licteur oor Pools
licteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
liktor
fr
escorte des magistrats dans la Roma antique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il disposait à présent de six licteurs pour l’escorter dès qu’il sortait de chez lui.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiLiterature Literature
Puis il se mit en route en direction de Rome, accompagné par sa seule escorte de licteurs et quelques amis proches.
Dolara za strzał!Chętny?Literature Literature
Nous partîmes donc aussitôt, les licteurs nous dégageant la voie.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Literature Literature
Les licteurs ouvraient le défilé : quatre d’entre eux portaient la chaise curule sur une litière découverte.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
— Mais je te le dis, père : c’est le nouveau licteur de Thrax.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Les Romains l’appelaient un « licteur ».
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryLiterature Literature
Elles tombèrent donc dans le discrédit, et leur avilissement fut tel, que leurs trente licteurs assemblés faisoient ce que les comices par curies auroient dű faire.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Lagun Lagun
À côté d’eux se tenait le préteur Domitius Calvinus, flanqué de ses licteurs et de ses scribes.
Mam dla was przepustkiLiterature Literature
Les licteurs du dictateur avaient jeté les symboles de leur charge et s’étaient enfuis.
To szczepionka?Literature Literature
Il descendait l’allée d’un pas pressé, précédé de ses licteurs, au moment où César et Catilina arrivaient à la porte.
Uspokój się, bo cię zastrzelęLiterature Literature
Il finit par se lever et demanda aux licteurs de prendre sa chaise, puis il les suivit dans l’ombre fraîche de la curie.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Les licteurs durent à coups de faisceaux frayer un passage à Cicéron dans la foule paniquée.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLiterature Literature
Chez ce sage peuple tout étoit mis à sa juste mesure : il laissoit faire à ses licteurs ce que ses tribuns neussent osé faire ; il ne craignoit pas que ses licteurs voulussent le représenter.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekLagun Lagun
Les licteurs de Cicéron s’empressèrent de l’écarter du champ de bataille, et nous rentrâmes au camp.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
— Les victimes ont été tuées par le feu, licteur.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Ils avaient des subordonnés, les officiers de police, ou licteurs, qui devaient obéir à leurs ordres. — Voir OFFICIER DE POLICE.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątjw2019 jw2019
Le licteur partit alors s’assurer que le carnifex et ses assistants se tiendraient prêts.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęLiterature Literature
« Je viens à l’instant de vous donner le titre de licteur, et vous ne l’avez pas rejeté.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Les licteurs attachent les jeunes hommes à des poteaux, les flagellent, puis les décapitent.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNWikiMatrix WikiMatrix
Cicéron. — En fait, j’aimerais bien être débarrassé de ces licteurs.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Une escorte de licteurs nous précédait à cheval.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Le licteur manqua de se castrer avec sa hache d’apparat ; je n’étais pas peu fier.
Pracuję nad tymLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.