hue oor Pools

hue

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wio

tussenwerpsel

J'attrape sa grosse queue et " hue "!
Złapałem za włochaty ogon i krzyczę " Wio! "

wio!

J'attrape sa grosse queue et " hue "!
Złapałem za włochaty ogon i krzyczę " Wio! "

wio! (do konia)

Soortgelyke frases

huer
gwizdać · hukać · krzyczeć · wygwizdanie · wygwizdać · wygwizdywać · wyśmiewać

huée
krzyk · wrzask

tirer à hue et à dia
ciągnąć zaprzęg w przeciwne strony

Hua Guofeng
Hua Guofeng

Hua Hin
Hua Hin

Hué
Huế

à hue et à dia
w przeciwne strony

chat-huant
puszczyk · płomykówka zwyczajna

Huez
Huez

voorbeelde

allez, hue, tapis!
No, dywaniku, w górę!

Hue hue, Crin d'Or!
Dobra, dobra, spoko!

En avril 1995, Robert Hue est le candidat du PCF à l'élection présidentielle.
W 1995 Robert Hue jako lider komunistów wystartował w wyborach prezydenckich.

Allez, hue!
Daj spokój, odpuśćl.

Un graphologue du nom de Jean Hue travaillait pour la Kripos avant d’être mis en invalidité.
Jest taki ekspert grafolog, który nazywa się Jean Hue.Pracował wKRIPOS, zanim przeszedł narentę.

David Hue, de Garou Assurance.
David Hue z Ubezpieczenia Wilkołaków.

Mais en définitive, le Garde des Sceaux, Hue de Miromesnil, ordonna en 1776 la suppression de l’Année littéraire.
W końcu jednak Garde des Sceaux, Armand Thomas Hue de Miromesnil, zarządził w roku 1776 zniesienie L'Année littéraire.

Sympa, votre petit bateau, Jay Hue.
Niezła łajba, Jay Hue.

Pas toutes, Jay Hue.
Nie jestem tego taki pewien, Jay Hue.

Le projet HUE-MAN a effectué des essais cliniques sur des patients atteints d'alpha-mannosidose dans plusieurs centres cliniques d'Europe, employant le produit médical rhLAMAN en tant qu'agent thérapeutique.
Projekt HUE-MAN przeprowadził badania kliniczne u pacjentów cierpiących na alfa-mannozydozę w różnych ośrodkach europejskich, używając enzymatycznego produktu leczniczego rhLAMAN jako środka terapeutycznego.

— Maintenant, donnez-lui un petit coup avec ce talon, lâchez les rênes et dites Hue, Clara!
– A teraz proszę ją delikatnie trącić piętą, popuścić jej cugle i powiedzieć: „Ruszaj, Clara!”.

Harper, je dois quitter Jay Hue.
Harper, muszę się wyrwać od Jaya Hue.

Cuic-Cuic et Hue sont d’admirables compagnons.
Cuic - Cuic i Hue okazują się wspaniałymi towarzyszami podróży.

Allez, hue!
Wio, koniku.

Fichons le camp avant que Jay Hue ne revienne.
Wynośmy się, zanim wróci Jay Hue.

Alors, tout le monde acclame, hue, dans tous leurs états à chaque coup de poing.
Wszyscy krzyczą, dopingują, padają i ożywiają się z każdym ciosem.

Ceux de Khotkovo ont fui à hue et à dia.
Wszyscy z Kotkowa gdzieś odeszli..

Le projet a appuyé ses travaux sur les activités du projet antérieur HUE-MAN qui portait sur la production à grande échelle de l'enzyme recombinante humaine et sur le développement d'un protocole d'une ETS.
Zespół projektu oparł swoje prace na działalności poprzedniego projektu HUE-MAN obejmującego produkcję na dużą skalę rekombinowanego ludzkiego enzymu i stworzenie protokołu wymiany enzymu.

Hue, CIancy!
Jazda, Clancy!

Cuic avec son cochon, Hue un petit baluchon à la main et moi sans rien, nous montons sur le quai.
Cuic - Cuic wraz ze swoją świnią, Hue z tobołkiem w ręku i ja bez niczego wysiadamy z łodzi na brzeg.

Je vous hue!
To ja buczę na was!

allez, hue!
Jazda, osiołki!

considérant que le # septembre #, des centaines de jeunes moines bouddhistes du monastère de Bat Nha ont été violemment attaqués et battus et que leur monastère a été vandalisé tandis que les autorités gouvernementales et la police ont ignoré leur appel à l'aide; que d’autres moines, qui avaient trouvé refuge dans le temple de Phuoc Hue, ont été agressés physiquement et persécutés par les forces de police; qu’ils risquent d’être expulsés par le gouvernement au motif qu’ils occupaient le monastère de Bat Nha sans autorisation ni enregistrement préalable
mając na uwadze, że dnia # września # r. setki młodych mnichów buddyjskich z klasztoru Bat Nha zostały brutalnie zaatakowane, pobite, a ich klasztor zniszczony, podczas gdy władze państwowe i policja zignorowały prośby o pomoc; mając na uwadze, że policja zastosowała przemoc fizyczną wobec innych mnichów, którzy znaleźli schronienie w świątyni Phuoc Hue, oraz nękała ich; mając na uwadze, że rząd grozi im wydaleniem z powodu zajmowania klasztoru Bat Nha bez zgody i uprzedniej rejestracji

Hue, cowboy!
Dawaj, kowboju.

Pas vraiment, Jay Hue.
Niezupełnie, Jay Hue.