dinosaure oor Pools

dinosaure

/dinozɔʁ/, /di.no.zɔʁ/ naamwoord manlike

Reptile fossile

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dinozaur

naamwoord manlike

zool. paleont. wymarły gad naczelny z grupy archozaurów, która zdominowały ziemskie ekosystemy na ponad 160 mln lat, pojawiając się w środkowym triasie;

C'était la planète où les dinosaures étaient ennuyeux, donc je les ai tous exterminé, pas vrai?
Czy to nie ta planeta, z której wykurzyłem te podstępne istoty zwane dinozaurami?

dinozaury

naamwoord

Reptile fossile

C'était la planète où les dinosaures étaient ennuyeux, donc je les ai tous exterminé, pas vrai?
Czy to nie ta planeta, z której wykurzyłem te podstępne istoty zwane dinozaurami?

Dinozaury

clade de vertébrés diapsides

klad kręgowców dominujących na lądach w mezozoiku

Les dinosaures ont vraiment passé une sale journée.
Dinozaury miały naprawdę bardzo zły dzień.

Dinosaure

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dinozaury

Soortgelyke frases

Urmel le dinosaure des glaces
Wyspa dinozaura

Histoire évolutive des dinosaures
Ewolucja dinozaurów

Sur la terre des dinosaures
Wędrówki z dinozaurami

Renaissance des dinosaures
Odrodzenie dinozaurów

voorbeelde

Aujourd’hui, ça ressemblait à un dinosaure cubiste aux yeux de verre
Dziś wyglądał jak kubistyczny dinozaur o szklanych oczach

La nouvelle caractéristique déterminante du dinosaure?
Charakterystyczna cecha nowego dinozaura?

Et tu sais que c'est ce qui se rapproche le plus d'un dinosaure.
Są bliskimi kuzynami dinozaurów.

À la différence de beaucoup de petits dinosaures coureurs, ses fémurs sont plus longs que ses tibias et ses métatarsiens,, ce qui laisse à supposer qu' Acrocanthosaurus n'était pas un coureur.
W odróżnieniu od wielu mniejszych, szybko biegających dinozaurów, kość udowa była dłuższa od piszczeli i śródstopia, co sugeruje, że Acrocanthosaurus nie biegał szybko.

1991 : Fievel au Far West (An American Tail: Fievel Goes West) 1993 : Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique (We're Back!
Feiwel rusza na Zachód (An American Tail: Fievel Goes West, 1991) Opowieść o dinozaurach (We're Back!

Zippy le dinosaure, découvert par le médium paléontologue Shawn Spencer.
Zippy Dinozaur, odkryty przez psycho-paleo-detektywa Shawna Spencera!

Donc, vous avez volé un dinosaure pour continuer ici?
Więc ukradłeś dinozaura aby dostać zielone światło?

Vous repérez des anomalies et combattez des dinosaures.
Wykrywacie anomalie i walczycie z dinozaurami.

Pas étonnant qu’elle ait imaginé de situer un film de dinosaures dans cet endroit.
Nic dziwnego, że Tesla patrzyła na tę miejscowość jak na plan filmu o dinozaurach.

Une équipe internationale de chercheurs a identifié une espèce de dinosaure théropode gigantesque qui n'avait jamais été découverte auparavant; il s'agirait d'un proche parent de l'infâme Tyrannosaurus rex (T. rex).
Międzynarodowy zespół naukowców zidentyfikował jak dotąd nieodkryty gatunek gigantycznego teropoda, blisko spokrewnionego z niechlubnym Tyranozaurusem rexem (T. rex).

Des indices antérieurs laissaient supposer que la chute de l'astéroïde, qui a tué tous les dinosaures non-aviaires et un grand nombre d'autres espèces, avait eu un impact moins sévère sur l'hémisphère sud. Selon une théorie alors mise en avant, il avait en effet constitué une sorte de refuge pour certaines espèces.
Wcześniejsze dowody sugerowały, że uderzenie asteroidy – które unicestwiło wszystkie nieptasie dinozaury i dużą liczbę innych gatunków – miało mniej poważny wpływ na półkulę południową, a wedle pewnej teorii stało się tak dlatego, że zapewniła ona innym gatunkom rodzaj schronienia.

Donc, les oiseaux descendent des dinosaures.
Mówisz, że ptaki pochodzą od dinozaurów.

C'est l'heure de faire face aux dinosaures.
Pora spojrzeć w oczy dinozaurom.

Il s'agit d'un groupe de dinosaures dont faisaient partie des dinosaures très connus du public, comme les vélociraptors et les tyrannosaures.
Do tej grupy dinozaurów należały niektóre z najpopularniejszych w popkulturze dinozaurów, między innymi welociraptory i tyranozaury.

Notre téléphone, un dinosaure à cadran en bakélite, se trouvait posé sur une table du salon.
Nasz telefon, bakelitowy dinozaur z okrągłą tarczą, stał na stoliku w korytarzu.

Nous perdons des espèces de la Terre plus vite que les dinosaures n'ont disparu, et en tête de cette perte se trouvent les amphibiens.
Gatunki ziemskie wymierają szybciej niż wymierały dinozaury, a płazy w tym przodują.

Pour nous, les dinosaures ont disparu parce qu'ils sont devenus gay.
Uczono nas, że dinozaury wyginęły, bo asteroida zrobiła z nich gejów.

– Alors, vous êtes un dinosaure, vous aussi, je le crains.
– W takim razie wy też jesteście dinozaurami.

Il y avait des bosses sous lesquelles des dinosaures devaient apparemment être en train de dormir.
Tu prawdopodobnie spały dinozaury.

Je vais parler des dinosaures.
Będę mówił o dinozaurach.

« Mais il y a trois royaumes et quatre dinosaures », fis-je observer.
– Są tylko trzy królestwa i aż cztery dinozaury – zauważyłem przytomnie.

Les oiseaux sont des dinosaures encore en vie.
To żyjące dinozaury.

Je ne trouve pas mes autocollants avec des dinosaures.
Nie mogę znaleźć moich naklejek z dinozaurami.

Os de dinosaure (jouets)
Zabawkowe kości dinozaurów

Certains dinosaures possédaient de hautes crêtes sur leur tête, et d'autres avaient des plumes longues et spectaculaires sur la queue.
Niektóre dinozaury miały na głowach wysokie pióropusze, a inne, długie, pokazowe pióra ogonowe.