groupe de travail «Marché du travail» oor Pools
groupe de travail «Marché du travail»
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Grupa Robocza ds. Rynku Pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Une consultation écrite a été organisée et des discussions ont eu lieu avec les représentants autorisés des systèmes statistiques nationaux des États membres lors des réunions du groupe de travail «Marché du travail» organisées en octobre 2005 et en mars 2006.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
Les questions de méthodologie sont examinées au sein d’un groupe de travail spécialisé, le groupe de travail sur les statistiques du marché du travail, ce qui favorise l’échange d’expérience et de pratiques communes entre tous les pays participants.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEurLex-2 EurLex-2
Les questions de méthodologie sont examinées au sein d’un groupe de travail spécialisé, le groupe de travail sur les statistiques du marché du travail, ce qui favorise l’échange d’expérience et l’adoption de pratiques communes par tous les pays participants.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuEurLex-2 EurLex-2
La cohérence entre l’EFT et les comptes nationaux est examinée par le groupe de travail sur les statistiques du marché du travail.
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
La cohérence entre l’EFT et les comptes nationaux est examinée par le groupe de travail sur les statistiques du marché du travail.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Eurlex2019 Eurlex2019
La cohérence entre l’EFT et les comptes nationaux est examinée par le groupe de travail sur les statistiques du marché du travail.
Co ty do mnie mówisz?EurLex-2 EurLex-2
Cette analyse a débuté lors de l’atelier de mai 2015 et s’est achevée pendant la réunion d’octobre 2016 du groupe de travail sur les statistiques du marché du travail, au cours de laquelle les États membres ont convenu d’adopter la méthode de correction indirecte.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mise en place de deux nouveaux groupes de travail de l’Agence (un groupe de travail sur la mise en œuvre, la surveillance et les procédures et un groupe de travail sur l’intégrité et la transparence du marché) et mise à jour des règles relatives au fonctionnement des groupes de travail.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Les experts nationaux ont été invités à la réunion du groupe de travail sur les statistiques relatives au marché du travail, tenue en juin 2014, dont les conclusions ont été diffusées aux participants.
WiceprzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
En janvier 2016, au sein du groupe de travail sur les statistiques du marché du travail, Eurostat a présenté les résultats de nouveaux contrôles portant sur la plausibilité des données relatives à l’indice du coût de la main-d’œuvre.
Tylko ty i jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La consultation a eu lieu lors des réunions du groupe de travail sur les statistiques du marché du travail (LAMAS) les 24 et 25 juin 2014, les 10 et 11 décembre 2014 et les 7 et 8 décembre 2015.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurlex2019 Eurlex2019
La cohérence des données relatives à l’indice du coût de la main-d’œuvre devrait continuer à s’améliorer, entre autres grâce aux actions de suivi mises en œuvre à la suite d’un atelier consacré à ce sujet et des réunions du groupe de travail sur les statistiques du marché du travail qui ont suivi.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurostat et le groupe de travail sur les statistiques du marché du travail ont mis au point une stratégie de lutte contre les ruptures dans les séries chronologiques causées par l’entrée en vigueur du nouveau règlement-cadre.
W końcu masz# lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, certains groupes vulnérables du marché du travail (contrats de travail à court terme et travail intérimaire) ne sont pas totalement protégés par les mesures d’atténuation proposées.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenEuroParl2021 EuroParl2021
34 En ce qui concerne la qualité pour agir du groupe de travail, le Royaume des Pays-Bas relève, tout d’abord, que, étant donné que les aides n’ont pas eu d’incidence sur la position des membres du groupe de travail sur le marché, le groupe de travail ne peut pas être considéré comme ayant un statut particulier au sens de l’arrêt de la Cour du 15 juillet 1963, Plaumann/Commission (25/62, Rec. p. 197).
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a recommandé à certains États membres[16] d’élaborer une approche fondée sur le cycle de vie à l’égard du travail et de promouvoir un marché du travail favorisant l’intégration pour les groupes menacés d’exclusion sociale.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient viser l’élimination des entraves et des freins, et prévoir des mesures incitatives, concernant l’accès au marché du travail, notamment à l’intention des groupes défavorisés et de celles qui sont le plus éloignées du marché du travail.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemunot-set not-set
sur l'apport du dialogue social dans l'approche de la modernisation et de l'amélioration du droit du travail, du travail décent et dans la lutte contre le travail au noir ainsi que sur la question du fonctionnement du marché du travail et de l'organisation du travail dans les entreprises aux niveaux appropriés (européen, national, régional, entreprises et groupes et aussi transfrontalier, selon le cas),
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiEurLex-2 EurLex-2
Octroi de subventions à des petites et moyennes entreprises de la région de Murcie pour des projets d'intégration au marché du travail, par le biais des technologies de l'information et de la communication, de groupes éprouvant des difficultés d'accès au marché du travail classique.
Bo się wstydzęEurLex-2 EurLex-2
Cela permettra d’attirer davantage d’investissements du secteur privé et, ainsi, de contribuer à améliorer la qualité des finances publiques En ce qui concerne le marché du travail, les efforts de réforme devraient viser en premier lieu la faible participation de certains groupes au marché du travail et le mauvais fonctionnement de ce marché.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyEurLex-2 EurLex-2
Le recours aux formes souples de travail devrait, selon ce modèle, permettre de renforcer la capacité d’adaptation du marché de travail, de créer davantage d’emplois ainsi que d’améliorer l’accès de certains groupes précaires, comme les travailleurs jeunes, au travail à durée indéterminée.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.