d’Euler oor Pools

d’Euler

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Eulera

adjektief

Soortgelyke frases

droite d’Euler
prosta Eulera

cercle d’Euler
okrąg Feuerbacha · okrąg dziewięciu punktów

voorbeelde

Il est nommé en l'honneur du mathématicien suisse Leonhard Euler.
Nazwany został na cześć szwajcarskiego matematyka Leonharda Eulera.

Le # février #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Banco BPI S.A. (BPI, Portugal) et Euler Hermes SFAC S.A. contrôlée par le groupe Allianz (Allianz, Allemagne) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Companhia de Seguro de Créditos, S.A. (COSEC, Portugal) par achat d'actions
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Banco BPI S.A. (BPI, Portugalia) i Euler Hermes SFAC S.A. (EH SFAC, Francja) kontrolowane przez Allianz Group (Allianz, Niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Companhia de Seguro de Créditos, S.A. (COSEC, Portugalia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji

Euler Hermes Rating GmbH (code LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Euler Hermes Rating GmbH (kod LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

Ferraro critique l'explication de Tucciarone(p.7) de ce que Hölder lui-même pensait du résultat général, mais les explications par les deux auteurs du traitement d'Hölder de 1 − 2 + 3 − 4 + ... sont analogues. ↑ Ferraro, pp. 123-128. ↑ Euler et al., pp. 2.
Ferraro krytykował wyjaśnienia Tucciarone (s. 9) jak sam Hölder myślał o ogólnym wyniku, ale wyjaśnienia obu autorów o traktowaniu 1 – 2 + 3 – 4 + ... przez Höldera są podobne.

Ses résultats ont été publiés dans deux articles traitant de l'estimation de la courbe de Phillips néokeynésienne (offre) et de l'analyse du modèle d'équation d'Euler (demande).
Wyniki prac opisano w dwóch artykułach, poświęconych szacowaniu nowokeynesistowskiej krzywej Phillipsa (strona podaży) oraz analizy modelu równań Eulera (strona popytu).

Euler a aussi introduit la théorie des séries hypergéométriques, des fonctions hyperboliques et la théorie analytique des fractions continues.
Niejako przy okazji stworzył podwaliny pod teorię szeregów hipergeometrycznych, funkcji hiperbolicznych i analityczną teorię ułamków łańcuchowych.

Euler Hermes, SA: groupe international français s'occupant principalement de la commercialisation de produits d'assurance-crédit,
w przypadku Euler Hermes SA: międzynarodowa grupa francuska zajmująca się głównie wprowadzaniem na rynek ubezpieczeń kredytów,

Tout en énonçant que «[t]out État membre» est responsable de ces dommages, cet article prévoit que «[s]eul l’État membre où le fait dommageable s’est produit peut faire l’objet d’une action en indemnisation de la part de la victime, qui s’adresse aux juridictions compétentes en vertu du droit national de l’État membre ainsi concerné».
Stanowiąc, że „[k]ażde państwo członkowskie” jest odpowiedzialne za wyrządzone przez nie szkody, artykuł ten przewiduje równocześnie, iż „[t]ylko państwo członkowskie, w którym wystąpiło zdarzenie powodujące szkodę, może być podmiotem postępowania o odszkodowanie wszczętego przez stronę poszkodowanego, który zgłasza roszczenie do właściwych sądów, zgodnie z prawem krajowym tego państwa członkowskiego”.

Beaucoup de ce qui est connu des croyances religieuses d'Euler peut être déduit de ses Lettres à une princesse d'Allemagne sur divers sujets de physique et de philosophie et d'un ouvrage antérieur, Rettung der Göttlichen Offenbahrung Gegen die Einwürfe der Freygeister.
Wiele z poglądów Eulera na religię można wydedukować z Listów do księżniczki niemieckiej i jednej z jego wczesnych prac, Rettung der Göttlichen Offenbahrung Gegen die Einwürfe der Freygeister (w wolnym tłumaczeniu: Obrona Objawienia Bożego przed zarzutami wolnomyślicieli).

(Affaire COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC)
(Sprawa COMP/M.6485 – Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC)

18 – Voir, notamment, point I.2 de la communication de la Commission du 3 septembre 1986 concernant les accords d’importance mineure qui ne sont pas visés par les dispositions de l’article 85, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté économique européenne (JO 1986, C 231, p. 2) aux termes duquel «[s]euls sont interdits les accords qui ont des effets sensibles sur les conditions du marché, en d’autres termes, qui modifient de façon sensible la position sur le marché des entreprises étrangères tierces et des utilisateurs, c’est-à-dire leurs débouchés ou leurs sources d’approvisionnement».
1 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotą Gospodarczą (Dz.U. 1986, C 231, s. 2), zgodnie z którym tylko te porozumienia są zabronione, które mają odczuwalne skutki na warunki rynkowe, innymi słowy, które istotnie zmieniają pozycję rynkową, czyli możliwości sprzedaży i zaopatrzenia przedsiębiorstw trzecich i użytkowników. Obwieszczenie Komisji w sprawie porozumień o mniejszym znaczeniu, które nie ograniczają odczuwalnie konkurencji na mocy art. 81 ust.

L'identité d'Euler est souvent citée comme un exemple de beauté mathématique.
Tożsamość Eulera nazywana jest często najpiękniejszym wzorem matematycznym.

Elle se retrouve également dans l’ordre juridique de l’Union, ainsi qu’il résulte des dispositions de l’article 19 du statut de la Cour de justice (23) et plus précisément à son quatrième alinéa selon lequel « [s]eul un avocat habilité à exercer devant une juridiction d’un État membre ou d’un autre État partie à l’accord sur l’Espace économique européen peut représenter ou assister une partie devant la Cour ».
Znalazła się ona również w porządku prawnym Unii, jak wynika z art. 19 statutu Trybunału Sprawiedliwości(23), a dokładnie z akapitu czwartego tego przepisu, zgodnie z którym „[j]edynie adwokat lub radca prawny uprawniony do występowania przed sądem państwa członkowskiego lub innego państwa, które jest stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, może reprezentować lub wspomagać stronę przed Trybunałem”.

Voici le grand mathématicien suisse Leonhard Euler.
To wspaniały szwajcarski matematyk Leonard Euler.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- BPI/Euler Hermes/COSEC
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- BPI/Euler Hermes/COSEC

[...] [S]euls les contrats conclus aux fins de satisfaire aux propres besoins de consommation privée d'un individu relèvent des dispositions protectrices du consommateur en tant que partie réputée économiquement plus faible.
[T]ylko umowy zawarte dla celów zaspokojenia własnych potrzeb jednostki, w ramach prywatnej konsumpcji, podlegają przepisom mającym na celu ochronę konsumenta uważanego za stronę ekonomicznie słabszą.

Euler et Lagrange, qui apparemment valaient autant que vous, l'ont bien admise.
Euler i Lagrange, którzy z pewnością nie gorsi są od ciebie, przyjęli je.

Un disque d'Euler!
Dysk Eulera!

(Affaire COMP/M.3786 — BPI/Euler Hermes/COSEC)
(Sprawa nr COMP/M.3786 — BPI/Euler Hermes/COSEC)

En dehors de l'application avec succès de ses outils d'analyse aux problèmes liés à la mécanique newtonienne, Euler a également appliqué ses techniques à des problèmes d'astronomie.
Obok pomyślnego stosowania własnych narzędzi analitycznych w rozwiązywaniu problemów mechaniki klasycznej, Euler używał ich do rozwiązywania problemów astronomii sferycznej.

La méthode Leapfrog est une méhode du deuxième ordre, contrairement à la méthode d'Euler, qui est du premier ordre, mais nécessite pourtant le même nombre d'évaluations par pas.
Algorytm skokowy jest metodą drugiego rzędu, w przeciwieństwie do metody Eulera, która jest metodą pierwszego rzędu, jednak liczba wywołań funkcji w każdym kroku jest taka sama.

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Euler Hermes/OeKB/JV
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Euler Hermes/OeKB/JV

— Euler Hermes: groupe international d’entreprises, présent dans le monde entier, principalement dans les domaines de la commercialisation d’assurance-crédit, des cautions, des garanties et du recouvrement,
— w przypadku przedsiębiorstwa Euler Hermes: międzynarodowa grupa przedsiębiorstw oferująca rozwiązania w zakresie ubezpieczeń kredytu handlowego, zabezpieczeń, gwarancji i windykacji należności na całym świecie,

Ce que je vais vous montrer a été observé la première fois par [Leonard] Euler, le grand mathématicien du XVIIe siècle.
To, co chcę pokazać, zaobserwował [Leonhard] Euler, świetny matematyk z XVIII wieku.