laitage oor Pools

laitage

/lɛtaʒ/, /lɛ.taʒ/ naamwoord manlike

Aliment dérivé du lait, et contenant principalement du lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nabiał

naamwoord

Le contrôle alimentaire testera tout ce qui est gras, ainsi que les laitages.
Ultrafiolet wykryje wszystko co tłuste, albo z nabiałem.

produkt mleczny

Aliment dérivé du lait, et contenant principalement du lait.

produkty mleczne

naamwoord manlike

wyroby otrzymywane w procesie technologicznym przetworzenia mleka, np. masło, ser, jogurt itp.

Soortgelyke frases

laitages
nabiał

voorbeelde

Poisson, viande, pomme de terre, pain et laitages en sont les principaux composants.
Do podstawowych artykułów spożywczych można zaliczyć ryby, mięso, ziemniaki, pieczywo i nabiał.

Oeufs, lait, laitages, petit lait, yaourts, fromage blanc, boissons lactées où le lait prédomine, huiles et graisses alimentaires
Jaja, mleko, produkty mleczne, mleko skondensowane, jogurt, biały ser, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, oleje i tłuszcze jadalne

Lait et laitages, petit-lait et poudre de petit-lait, crèmes au lait sous forme de pâtes à tartiner
Mleko i produkty mleczne, serwatka i serwatka w proszku, kremy mleczne jako pasty do smarowania pieczywa

Viandes, préparations à base de viande, volaille, gibier, produits surgelés, aliments standardisés, fruits, légumes, frais, en conserve, séchés, cuits, salades, lait et laitages, olives, huiles et graisses comestibles, marmelades, confitures, coulis de fruits, oeufs
Mięso, produkty mięsne, drób, dziczyzna, produkty mrożone, żywność standaryzowana, owoce, warzywa, świeże, konserwowane, suszone, gotowane, sałatki, mleko i produkty mleczne, oliwki, oleje i tłuszcze, marmolady, sosy owocowe, jaja

Boissons à base de lait ou Laitages
Napoje wytwarzane z mleka lub Nabiał

Confitures et laitages, tous les produits précités fabriqués selon des aspects biologiques et sans ajout d'additifs chimiques nocifs
Dżemy i produkty mleczne, wszystkie wyżej wymienione towary z biologicznego punktu widzenia i wyprodukowane bez dołączania szkodliwych dodatków chemicznych

Elle lui conseille les laitages : il mange trois yaourts qu’elle prépare avec soin, boit du thé.
Sophie doradza mu coś z nabiału; zjada trzy starannie przez nią przygotowane jogurty, wypija herbatę.

Leur pauvreté en protéines est en partie compensée par les laitages (lait, crème, brocciu ou fromage frais) et les charcuteries qui souvent les accompagnent.
Niewielką ilość białek w tych produktach częściowo rekompensują przetwory mleczne (mleko, śmietana, ser brocciu lub świeży twaróg) i produkty wędliniarskie, które często im towarzyszą.

Distribution de matériaux publicitaires concernant les produits alimentaires, les laitages, en particulier les fromages, le fromages blancs, les petits suisses, les yaourts, les kéfirs, les crèmes, les crèmes pour le café, les babeurres, le lait
Dystrybucja materiałów reklamowych dotyczących artykułów spożywczych, nabiału w szczególności serów, twarogów, serków homogenizowanych, jogurtów, kefirów, śmietan, śmietanek do kawy, maślanki, mleka

Et parfois pas de laitages.
I czasami nabiału.

Elle a une saveur fine et parfumée, un goût de laitage fruité avec un caractère de bleu peu marqué lui conférant une certaine douceur.
Ma subtelny i aromatyczny zapach, mleczno-owocowy smak z lekko zaznaczoną nutą niebieskiej pleśni nadającą mu pewnej delikatności.

Je ne mange ni laitages ni viande.
Nie jem nabiału i mięsa.

Lait, y compris boissons lactées mélangées, laitages, lait en poudre à usage alimentaire
Mleko, w tym koktajle mleczne, produkty mleczne, mleko w proszku jako posiłek

Laitages et Produits laitiers et leurs succédanés
Nabiał i Nabiał i jego substytuty

Lait et laitages, huiles comestibles et graisses comestibles, pâte à tartiner pour sandwichs (contenant des matières grasses), crème, confitures
Mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, pasty do smarowania pieczywa (zawierające tłuszcz), śmietana, dżemy

Ni viande ni laitages.
Zero nabiału, zero mięsa.

Oeufs, lait et laitages, boissons lactées mélangées, lait condensé, yaourts
Jaja, mleko i mleczne produkty, koktajle mleczne, mleko skondensowane, jogurt

Ils sont pour les laitages.
Z pewnością wierzą w nabiał.

Laitages, en particulier fromages, produits contenant du fromage, préparations fromagées et produits à base de fromage
Mleczne produkty, zwłaszcza ser, wyroby zawierające ser, preparaty z sera i produkty z sera

Protéines alimentaires, lait et laitages, petit-lait et poudre de petit-lait, crèmes au lait sous forme de pâtes à tartiner
Proteiny do celów spożywczych, mleko i produkty mleczne, serwatka i serwatka w proszku, kremy mleczne jako pasty do smarowania pieczywa

Épaule ibérique, jambons ibériques et faux-filet ibérique élaborés avec des porcs de race ibérique provenant de la péninsule Ibérique, poissons, volaille, gibier, oeufs, fruits et légumes et herbes potagères conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, coulis de fruits, lait et laitages, huiles et graisses comestibles, tous ces produits provenant de la péninsule Ibérique
Paleta iberyjska, szynka iberyjska i pałeczki z polędwicy iberyjskiej produkowane z wieprzowiny pochodzenia iberyjskiego z Półwyspu Iberyjskiego. Ryby, drób, zwierzyna, dziczyzna [nieżywa], jaja, owoce i warzywa, warzywa i warzywa konserwowane, mrożonki, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, sosy owocowe, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne wszystkie te produkty pochodzące z Półwyspu Iberyjskiego

Une fois, je faisais un ourlet à sa robe pour Princesse Laitage et un photographe est monté sur mon dos pour la prendre en photo.
Raz poprawiałam jej sukienkę na Mleczną księżniczkę i fotograf stanął mi na plecach, żeby zrobić jej zdjęcie.

C'est végétalien, sans laitage.
Wegańska, bez śmietany.

Les laitages ne doivent jamais entrer en contact avec la viande.
Nabiał nie może nigdy stykać się z mięsem.

On devait se retrouver au distributeur pour avaler un truc spécial avant le débat, sans laitage.
Myślałam, że spotkamy się przy automatach... na małą, przed-debatową beznabiałową przekąskę.