etre a jour oor Pools

etre a jour

voorbeelde

Peut- etre a un de ces jours
Može sie jeszcze zobaczymy

Cela peut prendre quelques jours, peut-etre jusqu’a une semaine
Kilka dni, może nawet tydzień.

Nous pouvons peut-etre etablir ou elle a mange Ie dernier jour.
Możemy określić, gdzie jadła ostatniego dnia.

Je sais qu'un jour, demain peut-etre, tu auras disparu et vide tout ce qu'il y a ici.
Wiem, że pewnego dnia, być może jutro, znikniesz i opróżnisz cały ten lokal.

Le jour ou Arthur a été tué... vous étiez chez votre mere, pour etre en sécurité.
W dniu zabójstwa Arthura, poszła pani... do domu matki, żeby poczuć się bezpiecznie.

Peut-etre qu'un jour ils deterreront nos maisons et un archeologue trouvera le lecteur MP3 que j'ai perdu il y a 6 semaines.
Moze kiedyś ktoś odkopie nasze domy i ktoś znajdzie mój odtwarzacz MP3 który zgubiłam 6 tygodni temu.

Le jour du crime, je décidai d'avouer mes sentiments a Roman. Nous avions été si heureux en Allemagne, nous pouvions encore l'etre la-bas, ensemble.
W dniu morderstwa postanowiłam wyznać Romanowi, co czułam W Niemczech byliśmy szczęśliwsi i moglibyśmy być znowu szczęśliwi.

LA VEUVE D'UN ANCIEN AGENT TITULAIRE D'UNE PENSION D'ANCIENNETE A DROIT , POUR AUTANT QU'ELLE AIT ETE SON EPOUSE PENDANT UN AN AU MOINS AU MOMENT OU L'INTERESSE A CESSE D'ETRE AU SERVICE DE LA FONDATION ET SOUS RESERVE DE L'ARTICLE 21 , A UNE PENSION DE REVERSION EGALE A 60 % DE LA PENSION D'ANCIENNETE DONT BENEFICIAIT SON MARI AU JOUR DE SON DECES .
Jeżeli były pracownik otrzymywał emeryturę za wysługę lat, wdowa po nim jest uprawniona – pod warunkiem iż była jego żoną w momencie, kiedy pracownik uzyskał uprawnienie do emerytury oraz z zastrzeżeniem przepisów art. 21 – do renty rodzinnej w wysokości 60 % emerytury za wysługę lat, jaką pracownik otrzymywał w chwili śmierci.

LES GRAPHIQUES DOIVENT PORTER L ' INDICATION DES NUMEROS CORRESPONDANTS DU REGISTRE DE L ' INSPECTION DES VIANDES A L ' IMPORTATION AINSI QUE DU JOUR ET DE L ' HEURE DU DEBUT ET DE LA FIN DE LA CONGELATION ET ETRE CONSERVES UN AN .
Karty muszą zawierać stosowne numery z rejestru badania mięsa dotyczącego przywozu i daty oraz czasu rozpoczęcia i zakończenia mrożenia i muszą być przechowywane przez jeden rok po zakończeniu.