déduction fiscale oor Pools

déduction fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ulga podatkowa

naamwoord

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi
Zwykle standardowa ulga podatkowa przysługuje za każdą noc spędzoną poza domem

voorbeelde

Tuant trois oiseaux avec une déduction fiscale.
Trzy pieczenie na jednym ogniu dowodowym.

Subvention directe, Prêt à taux réduit, Déduction fiscale
Dotacja bezpośrednia, Kredyt preferencyjny, Odliczenie od podatku

Déduction fiscale
Odliczenia podatkowe

Allégement fiscal (par exemple, déduction fiscale, réduction de la base d'imposition, réduction du taux d'imposition, différé d'imposition).
Korzyść podatkowa (np. ulga podatkowa, obniżenie podstawy opodatkowania, obniżenie stawki podatku, odroczenie podatku).

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Ulga podatkowa, obniżenie podstawy podatku dochodowego

Même les déductions fiscales liées à un acte aussi précipité ne couvriraient qu’une faible partie des pertes !
Nawet odpisy podatkowe nie skompensują poniesionych przez taki pośpiech strat!

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi
Zwykle standardowa ulga podatkowa przysługuje za każdą noc spędzoną poza domem

Le calcul est effectué sur la base du montant de chacune des deux indemnités avant déduction fiscale.
Obliczenia dokonuje się na podstawie wysokości każdego z wynagrodzeń przed opodatkowaniem.

Subvention directe, Autres, Déduction fiscale — c) leasing subsidy
Dotacja bezpośrednia, Pozostałe, Odliczenie od podatku – c) leasing subsidy

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi.
Zwykle standardowa ulga podatkowa przysługuje za każdą noc spędzoną poza domem.

Big Jim a convaincu mon mari que ce serait une déduction fiscale quand on a emménagé ici.
Duży Jim przekonał mojego męża, że odpisze go sobie od podatku, gdy się tu wprowadzaliśmy.

Subvention directe, Déduction fiscale
Dotacja bezpośrednia, Odliczenie od podatku

Objet: Déductions fiscales par le biais des investissements en R&D
Dotyczy: odpisów podatkowych przy inwestycjach na badania i rozwój

Certains États membres cherchent à encourager les dons alimentaires en proposant des déductions fiscales.
Niektóre państwa członkowskie starają się zachęcać do darowizny żywności poprzez oferowanie odliczeń od podatku.

Subvention directe, Garantie, Avances remboursables, Déduction fiscale
Dotacja bezpośrednia, Gwarancja, Zaliczki zwrotne, Odliczenie od podatku

Déduction fiscale
Odliczenie od podatku

déductions fiscales (exemptes d'aide)
Ulgi podatkowe (brak pomocy)

Prêt à taux réduit, Subvention directe, Autres, Déduction fiscale
Kredyt preferencyjny, Dotacja bezpośrednia, Pozostałe, Odliczenie od podatku

Subvention directe, Déduction fiscale, Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché
Dotacje bezpośrednie, Ulga podatkowa, Transakcje na warunkach pozarynkowych

Leurs clients, qui sont en possession d’une facture valable, gardent toutefois le droit de bénéficier d’une déduction fiscale.
Ich klienci otrzymujący ważną fakturę są jednak uprawnieni do odliczenia podatku.

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Odliczenie od podatku, Zmniejszenie podstawy opodatkowania

Déduction fiscale spéciale: 285 076 euros
Specjalna ulga podatkowa: 285 076 EUR.

Il me fallait une déduction fiscale.
Eugene mówi, że muszę mieć odliczenia od podatków.

Subvention directe, déduction fiscale
Dotacje bezpośrednie, ulga podatkowa