comportent des lacunes permettant aux groupes criminels organisés d'en faire un usage impropre
podatność na nadużycia ze strony zorganizowanych grup przestępczych
groupe criminel organisé oor Pools
groupe criminel organisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zorganizowana grupa przestępcza
Les trafics mis en place par des groupes criminels organisés restent néanmoins très préoccupants.
Tym niemniej handel narkotykami prowadzony przez zorganizowane grupy przestępcze nadal jest powodem do poważnych obaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'infiltration de l’économie de l’UE par des groupes criminels organisés représente un risque pour la sécurité de l'Union.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
Selon Europol, plus de 5 000 groupes criminels organisés font actuellement l’objet d’enquêtes en Europe 1 .
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEuroParl2021 EuroParl2021
Il est en réalité presque exclusivement le fait de groupes criminels organisés qui opèrent par‐delà les frontières.
Powinnaś przyjechać do szkołyEurLex-2 EurLex-2
Les trafics mis en place par des groupes criminels organisés restent néanmoins très préoccupants.
Velma, gotowa?EurLex-2 EurLex-2
Cela permet aux groupes criminels organisés d’investir pour élargir leurs activités criminelles et infiltrer l’économie légale 3 .
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEuroParl2021 EuroParl2021
(i) résultats d’actions soutenues par le Fonds menant à la perturbation de groupes criminels organisés;
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
préoccupées de l'augmentation significative de l'activité des groupes criminels organisés dans le domaine du trafic de migrants,
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurLex-2 EurLex-2
- Il apparaît clairement que des groupes criminels organisés sont de plus en plus impliqués dans la cybercriminalité.
Jasne że nieEurLex-2 EurLex-2
résultats d'actions soutenues par le Fonds menant à la perturbation de groupes criminels organisés;
Jeśli ktoś zasłużyłeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les groupes criminels organisés sont des entreprises illégales conçues pour générer des gains.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
La sécurité de l'Europe reste menacée par une infiltration de l'économie légale par les groupes criminels organisés.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghEurLex-2 EurLex-2
La confiscation des avoirs est un instrument essentiel pour priver les groupes criminels organisés de leurs revenus illégaux.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEurLex-2 EurLex-2
Les groupes criminels organisés colombiens n'ont qu'une présence limitée dans l’Union européenne.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuEurLex-2 EurLex-2
PRÉOCCUPÉES par l’augmentation significative de l’activité des groupes criminels organisés dans le domaine du trafic de migrants,
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEurLex-2 EurLex-2
En 2013,Europol a estimé à 3 600 le nombre de groupes criminels organisés sévissant dans l'UE.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
7. réduire d'une manière générale le potentiel des groupes criminels organisés mobiles (itinérants) à entreprendre des activités criminelles;
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyEurLex-2 EurLex-2
Le trafic illicite d’armes à feu fait partie des activités de base des groupes criminels organisés.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi les GCO moldaves sont souvent regroupés avec d’autres groupes criminels sous l’appellation de «groupes criminels organisés russophones».
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
L'une des conséquences potentielles de la rareté des organes est le trafic d'organes humains par des groupes criminels organisés.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego igenerała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
Les répercussions internationales des activités menées en Albanie par des groupes criminels organisés continuent de susciter de vives inquiétudes.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
Le marché des drogues illicites continue d'attirer le plus grand nombre de groupes criminels organisés (environ un tiers d'entre eux).
Rozebrała się paniEurLex-2 EurLex-2
8. intensifier la lutte contre la cybercriminalité et l'utilisation de l'internet à des fins délictueuses par des groupes criminels organisés.
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
participation à un groupe criminel organisé et racket d’extorsion, y compris toute infraction prévue dans la décision-cadre 2008/841/JAI;
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
252 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.