fichier plat oor Pools

fichier plat

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

plik prosty

Ces fichiers plats devraient permettre d'identifier toutes les informations codifiées dans les codes des identifiants uniques.
Takie pliki proste powinny umożliwiać identyfikację wszystkich informacji zakodowanych w niepowtarzalnym identyfikatorze.

Soortgelyke frases

format de fichier plat
format pliku prostego

voorbeelde

Ces fichiers plats devraient permettre d'identifier toutes les informations codifiées dans les codes des identifiants uniques.
Takie pliki proste powinny umożliwiać identyfikację wszystkich informacji zakodowanych w niepowtarzalnym identyfikatorze.

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe B, un enregistrement est composé de dix champs.
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika B każdy rekord obejmuje 10 pól.

Les fichiers plats hors ligne ne dépassent pas deux gigaoctets par entité de délivrance des ID.
Rozmiar plików prostych offline nie może przekraczać 2 GB na jeden podmiot wydający identyfikatory.

Les enregistrements doivent avoir une structure unidimensionnelle (fichier plat
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę pliku

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe I, un enregistrement est composé de vingt-deux champs
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika I każdy rekord obejmuje # pola

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe I, un enregistrement est composé de vingt-deux champs.
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika I każdy rekord obejmuje 22 pola.

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe D, un enregistrement est composé de neuf champs.
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika D każdy rekord obejmuje 9 pól.

Transfert de fichiers plats hors ligne et de registres
Przekazywanie plików prostych offline i rejestrów

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe C, un enregistrement est composé de douze champs.
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika C każdy rekord obejmuje 12 pól.

Les enregistrements doivent avoir une structure unidimensionnelle (fichier plat).
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę pliku.

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe H, un enregistrement est composé de douze champs.
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika H każdy rekord obejmuje 12 pól.

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe A, un enregistrement est composé de dix-huit champs.
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika A każdy rekord obejmuje 18 pól.

Dans le fichier plat contenant les données de l'annexe E, un enregistrement est composé de dix champs.
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika E każdy rekord obejmuje 10 pól.

Chaque ligne du fichier plat se compose d'un enregistrement contenant des champs séparés par des délimiteurs tels que des virgules ou des tabulations.
Każdy wiersz w pliku prostym zawiera jeden wpis, a pola oddzielone są przecinkami lub tabulatorami.

Un ensemble de données par annexe du règlement (CE) no 91/2003 doit être communiqué sous forme de fichier plat, utilisant le point-virgule «;» pour séparer les champs.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 91/2003 do każdego załącznika należy przekazać jeden zbiór danych w postaci pliku o prostej strukturze, używając średnika „;” jako separatora pól.

Elle exige en entrée un ensemble de variables globales, les fonctions de formatage et le nom du fichier de sortie qui peut être au format XML ou dans un autre format de fichier plat.
Jako wejście danych wymagany jest zestaw zmiennych globalnych, funkcje formatowania oraz nazwa pliku wyjściowego, który może zostać zapisany w formacie XML lub innym.

Il conviendrait de définir la taille de ces fichiers plats, afin de garantir qu'ils peuvent être téléchargés sur les dispositifs utilisés par les États membres lors de la lecture des identifiants uniques en mode hors ligne (fichiers plats hors ligne).
Należy określić rozmiar tych plików prostych w celu dopilnowania, aby można było je pobrać na urządzenia stosowane przez państwa członkowskie do odczytywania niepowtarzalnych identyfikatorów w trybie offline (pliki proste offline).

Les entités de délivrance des ID veillent à ce qu'une copie actualisée de tous les fichiers plats hors ligne, registres et notes explicatives correspondantes soit transmise par voie électronique à l'entrepôt secondaire de stockage des données, par l'intermédiaire du routeur.
Podmioty wydające identyfikatory zapewniają, aby zaktualizowana kopia wszystkich plików offline, rejestrów i związane z nimi wyjaśnienia były przekazywane elektronicznie za pośrednictwem routera do repozytorium wtórnego.