espace métrique oor Pools

espace métrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przestrzeń metryczna

naamwoord vroulike

Les chercheurs ont ensuite étudié les propriétés de mappings couvrants, dans des espaces métriques généralisés.
Następnie zbadano właściwości odwzorowań pokrywających w uogólnionych przestrzeniach metrycznych.

voorbeelde

Mieux comprendre les systèmes dynamiques dans des espaces métriques
Przestrzenie i odwzorowania

Les chercheurs ont ensuite étudié les propriétés de mappings couvrants, dans des espaces métriques généralisés.
Następnie zbadano właściwości odwzorowań pokrywających w uogólnionych przestrzeniach metrycznych.

Ils ont examiné les propriétés locales et globales ainsi que les interactions entre les éléments dans certains espaces (métriques compacts) mathématiques.
Naukowcy zbadali lokalne i globalne właściwości i interakcje między elementami w niektórych matematycznych zwartych przestrzeniach metrycznych.

Des mathématiciens financés par l'UE ont étudié les mappings dans des espaces métriques et fonctionnels, à la recherche de solutions pour des équations et des inégalités.
Matematycy korzystający z unijnego dofinansowania przyjrzeli się odwzorowaniom w przestrzeniach metrycznych i funkcyjnych, poszukując rozwiązań równań i nierówności.

Les deux membres de son consortium ont supposé des espaces métriques hyperboliques, cachés mais orientant le transport des informations sans avoir besoin de connaître la topologie globale.
Liczące dwóch członków konsorcjum badało koncepcję ukrytych metrycznych przestrzeni hiperbolicznych sterujących przesyłaniem informacji, ale bez konieczności znajomości globalnej topologii.

Les mathématiciens ont recherché les conditions de solvabilité dans des espaces métriques généralisés, et étudié les propriétés de leurs solutions dans le cas de fonctions convexes, continues et mesurables.
Uczeni poszukiwali warunków rozwiązalności w uogólnionych przestrzeniach metrycznych oraz badali właściwości ich rozwiązań w przypadku funkcji ciągłych, mierzalnych i wypukłych.

Des scientifiques financés par l'UE ont posé de solides bases théoriques pour analyser des systèmes dynamiques généraux formulés dans des espaces métriques, afin d'étudier la possibilité de les résoudre ainsi que les caractéristiques des solutions.
Naukowcy korzystający z dofinansowania UE opracowali solidne podstawy teoretyczne dla analizowania ogólnych układów dynamicznych sformułowanych w przestrzeniach metrycznych w celu badania ich rozwiązalności i cech rozwiązań.

Les travaux visaient principalement les propriétés des configurations couvrantes dans les espaces métriques généralisés, ainsi que les conditions suffisantes de solvabilité de plusieurs types d'équations et d'inclusions, définies en recouvrant conditionnellement des configurations à plusieurs valeurs dans des espaces métriques.
Głównym obszarem prac badawczych były właściwości odwzorowań pokrywających w uogólnionych przestrzeniach metrycznych oraz warunki dostateczne rozwiązalności wielu rodzajów równań i iniekcji zdefiniowanych przez odwzorowania wielowartościowe z pokryciem warunkowym w przestrzeniach metrycznych.

L'équation géodésique sur l'espace de la métrique de Kähler est un exemple d'équation de Monge-Ampère complexe et homogène (HCMAE, pour homogeneous complex Monge-Ampère equation).
Geodezyjne równanie przestrzeni metryki Kählera jest przykładem jednorodnego zespolonego równania Monge'a-Ampère'a (HCMAE).

En théorique diaxienne, variété de dimension deux dans un espace de dimension trois, munie d’une métrique plate. 2.
Płaszczyzna: (1) W teoryce diaksyjskiej — dwuwymiarowa rozmaitość w przestrzeni trójwymiarowej, z metryką płaską.

Les propriétés des mappings, avec la régularité métrique et la continuité lipschitzienne, apportent l'un des principaux outils pour classer les espaces.
Właściwości odwzorowań, wraz z regularnością metryczną i warunkiem Lipschitza, stanowią jedno z najważniejszych narzędzi umożliwiających klasyfikację przestrzeni.

En termes très généraux, un espace anti de Sitter est un modèle mathématique d'espace-temps où la notion de distance entre les points (la métrique) est différente de celle en géométrie euclidienne ordinaire.
W bardzo prostych słowach przestrzeń antydesitterowska stanowi matematyczny model czasoprzestrzeni, w którym reprezentacja odległości pomiędzy punktami (metryka) jest inna, niż w zwykłej przestrzeni euklidesowej.

En décrivant des surfaces avec des propriétés métriques mesurant la distorsion de taille et de forme, ils sont arrivés à une meilleure compréhension des espaces sous-riemanniens.
Opisując powierzchnie o właściwościach metrycznych mierzących zniekształcenie wielkości i kształtu, udało się lepiej zrozumieć odwzorowania przestrzeni podriemanowskich.