d’ici là oor Pools

d’ici là

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tam

voornaamwoord

voorbeelde

D’ici là, les flics l’auront peut-être chopé, ou la mer l’aura peut-être reprise.
Do tego czasu gliny mogą go złapać albo morze upomni się o nią.

D'ici là, on pourra tout perdre.
Ale wtedy możemy stracić wszystko.

D’ici là, je dois informer la presse.
Wcześniej muszę spotkać się z prasą.

D'ici là, il faut que je trouve du travail
Przedtem muszę jednak znaleźć jakąś pracę

Cela dit, si vous passez dans les parages de la Maisonnée d’Arne d’ici là, venez nous rendre visite.
Ale gdybyś przejeżdżał obok Domu Arnego, wpadnij z wizytą.

Il faut qu’on lui trouve quelque chose à faire d’ici là. — La vendre ?
Musimy znaleźć sposób, żeby zarobiła na swoje utrzymanie. — Sprzedać?

Mais, d’ici là, plus un seul membre de mon personnel ne se retrouvera à l’hôpital
A tymczasem już żaden z moich ludzi nie trafi do szpitala

D’ici là, elle allait essayer de dormir.
Do tego czasu spróbuje się przespać.

Il nous faut, d’ici là, avoir réglé cette affaire !
Do tego czasu musimy uporać się z naszym problemem.

D'ici là, vous pouvez perforer votre utérus, devenir stérile ou même saigner à mort!
Mogła pani uszkodzić macicę i wykrwawić się na śmierć.

— Si, mais je travaille dur pour qu’elle soit terminée d’ici là. — Quand partez-vous ?
— Tak, lecz postaram się ją zamknąć do tego czasu. — Kiedy wyjeżdżacie?

Un sourcil ici, là une oreille, un bout de nez.
Tu brew, tam ucho, kawałek nosa.

D’ici là, je dois montrer ma loyauté à mon général.
A tymczasem muszę być lojalny wobec wodza.

D’ici là, vous êtes gouverneur démissionnaire.
Do tego czasu będziesz ustępującym menedżerem miasta.

— Ça ne fait pas beaucoup... Comment répondre à toutes ces questions d’ici là ?
— Par zacisnał ̨ z ̨eby. — W jaki sposób mielibyśmy odpowiedzieć do tego czasu na wszystkie pytania?

Eh bien, d'ici là, je vais venir chercher quelques objets personnels.
Zanim to nastąpi, chciałbym odebrać kilka moich rzeczy.

Demain soir, les autres veulent me récupérer ; d’ici là, je dois soutirer beaucoup d’argent à mon père.
Jutro wieczorem reszta ma mnie odebrać, a ja muszę wyciągnąć ojcu z kieszeni kupę forsy.

— D’ici là, vous aurez sûrement trouvé une autre femme avec qui traîner.
- Na pewno, ale w międzyczasie możesz znaleźć inną kobietę, z którą będziesz chciał spędzać czas.

Elle sera usée d'ici là.
Do tego czasu już będzie zużyta.

Ce sera résolu d'ici là, d'une manière ou d'une autre.
Do tego czasu będzie po wszystkim.

" D'ici là, Brandon Lang vous souhaite la bonne nuit et de bons paris. "
Tymczasem Brandon Lang życzy dobrej nocy i wielkich wygranych.

Et quand tu auras appris cette leçon à tes dépens, tu reviendras ici là où tu as commencé.
Kiedy doświadczysz tego na własnej skórze, wrócisz tu, by zacząć od nowa.

D’ici là, j’avais mon rôle à jouer.
Na razie miałem inną rolę do odegrania.

Peut-être que d’ici là, il se sentira à son aise parmi la classe dirigeante.
Być może do tego czasu będzie już czuł się swobodnie , wśród członków klasy rządzącej.

D'ici là, il n'y a pas de démocratie dans notre éducation démocratique.
Inaczej nie ma mowy o demokracji w naszej demokratycznej edukacji.