fonction d'état oor Pools
fonction d'état
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
funkcja stanu
fr
type de quantité physique
fiz. fizyka funkcja stanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
par “hors fonction”, l’état dans lequel le véhicule peut être déplacé normalement.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!EurLex-2 EurLex-2
par «hors fonction», l'état dans lequel le véhicule peut être déplacé normalement.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenEurLex-2 EurLex-2
«mode de fonctionnement», l’état du four en cours d’utilisation;
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
État de fonction/état de préparation de l'indicateur de défaut
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająoj4 oj4
par “en fonction”, l’état dans lequel le véhicule ne peut être déplacé normalement mû par ses propres moyens.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
11) «mode de fonctionnement», l’état du four en cours d’utilisation;
przetwarzania wniosków o wydanie opiniieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
par «en fonction», l'état dans lequel le véhicule ne peut être déplacé normalement mû par ses propres moyens.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Quand on était enfants, nos parents était souvent absents... des fonctions d'État ou autres choses.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
État et fonctionnement, état des verres de protection, couleur et efficacité visuelle des:
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
État et fonctionnement, état des verres de protection, couleur et efficacité visuelle des: |
Ilu ludzi jest z nim?EurLex-2 EurLex-2
- qu'ils puissent être configurés en différents niveaux fonctionnels (état de veille, préconditionnement, etc.),
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeEurLex-2 EurLex-2
Il remplit à la fois les fonctions d’état-major d’opération et d’état-major de force
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościoj4 oj4
Pour les aides au fonctionnement, l’État membre doit démontrer que l’aide est appropriée pour atteindre l’objectif du régime ciblé par l’aide.
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
La Constitution pour l'Europe confère à l'UE une "personnalité morale" représentant les États membres à l'égard du reste du monde, assumant la fonction d'État dans le cadre de la législation internationale.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonanot-set not-set
Dans un délai de six jours suivant l'introduction de la demande, les États membres dans lesquels l'investigation clinique doit être conduite s'entendent sur celui d'entre eux qui fera fonction d'État membre coordonnateur.
Projektor, ekran, stare filmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans un délai de six jours suivant l’introduction de la demande, les États membres dans lesquels l’investigation clinique doit être conduite s’entendent sur celui d’entre eux qui fera fonction d’État membre coordonnateur.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans un délai de six jours suivant l'introduction de la demande, les États membres dans lesquels l'étude des performances doit être réalisée s'entendent sur celui d'entre eux qui fera fonction d'État membre coordonnateur.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PAS DE NOUVELLE SUPER-PUISSANCE La Constitution pour l'Europe confère à l'UE une "personnalité morale" représentant les États membres à l'égard du reste du monde, assumant la fonction d'État dans le cadre de la législation internationale.
Zapalcie strzały!not-set not-set
En effet, si un État membre peut, en plus de l’exercice de sa fonction de puissance publique, agir comme un actionnaire, il ne peut pas mélanger ses fonctions d’État exerçant la puissance publique et d’État actionnaire.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
En effet, si un État membre peut, en plus de l’exercice de sa fonction de puissance publique, agir comme un actionnaire, il ne peut pas mélanger ses fonctions d’État exerçant la puissance publique et d’État actionnaire
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemoj4 oj4
avoir la personnalité juridique, sauf s'il s'agit d'un organisme fonctionnel de l'État membre;
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
La proposition devrait entrer en vigueur en 2013, en fonction de l'état d'avancement de la procédure législative.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!EurLex-2 EurLex-2
55527 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.