frangine oor Pools

frangine

/fʁɑ̃ʒin/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

frangin
braciszek · brat · siostra

voorbeelde

Beau duo de frangins.
Braterska przysługa.

C'est eux, frangin.
To oni, bracie.

Alors, vous allez voter pour moi, frangine?
Więc jak, siostro, zagłosujesz na mnie?

Allez, frangin.
Daj spokój, bracie.

Je les appelais frangines...
Nazywałem je siostrzyczkami.

Elle saura ou trouver les frangins.
Ona będzie wiedziała, gdzie oni mieszkają.

Salut frangine.
Cześć, siostrzyczko.

Bonjour, frangin.
Dobry, bracie.

J'ai l'impression que frangine suit la même piste.
odnoszę wrażenie że frangine następuje ten sam ślad.

Avant qu'elle ait pu protester, une voix goguenarde déclarait : — Et alors, frangine ?
Zanim zdążyła zaprotestować, wesoły głos oświadczył: - I co, siostrzyco!

Désolée frangine, c'est sorti pendant la conversation.
Niestety, samo wyszło w naturalnym przepływie rozmowy.

— Ouvre ta gueule autant que tu veux, frangin, mais je te vois mal planter une lame dans la gueule de Flamme ou AK.
— Mów, co chcesz, bracie, ale nie sądzę, żebyś był wstanie wbić nóż w głowę Flame’a czy AK.

Ce gus a peut-être roulé ma frangine, mais je sais qui il est en réalité.
Facet pewnie wkręcił siorę, ale ja wiem, kim naprawdę jest.

* Farouk dit : Eh, frangin, t’es là ?
* Faruk mówi: Ej, bracie, jesteś?

La mise en scène de Lindhagensplan avec sa frangine, la pierre, ce Bolin qui l’avait mené en bateau et tout le reste.
Ta akcja z siostrą przy Lindhagensplan, kamień, oszust Bolin i tym podobne.

Que se passe-t-il, frangin?
Co się dzieje, bracie?

Où es-tu, frangin?
Gdzie jesteś, braciszku?

Et c'est pour ça, frangin, que tu es un meilleur petit-ami.
Właśnie dlatego, bracie, to ty jesteś lepszym chłopakiem.

Et ces pervers ce sont les frangins Triponelli !
A ci wykolejeńcy to braciszkowie Triponelli!

— Le prince et sa frangine devraient s’y sentir chez eux.
–Ksiaze i jego siostrzyczka powinni sie czuc tu jak w domu.

Ky... J’étais presque trop loin pour entendre quand il dit : — Bonne nuit, frangine.
Już prawie znalazłam się poza zasięgiem słuchu i dopiero wtedy usłyszałam, jak odpowiada: — Dobranoc, siostrzyczko.

Et franchement, l’idee m’est presque insupportablement tentante, mais... mais... - Pourquoi pas, frangin?
I, szczerze mówiąc, wydało mi się to wręcz nieznośnie pociągające, ale... ale... – Czemu nie, bracie?

Ta frangine, là, elle a essayé de te tuer... — Elle ne savait pas ce qu’elle faisait, objectai-je.
To twoja siostra, ona próbowała cię zabić. – Nie wiedziała, co robi – zaprzeczyłam. – Była pod wpływem demona, boo haga.

Óh, tu sais comment c'est, frangin.
– A, wiesz, jak to jest, bracie.

Tu vas mourir là, frangin.
Zginiesz tu, bracie.