLiterature Literature
Le Chevrolet Captiva cligne des yeux.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Tu as déjà essayé de ne pas cligner des yeux?
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oubliant presque de cligner des yeux derrière mon pince-nez, je bondis acheter le journal.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
Elle a cligné des yeux, comme elle le fait toujours lorsqu'elle réfléchit.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
Elle cligne des yeux et le regarde comme s’il était un étranger
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Gama ne pouvait pas cligner des yeux, le regard exorbité vers le plafond.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Je l'ai vu cligner des yeux.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai fait encore cligner des yeux.
Wcale nie musimy go zastrzelićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia avait cligné des yeux quand Paul avait pris la photo.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Dans ce cas-là, l'Opto-Isolator cligne en réponse à quelqu'un qui cligne des yeux.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymted2019 ted2019
Je cligne des yeux en découvrant la magnifique perle noire tirée du coffret de Cassian.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
Mais l’écran dépoli ne me permettait que de cligner des yeux.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaLiterature Literature
Elle choisit de cligner des yeux plusieurs fois.
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
Même le maigre Chen cadavérique sourit en les voyant cligner des yeux surpris.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
Tu as cligné des yeux.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cligner des yeux si vous êtes là contre votre volonté.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cligne des yeux ou ils vont te sortir des orbites
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeopensubtitles2 opensubtitles2
« On le changera en passoire avant qu’il puisse cligner des yeux, dit l’officier
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artLiterature Literature
Elle se racle la gorge et cligne des yeux pour chasser l’eau et me distinguer plus clairement.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
C'est le temps ou jamais de cligner des yeux.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez-vous cligner des yeux une fois pour " oui " et deux pour " non "?
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a cligné des yeux et, à travers les larmes, a regardé le visage souriant de Charles Talley.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Elle a cligné des yeux, comme elle le fait toujours lorsqu’elle réfléchit.
Wbiegła tu.Widziałam!Literature Literature
452 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.