course d'escaliers oor Pools

course d'escaliers

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Biegi po schodach

voorbeelde

— Je vais lui apporter quelque chose à manger, offrit Jia en montant au pas de course l’escalier menant au palais.
– Przyniosę jej coś – zaproponowała Jia i pobiegła na górę do pałacowej kuchni.

À ce moment-là, Harry était déjà à la moitié de sa course vers l’escalier.
Harry był już wtedy w połowie drogi do schodów.

Tapis de course, Simulateurs d'escaliers, Rameurs (machines à ramer), Simulateurs de cycle, Tous pour entraînement et réhabilitation musculaire
Bieżnie, Symulator schodów, Ergometry wioślarskie, Cykl symulatorów, Wszystkie urządzenia do treningu i rehabilitacji mięśni

Équipements sportifs notamment rameurs, tapis de course, stimulateurs d'escalier, vélos d'intérieur, vélos ergomètres, elliptiques, bancs de musculation, stations de musculation, planches de musculation, rameurs, steppers, planches abdominales
Sprzęt sportowy, w szczególności wiosła, bieżnie, stymulatory schodów, rowery treningowe, rowery ergometryczne, eliptyczne, ławki umięśniające, stanowiska umięśniające, deski umięśniające, urządzenia do ćwiczeń wioślarskich, steppery, deski do mięśniania pleców

Mais suffisamment légère et rapide pour le battre à la course dans un escalier de secours en passe de s’effondrer.
Jednak lżejsza i szybsza mogę pokonać go na walących się schodach przeciwpożarowych.

On fait la course jusqu'en bas des escaliers.
Ścigajmy się na parter!

Je me souvenais de mon frère et de sa course désespérée vers les escaliers.
A później brata i jego desperackiego biegu w stronę schodów.

Il monta l’escalier au pas de course en tenant sa clé devant lui, comme une baguette de sourcier
Wbiegł na górę po schodach, trzymając klucz przed sobą jak różdżkę

Swan et son frère s’élancèrent dans l’escalier en faisant la course.
Swan z bratem zbiegli klatką schodową.

Il descendit l’escalier au pas de course, franchit la porte d’entrée, et se retrouva sur Perry Street.
Zbiegł prędko po schodach i frontowym wyjściem wypadł na Perry Street.

Nous étions dans l’appartement depuis une vingtaine de minutes quand Hippo a grimpé l’escalier au pas de course.
Byliśmy w mieszkaniu od dwudziestu minut, kiedy Hippo wskoczył po schodach

Malgré cette énergie nouvelle et sauvage, monter l’escalier au pas de course était épuisant.
Jednakże mimo uczucia dzikości i siły, pędzenie po schodach było męczące.

— Je dois les saluer, dit Rajiv en descendant l’escalier au pas de course.
– Muszę się z nimi przywitać. – Rajiv zbiegł po schodach.

Elle sortit son téléphone de sa poche et descendit l’escalier au pas de course.
Wyjęła telefon z kieszeni i zbiegła po schodach.

J’ai gravi l’escalier au pas de course, trouvé un grand sac et jeté dedans quelques vêtements.
Wbiegłam na górę, znalazłam jakąś torbę i wrzuciłam do niej kilka ciuchów.

Robinton monta l’escalier au pas de course, dépassa Baldor et ses hommes et saisit le bout d’une aile.
Robinton rzucił się w górę po schodach, minął Baldora i jego ludzi i złapał za czubek skrzydła.

Équipements d'exercice, à savoir, vélos fixes, bicyclettes fixes pour l'entraînement, machines de course manuelles, rameurs, simulateurs d'escalier, extenseurs pour la poitrine, haltères courts, appareils d'haltérophilie, tapis de jogging électriques
Sprzęt do ćwiczeń fizycznych, mianowicie rowerki stacjonarne, stacjonarne rowery treningowe, ręcznie obsługiwane maszyny do joggingu, maszyny do wiosłowania, steppery, ekspandery do wzmacniania mięśni klatki piersiowej, hantle, maszyny do podnoszenia ciężarów, zasilane bieżnie ruchome do biegania

Je franchis la pelouse et montai l’escalier au pas de course et les deux hommes s’écartèrent pour me laisser passer.
Przetruchtałem przez trawnik i wspiąłem się po schodach; dwaj mężczyźni odstąpili na bok, aby mnie przepuścić.

Machines et équipements de remise en forme, à savoir poids, vêtements et accessoires lestés, sangles, barres, cordons, balles, blocs d'instabilité, cordes à sauter, tapis d'exercice, tapis de course, rameurs, simulateurs d'escalier, machines de résistance, vélos d'appartement et machines d'entraînement elliptiques
Maszyny do fitnessu i sprzęt, zn, odważniki, odzież wagowa i akcesoria, opaski, bary, sznury, piłki, linki, skakanki, maty gimnastyczne, bieżnie do ćwiczeń fizycznych, maszyny do wiosłowania, urządzenia ze schodami, maszyny opornikowe, rowerki stacjonarne, i maszyny ćwiczeniowe

Son lieutenant dévalait l’escalier comme s’il faisait la course avec un ascenseur invisible.
Jej porucznik zbiegał po schodach, jakby się ścigał z niewidzialną windą.

Il était là dans l'escalier avec son sac de courses.
On tylko stał na schodach, z torbą zakupów.

J’avais des sacs de courses plein les bras quand j’ai gravi l’escalier de la véranda.
Moje ręce były zajęte plastikowymi torbami, kiedy wchodziłam po schodach do domu.

Alors Mde King monte l'escalier avec ses courses, et le tireur est là et il l'emmène avant qu'elle ait la chance de voir quoi que ce soit.
Więc pani King idzie po schodach z zakupami, strzelec jest tutaj... i zabija ją, nim zdąży coś zobaczyć.

Régis monta l’escalier en courant, puis enfila au pas de course les longs couloirs et corridors.
Regis wbiegł po schodach i popędził długimi korytarzami.

Il descendit les escaliers en vitesse, attrapa la liste de courses dans la cuisine et se dirigea vers la Range Rover.
Zbiegł ze schodów, zabrał z kuchni jej listę i ruszył w stronę range rovera.