être à genoux oor Pools

être à genoux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

klęczeć

werkwoord

uklęknąć

werkwoord

voorbeelde

Elle devait être à genoux juste à côté de lui quand on lui a tiré dessus.
Musiałaby klęczeć obok niego, kiedy został zastrzelony.

Tu dois être à genoux en train de supplier qu'on te laisse la vie sauve.
Pewnie klęczysz teraz, błagając o życie.

Ana aurait dû être à genoux, pleurant et implorant son pardon.
Ana powinna paść na kolana, płacząc i błagając o wybaczenie.

C'est toi qui devrait être à genoux.
To ty powinieneś klęczeć.

Vu la position du corps, elle devait être à genoux quand on l'a frappée.
Sądząc z ułożenia zwłok wygląda na to, że klęczała, gdy ją uderzono.

Tu devrais être à genoux.
Powinieneś klękać.

être à genoux comme une bonne.
Zrób to w innym miejscu. ?

Je devrais être à genoux et remercier dieu.
Powinnam klęczeć dziękując Bogu.

Non, ça change tout d'être à genoux.
Nie, kucnięcie robi wielką różnicę.

Comment un Allemand, un compositeur allemand peut-il ne pas être à genoux devant Wagner ?»
Jak Niemiec, jak niemiecki kompozytor może nie padać na kolana przed Wagnerem?”

Non, ça change tout d' être à genoux
Dobre ułożenie na starcie jest kluczowe

Tu devrais être à genoux
Powinieneś klękać

C'est déjà dur d'être à genoux devant ses amis, sa famille et toute la communauté.
Dość już się człowiek naje wstydu, kiedy musi stanąć przed duchownymi, a cała rodzina i wszyscy znajomi patrzą.

Tu ne dois être à genoux devant personne.
Nie powinnaś klękać przed nikim.

Elle doit être à genoux, à sucer un type sur une banquette arrière.
Pewnie właśnie obciąga komuś na tylnym siedzeniu ciężarówki.

Tu devrais être à genoux devant moi !
Powinnaś paść przede mną na kolana!

Tu devrais être à genoux.
Powinieneś być na kolanach.

Alors ne devriez-vous pas être à genoux pour me remercier?
Czy więc nie powinniście paść na kolana i dziękować?

Je veux pas être à genoux
Chcę wstać z tym kolan.

Powell sentit une main sous son bras, et se rendit compte qu’il n’était pas censé être à genoux, lui aussi.
Powell poczuł pod ramieniem czyjąś dłoń i zorientował się, że przecież wcale nie miał klęczeć.

Tu t’es fourré dans le pétrin et tu devrais être à genoux, en train de remercier Dieu, de t’en être sorti.
Wpakowałeś się w ten bajzel i powinieneś na klęczkach dziękować Panu Bogu, że uszło ci to płazem.

Elle n’avait pas besoin d’être dite à genoux ou les mains jointes.
Nie trzeba było jej odmawiać na kolanach ani ze złożonymi rękami.

Je me rappelle être tombé à genoux.
Pamiętam, że osunąłem się na kolana

Washington va être mis à genoux, ne t’y trompe surtout pas.
Rzucimy Waszyngton na kolana, lepiej w to nie wątpcie.

Je me rappelle avoir fait quelques pas, puis m’être rappelé qu’Ilse était morte, puis être tombé à genoux.
Pamiętam, jak zrobiłem kilka kroków, a potem przypomniało mi się, że Ilse nie żyje, i upadłem na kolana.