identificateur relatif oor Pools

identificateur relatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

identyfikator względny

voorbeelde

— identifier l'importance relative des types de processus impliqués (importance relative de la dégradation chimique et de la dégradation biologique),
— określenia względnego znaczenia rodzajów procesów (równowaga między degradacją chemiczną i biologiczną),

- identifier l'importance relative des types de processus impliqués (importance relative de la dégradation chimique et de la dégradation biologique),
- określenia względnego znaczenia rodzajów procesów (równowaga między degradacją chemiczną i biologiczną),

Mon analyse n'a pas pu identifier de composante relative à un quelconque système connu.
Tylko to, że moje analizy nie były w stanie zidentyfikować składników, które mają związek z jakimkolwiek oczekiwanym systemem.

Capteurs de mesure pour identifier les données relatives au processus, en particulier la température, la pression, le débit volumétrique et le niveau
Czujniki pomiarowe do ustalania technicznych danych procesowych, zwłaszcza temperatury, ciśnienia, pojemności, strumienia, poziomu napełnienia i składu gazowego

Le troisième aide les concepteurs et les parties prenantes à identifier les problèmes relatifs à la conception et à la fonction des gares.
Trzecie zapewnia wsparcie dla interesariuszy i projektantów terminali, umożliwiając ustalenie przeszkód związanych z projektowaniem terminali i ich funkcji.

établissant les spécifications techniques des normes relatives aux identificateurs biométriques pour le système d'information sur les visas (VIS)
ustanawiająca specyfikacje techniczne dotyczące norm przyjętych dla cech biometrycznych na potrzeby rozwoju Wizowego Systemu Informacyjnego

Projet du gouvernement présenté au Parlement concernant la modification de la loi relative aux identificateurs de réseau
Przedłożony parlamentowi rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o nazwach domen

Identifier ces constructions était relativement plus facile que de découvrir ceux qui y habitaient.
Znacznie łatwiej było zidentyfikować te domy niż ich mieszkańców.

Les utilisateurs seront en mesure de parcourir sans encombre les différentes catégories de contenu de CORDIS et d'identifier les questions relatives pouvant présenter un intérêt.
Użytkownicy będą mogli płynnie poruszać się między różnymi kategoriami treści dostępnych w serwisie oraz wynajdywać powiązane elementy, które mogą ich zainteresować.

Ces actes doivent prévoir toutes les informations nécessaires pour identifier les coûts spécifiques relatifs au service public et doivent spécifier en particulier
Dokumenty te powinny zawierać wszystkie informacje niezbędne w celu określenia konkretnych kosztów związanych ze świadczeniem usługi użyteczności publicznej oraz określać w szczególności

Ces actes doivent prévoir toutes les informations nécessaires pour identifier les coûts spécifiques relatifs au service public et doit spécifier en particulier :
Dokumenty te powinny zawierać wszystkie informacje niezbędne dla określenia kosztów szczegółowych związanych z wykonywaniem usługi użyteczności publicznej oraz wymieniać w szczególności:

Ces actes doivent prévoir toutes les informations nécessaires pour identifier les coûts spécifiques relatifs au service public et doivent spécifier en particulier:
Dokumenty te powinny zawierać wszystkie informacje niezbędne w celu określenia konkretnych kosztów związanych ze świadczeniem usługi użyteczności publicznej oraz określać w szczególności:

L'identificateur d'application régionale (RAI) relatif aux messages spécifiques à l'application AIS «Intérieur» est le DAC «200», un identificateur de fonction (Function Identifier , abrégé «FI») défini dans ce chapitre.
Krajowe identyfikatory aplikacji (RAI) dla komunikatów charakterystycznych dla AIS śródlądowego składają się z DAC „200” oraz identyfikatora funkcji (FI), o których mowa w niniejszej sekcji.

D'autres identificateurs d'origine conduiront aux informations relatives au point de référence pour le point de référence externe.
Inne identyfikatory źródłowe prowadzą do informacji dla zewnętrznych punktów odniesienia.

Identifier et recueillir des informations relatives à d’éventuelles solutions de remplacement
Identyfikacja i gromadzenie informacji na temat ewentualnych substancji alternatywnych

107 Il appartient alors à la partie requérante d’identifier les indices relatifs au contenu de la décision attaquée susceptibles de démontrer l’existence de difficultés sérieuses (voir point 54 ci-dessus).
107 Strona skarżąca powinna zatem określić wskazówki dotyczące treści zaskarżonej decyzji, które mogą wskazywać na istnienie poważnych trudności (zob. pkt 54 powyżej).

Les résultats de l'étude seront utilisés pour identifier et élaborer des indicateurs relatifs aux TIC dans l'enseignement.
Wyniki projektu przyczynią się do określenia i opracowania wskaźników dotyczących wykorzystania TIK w edukacji.

Les spécifications techniques des normes relatives aux identificateurs biométriques pour le développement du système d'information sur les visas sont exposées à l'annexe de cette décision.
W Załączniku do niniejszej decyzji określa się specyfikacje techniczne dotyczące norm przyjętych dla cech biometrycznych na potrzeby rozwoju Wizowego Systemu Informacyjnego.