filtrer les entrées oor Pools

filtrer les entrées

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Filtruj dla wprowadzenia

voorbeelde

Je pense que le système de # filtre les entrées selon un certain protocole
Sądzę, że system zabezpieczający filtruje nadchodzącą materię na podstawie określonych protokołów

Filtrer les effluents d'entrée et de sortie de l'installation à boue activée à examiner dès l'échantillonnage.
Przefiltrować strumienie zaktywowanego osadu wchodzącego i wychodzącego, by mógł być niezwłocznie poddany próbkowaniu.

Filtrer les effluents d'entrée et de sortie de l'installation à boue activée à examiner dès l'échantillonnage.
Przefiltrować strumienie dopływowy i odpływowy z instalacji z osadem czynnym, które przeznaczone są do analizy bezpośrednio po próbkowaniu.

Les fenêtres sont fermées ; pas un seul filet de lumière ne filtre entre les rayons des persiennes
Okna są zamknięte, ani odrobina światła nie przenika między deseczkami żaluzji. - Marioara!

On a comparé chacune des cellules du corps humain à une ville fortifiée, avec un gouvernement chargé du maintien de l’ordre, une centrale électrique fournissant de l’énergie, des usines produisant des protéines, un système complexe de transport et des gardes pour filtrer les entrées.
Każdą komórkę ludzkiego ciała można przyrównać do obwarowanego miasta, w którym mamy scentralizowany rząd dbający o zachowanie ładu, siłownię do wytwarzania energii, fabryki produkujące proteiny, złożony system transportowy oraz wartowników, którzy pilnują, kogo wpuścić, a kogo nie.

On lève tous les yeux, plissant les paupières pour filtrer entre nos cils les rayons aveuglants.
Wszyscy podnosimy wzrok, mrużąc oczy, bo rażą nas oślepiające promienie.

Ce doit être le milieu de la nuit, aucune lumière ne filtre entre les pans des rideaux.
Musi być środek nocy, bo przez szpary w żaluzjach nie przenika jeszcze ani odrobina światła.

J'ai su que c'était l'hiver, quand l'odeur d'amidon a filtré d'entre les draps.
Wiedziałam, że jest zima, gdy z pościeli wywietrzał zapach krochmalu.

Je regardais la lune filtrer entre les branches, j’essayais d’arrêter mes pleurs.
Patrzyłam, jak światło księżyca sączy się przez gałęzie, i starałam się powstrzymać od łez.

Un rayon de soleil avait filtré d’entre les nuages et s’était reflété contre quelque chose.
Promień słońca przedostał się przez chmury i od czegoś się odbił.

Le soleil filtre entre les hauts pins et sapins.
Słońce prześwituje przez wysokie świerki i sosny.

Et Richard Speck qui regardait Larry avec des yeux moqueurs, une cigarette sans filtre entre les lèvres.
A także Richard Speck gapiący się zuchwale na Larry’ego, z papierosem bez filtra sterczącym zawadiacko z kącika ust.

Il se retourne dans son lit, regarde la lumière filtrer entre les volets, comme cet après-midi-là
Odwrócił się w łóżku i popatrzył na światło przenikające przez okiennice tak samo, jak tamtego popołudnia.

À mesure qu’ils s’approchent de la mer, la brume se disperse et le soleil commence à filtrer entre les nuages.
Gdy zbliżają się do morza, mgła się rozprasza, a przez chmury zaczyna prześwitywać słońce.

Les changeurs à filtres multiples (changeurs automatiques) sont admis à condition qu’il n’y ait pas d’interaction entre les filtres de collecte
Możliwe jest zastosowanie wielokrotnych zmieniaczy filtrów (automatycznych zmieniaczy) pod warunkiem, ze pomiędzy filtrami do próbkowania nie zachodzi żadna interakcja

Les changeurs à filtres multiples (changeurs automatiques) sont admis à condition qu’il n’y ait pas d’interaction entre les filtres de collecte.
Możliwe jest zastosowanie wielokrotnych zmieniaczy filtrów (automatycznych zmieniaczy) pod warunkiem, ze pomiędzy filtrami do próbkowania nie zachodzi żadna interakcja.

Certains jours, mon père ne rentre que quand le soleil filtre entre les rideaux, et que les couleurs virent à l’orange.
Wniektóre dni ojciec wraca dopiero wtedy, kiedy słońce prześwieca przez zasłony ibarwi pokój na pomarańczowo.

Machines et appareils pour la filtration ou l’épuration des gaz, autres que les filtres d’entrée d’air pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów innych niż filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych

Machines et appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz, autres que les filtres d'entrée d'air pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów innych niż filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych

Et à cause de ces quatre caractéristiques ils sont capables de les filtrer à leur entrée dans le pays.
Dzięki tym czterem właściwościom, można filtrować informacje wpływające do kraju.