se craqueler
pękać
craquelé oor Pools
craquelé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
popękany
trzaskanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Craquelé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Krakelura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai aperçu une vieille table de ping-pong dans un coin, toute craquelée et poussiéreuse, sans filet.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Vous avez vu le verre craquelé là derrière?
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’allée en ciment armé était craquelée mais, dans l’ensemble, la maison des Marek était l’une des mieux entretenues.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
L’odeur du cuir craquelé et de l’eau de toilette de son père lui semblait appartenir à la vie de quelqu’un d’autre
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Celui-ci atterrit maladroitement au milieu des loups blancs, sur la boue craquelée.
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
Cosca sourit de ses lèvres craquelées : — Où des femmes l’attendront, je suppose ?
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Coque craquelée ou fendue
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzeeurlex eurlex
Dont la mort avait craquelé mon existence.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
Substances médicinales pour lèvres craquelées, sèches, gercées ou crevassées
Uszkodzenia ciałatmClass tmClass
Leurs lèvres commençaient à craqueler sous l’effet du sel qui empêchait la plus maigre végétation de pousser.
Co się tu stało?Literature Literature
J’ai vu, dans un des coins de la gemme, quelques lignes brisées semblables à celles d’un miroir craquelé.
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
C’était comme passer soudainement des pentes enneigées des Dents d’Atan au désert le plus brûlant des Terres craquelées.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
— Coque craquelée ou fendue:
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEurLex-2 EurLex-2
J’allai à la salle de bains et me regardai dans un grand miroir craquelé.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Prends le gros craquelé, Matt.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu le vois apparaître au sommet de la colline et agiter la main juste au moment où sa voix se craquelle et disparaît.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
Les deux derniers membres du gang s’effondrèrent sur le trottoir craquelé de ferrobéton, à côté de leur chef inanimé.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
Elles avaient un effet craquelé, résultat d’une expérimentation.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Literature Literature
Ils ne virent rien d'autre que le plafond couvert de fresques, noir et craquelé comme s'il avait essuyé un incendie.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
Mais il me colle alors devant les yeux un livret craquelé, couleur crème : Le Journal de virologie appliquée.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
L’homme retomba en arrière et s’affala lourdement sur le linoléum craquelé de son appartement
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Au cours de la dernière consultation avec le médecin, le jeune homme a regardé le vieux dessin du vase craquelé et a dit : « Cette image de moi n’est pas terminée.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLDS LDS
Les étangs ont encore baissé depuis l’an dernier, la vase séchée, au bord, se craquelle.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
D autres effets dermatologiques peuvent se produire, tels qu une sécheresse, un épaississement ou un craquellement de la peau, l apparition de vésicules ou, occasionnellement, des éruptions sur la paume des mains ou la plante des pieds
Forsa jest w lodówceEMEA0.3 EMEA0.3
Je me sens comme un vieux morceau de cuir qui sèche et se craquelle sous la chaleur.
Złapano gościa, to odsiedziałLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.