faire du scandale oor Pools
faire du scandale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
awanturować się
pl
wszczynać awanturę, kłócić się z kimś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m'a appris qu'Ahmad passait à la pharmacie tous les soirs, complètement ivre, pour faire du scandale.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Il n’y avait aucune raison de faire du scandale.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Pas la peine de faire du scandale.
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand un client veut faire du scandale, nous appelons les yakuzas.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOjw2019 jw2019
Cette vilaine histoire va faire du scandale, puisque Sugden est le fils de notre père.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
Depuis une demi-heure, il se retenait de faire du scandale.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
les enfants, on pourrait faire du scandale, on n’en fera pas, parce qu’on a de la dignité...
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Les Témoins de Jéhovah ne vont pas à la cathédrale pour faire du scandale. Le prêtre n’aurait pas dû en faire ici. ’
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówjw2019 jw2019
Une autre fois, elle se rendit à la Salle du Royaume pour y faire du scandale, afin de le décourager d’y aller.
Ten, który wie, nie mówijw2019 jw2019
Ce serait la meilleure oeuvre du diable de faire que le scandale enlève tout cela.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, il est venu faire un scandale à la Salle du Royaume.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?jw2019 jw2019
La serveuse a essayé de me convaincre qu’ils attendaient un groupe important, du coup j’ai dû faire un scandale.
Mojej rodzinyLiterature Literature
Et quand ça ressortira, qu’on ait gagné ou perdu la guerre, ça va faire du bruit, ça va être le scandale.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Je crois qu'il ne veut plus rien avoir à faire avec moi maintenant à cause du scandale financier de mon père.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait pu faire un scandale, appeler à l’aide les types du bar ou prévenir la police, mais non.
To coś wielkiego, SteveLiterature Literature
Les retombées du scandale de la Banque des Corps vont se faire sentir au cours des prochains mois.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Faire du chantage à un potentiel client rentre dans la catégorie du scandale.
Opiekuj się nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il proteste et, du coup, on le prie de quitter les lieux sans faire de scandale.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
Pour la mentalité du monde, c’est un scandale que Dieu soit venu se faire l’un d’entre nous, qu’il soit mort sur une croix !
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąvatican.va vatican.va
Malgré le scandale de l’opéra, Johnny Remarc avait pu faire inviter Maud à la signature du traité de paix.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Allez donc lire vos putains de magazines à scandales, ou faire ce que vous faites quand vous ne préparez pas du thé.
Żegnaj, JackLiterature Literature
Le Sénateur Loman, celui du scandale de corruption, a promis de défendre sa cause et va faire un discours cet après-midi.
Mogę z Panną pomówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec des politiciens qui planquent leur argent dans la banque même qui est au cœur du scandale, nous nous demandons si nous pourrons à nouveau leur faire confiance.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le péché n’a pas provoqué de scandale et ne menace pas la pureté du troupeau, il n’est pas nécessaire de faire de communication à la congrégation à ce sujet.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?jw2019 jw2019
Lors du premier référendum, de nombreux partisans britanniques du "non" ont mené campagne en Irlande et surtout, la presse à scandales europhobe britannique a contribué à faire douter les citoyens irlandais.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.