insecte aquatique oor Pools

insecte aquatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

owad wodny

naamwoord

Les données sur les insectes aquatiques ont également été incorporées dans une vue d'ensemble complète des réponses individuelles face au risque de prédation.
Dane dotyczące owadów wodnych wykorzystano w obszernym zestawieniu indywidualnych reakcji na zagrożenie ze strony drapieżników.

voorbeelde

Les données sur les insectes aquatiques ont également été incorporées dans une vue d'ensemble complète des réponses individuelles face au risque de prédation.
Dane dotyczące owadów wodnych wykorzystano w obszernym zestawieniu indywidualnych reakcji na zagrożenie ze strony drapieżników.

L'essai sur Daphnia et sur au moins une espèce représentative d'insecte aquatique et une espèce de mollusque gastéropode aquatique est obligatoire à moins qu'il ne soit prouvé qu'une exposition continue ou répétée est improbable.
Konieczne jest wykonanie badania na rozwielitce oraz na co najmniej jednym reprezentatywnym gatunku owada wodnego oraz na gatunku ślimaka wodnego, chyba że można uzasadnić, że nie wystąpi ciągłe lub powtarzające się narażenie.

Celles-ci pourront ensuite être utilisées dans des études futures pour permettre des évaluations économiques de la biodiversité des insectes aquatiques et autres invertébrés d'eau douce dans les petites étendues sans poissons d'eau stagnante.
Będą one przydatne również w przyszłych badaniach, umożliwiając opłacalne określanie bioróżnorodności owadów wodnych i innych bezkręgowców słodkowodnych w małych, bezrybnych zbiornikach stojącej wody.

L'essai sur Daphnia et sur au moins une espèce représentative d'insecte aquatique et une espèce de mollusque gastéropode aquatique est obligatoire à moins qu'il ne soit prouvé qu'une exposition continue ou répétée est improbable
Konieczne jest wykonanie badania na rozwielitce oraz na co najmniej jednym reprezentatywnym gatunku owada wodnego oraz na gatunku ślimaka wodnego, chyba że można uzasadnić, że nie wystąpi ciągłe lub powtarzające się narażenie.

Comment l'étude des insectes semi-aquatiques peut-elle contribuer à surmonter ces problèmes?
W jaki sposób badanie owadów półwodnych może pomóc w rozwiązaniu tych problemów?

Heteroptera et Gerromorpha, deux espèces d'insectes semi-aquatiques qui dominent les surfaces aquatiques du monde entier, sont devenues une sorte de curiosité scientifique.
Pluskwiaki różnoskrzydłe i pluskwiaki półwodne, dwa gatunki owadów półwodnych występujących na powierzchniach wód na całym świecie, stały się pewną ciekawostką naukową.

Les États membres concernés veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse à la Commission des informations confirmant l’évaluation des risques sur deux points: le risque présenté par le pyriproxyfène et le métabolite DPH-pyr pour les insectes aquatiques ainsi que le risque présenté par le pyriproxyfène pour les pollinisateurs.
Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji dalsze informacje potwierdzające ocenę ryzyka w odniesieniu do dwóch kwestii: zagrożeń stwarzanych przez pyriproksyfen oraz metabolit DPH-pyr dla owadów wodnych oraz zagrożeń stwarzanych przez pyriproksyfen dla owadów zapylających.

Lorsque des produits phytopharmaceutiques contenant la substance active doivent être utilisés directement dans ou sur des eaux de surface, des données additionnelles doivent être communiquées au sujet d'au moins une espèce représentative de chacun des groupes suivants: insectes aquatiques, crustacés aquatiques (d'une espèce non apparentée à Daphnia) et mollusques aquatiques.
Jeśli środki ochrony roślin zawierające daną substancję czynną przeznaczone są do stosowania bezpośrednio na wodę powierzchniową, należy podać dodatkowe dane dotyczące co najmniej jednego reprezentatywnego gatunku z każdej z następujących grup: owady wodne, skorupiaki wodne (dotyczące gatunku niespokrewnionego z rozwielitką) i ślimaki wodne.

Les États membres concernés veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse à la Commission des informations confirmant l’évaluation des risques sur deux points: le risque présenté par le pyriproxyfène et le métabolite DPH-pyr pour les insectes aquatiques ainsi que le risque présenté par le pyriproxyfène pour les pollinisateurs.
Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji dalsze informacje potwierdzające ocenę ryzyka w odniesieniu do dwóch kwestii: zagrożeń stwarzanych przez piryproksyfen oraz metabolit DPH-pyr dla owadów wodnych oraz zagrożeń stwarzanych przez pyriproksyfen dla owadów zapylających.

Lorsque des produits phytopharmaceutiques contenant la substance active doivent être utilisés directement dans ou sur des eaux de surface, des données complémentaires doivent être communiquées au sujet d’au moins une espèce représentative de chacun des groupes suivants: insectes aquatiques, crustacés aquatiques (d’une espèce non apparentée aux Daphnia) et mollusques gastéropodes aquatiques.
Jeśli środki ochrony roślin zawierające daną substancję czynną przeznaczone są do stosowania bezpośrednio na wodę powierzchniową, należy podać dodatkowe dane dotyczące co najmniej jednego reprezentatywnego gatunku z każdej z następujących grup: owady wodne, skorupiaki wodne (dotyczące gatunku niespokrewnionego z rozwielitką) i ślimaki wodne.