marchés fonctionnant par appels d'offres oor Pools
marchés fonctionnant par appels d'offres
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rynki przetargowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, les parts sur ce marché fonctionnant par appels d'offres varient énormément
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieoj4 oj4
Par conséquent, les parts sur ce marché fonctionnant par appels d'offres varient énormément.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
Sur les marchés fonctionnant par appels d'offres, le nombre d'offres retenues ou rejetées peut également donner une indication des parts de marchés détenues
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?oj4 oj4
Sur les marchés fonctionnant par appels d'offres, le nombre d'offres retenues ou rejetées peut également donner une indication des parts de marchés détenues (82).
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Le ou les marchés en cause constitue(nt) des marchés fonctionnant par appels d'offres, sur lesquels les parts de marché n'ont qu'une valeur indicative
Co to za cholerna muzyka?!oj4 oj4
Le ou les marchés en cause constitue(nt) des marchés fonctionnant par appels d'offres, sur lesquels les parts de marché n'ont qu'une valeur indicative.
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
Sur les marchés fonctionnant par appels d'offres, il peut être possible de mesurer si, par le passé, les offres présentées par l'une des parties à la concentration ont subi une pression concurrentielle du fait de la présence de l'autre partie à l'opération(40).
O kim siostra mówi?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du fait qu'il s'agit d'un marché fonctionnant par appels d'offres avec un seul client puissant sur le segment où il y a chevauchement, il n'existe aucun problème de concurrence dans le domaine des sous-stations intégrales pour l'alimentation électrique des lignes ferroviaires.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ces caractéristiques (marché fonctionnant par appel d'offres, faible différenciation des produits chez les leaders du marché), les marchés des tableaux de distribution à isolation sous gaz/projets haute tension clés en mains pourraient en principe rester compétitifs, même avec trois concurrents crédibles seulement.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ces caractéristiques (marché fonctionnant par appel d'offres, faible différenciation des produits chez les leaders du marché), les marchés des tableaux de distribution à isolation sous gaz/projets haute tension clés en mains pourraient en principe rester compétitifs, même avec trois concurrents crédibles seulement
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaoj4 oj4
Bien que Siemens fasse valoir qu'il s'agit d'un marché fonctionnant par appels d'offres et que les parts de marché varient fortement d'une année à l'autre [...], plusieurs facteurs permettent néanmoins de penser que les parts de marché constituent un bon indicateur de la puissance des entreprises sur ce marché
Z całym szacunkiem Agencie Harrisoj4 oj4
Bien que Siemens fasse valoir qu'il s'agit d'un marché fonctionnant par appels d'offres et que les parts de marché varient fortement d'une année à l'autre [...] (1), plusieurs facteurs permettent néanmoins de penser que les parts de marché constituent un bon indicateur de la puissance des entreprises sur ce marché.
Nie, dupkiemEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, même lorsque de telles installations ne font l'objet d’un appel d'offres que sur la base d'offres pour l'installation complète (ou au moins l’îlot de chaudière), le marché en aval est un marché fonctionnant par appels d'offres et les clients ont déclaré que d'autres fournisseurs intégrés pouvaient participer à ces offres.
Płacimy olbrzymie podatkiEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, même lorsque de telles installations ne font l'objet d’un appel d'offres que sur la base d'offres pour l'installation complète (ou au moins l’îlot de chaudière), le marché en aval est un marché fonctionnant par appels d'offres et les clients ont déclaré que d'autres fournisseurs intégrés pouvaient participer à ces offres
Życie krzywdzi znacznie bardziejoj4 oj4
(5) Par exemple, dans le secteur des transports, la Commission a considéré que les marchés fonctionnant par appels d’offres pour les services de transport public en France avaient tout au plus une dimension nationale (voir la décision de la Commission du 29 octobre 2009 dans l’affaire COMP/M.5557 — SNCF-P/CDPQ/KEOLIS/EFFIA, considérants 43 à 46).
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEurLex-2 EurLex-2
Dans la décision, la Commission est donc parvenue à la conclusion que le marché de la haute tension clés en mains était effectivement un marché fonctionnant par appels d'offres où la concurrence s'exerçait «pour le marché» (plutôt que «sur le marché») et sur lequel les parts de marché ne peuvent guère donner d'indication sur la capacité d'un concurrent à remporter d'autres marchés à l'avenir.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Dans la décision, la Commission est donc parvenue à la conclusion que le marché de la haute tension clés en mains était effectivement un marché fonctionnant par appels d'offres où la concurrence s'exerçait pour le marché (plutôt que sur le marché) et sur lequel les parts de marché ne peuvent guère donner d'indication sur la capacité d'un concurrent à remporter d'autres marchés à l'avenir
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nroj4 oj4
La tendance ou l'évolution des parts de marché dans le temps peuvent également être prises en considération sur les marchés volatiles ou fonctionnant par appels d'offres.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
La tendance ou l'évolution des parts de marché dans le temps peuvent également être prises en considération sur les marchés volatiles ou fonctionnant par appels d'offres
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaoj4 oj4
28 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.