page d'arrière-plan oor Pools

page d'arrière-plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

strona tła

voorbeelde

Source des photographies : Arrière-plan page 123 : Reuters/Bettmann.
Zdjęcia: Strona 123, tło: Reuters/Bettmann.

Arrière-plan, pages 3-5 et 8 : avec l’autorisation de Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
Tło na stronach 3-5 i 8: dzięki uprzejmości Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Waszyngton, D.C.

Carte en arrière-plan, pages 24-7 : Encyclopædia Britannica/9e édition (1899)
Plan w tle na stronach 24-27: Encyclopædia Britannica, wydanie IX (1899)

Page 18 : canoéistes, cascade et arrière-plan, avec l’aimable autorisation de Tahiti Tourisme
Strona 18: Wioślarze, wodospad i tło: zdjęcia za uprzejmą zgodą Tahiti Tourisme

Page 15, météorite : photo NASA ; arrière-plan : NASA/U.S.
Strona 15: Meteoryt: zdjęcie NASA; tło: NASA/U.S.

Couverture (arrière-plan) et page 32 : Reuters/Bettmann
Strona tytułowa i strona 32: Reuters/ Bettmann

Arrière-plan des pages 25-7 : avec l’aimable autorisation du ROE/Anglo-Australian Observatory, photo de David Malin
Tło na stronach 25 do 27: Dzięki uprzejmości ROE/Anglo-Australian Observatory.

COUVERTURE, femme au champ : Godo-Foto ; arrière-plan de la page 2 : U.S.
STRONA TYTUŁOWA: Kobieta na polu: Godo-Foto; tło na stronie 2: U.S.

Impression en arrière-plan sur les deux pages du document.
Druk w tle na obu stronach dokumentu.

Le thème est un groupe prédéfini de couleurs, de polices, d'arrière-plans et de mises en page.
Motyw to gotowy zestaw kolorów, czcionek, tła i układów.

Vous pouvez personnaliser l'apparence de votre présentation dans Google Slides en modifiant le thème, l'arrière-plan ou la mise en page.
Jeśli chcesz zmodyfikować wygląd slajdów w Prezentacjach Google, możesz zmienić motyw, tło lub układ.

Utilise un processus d' arrière plan pour générer les pages. En désactivant cette option l' interface graphique deviendra moins réactive (sera bloqué si nécessaire), mais les pages seront affichées légèrement plus rapidement
Generuje strony w tle. Przez wyłączenie tej opcji interfejs stanie się mniej czuły na Twoje działania (zostanie nawet zablokowany, jeśli będzie to konieczne), ale strony będą wyświetlane trochę szybciej

Si vous utilisez la navigation par onglets, vous pouvez choisir si un onglet récemment ouvert devient l' onglet (de premier plan) ou passe en arrière-plan. Sur une connexion internet lente, ou lors de l' exploration d' une page comportant une liste de grands titres ou d' autres liens dans une liste, vous aimeriez peut-être que les nouveaux onglets soient chargés en arrière-plan tout en continuant à lire. Dans ce cas, laissez ce paramètre désactivé. Si vous préférez aller directement vers la nouvelle page, en gardant l' ancienne en arrière-plan pour y revenir ultérieurement, activez ce paramètre
Jeśli przeglądasz sieć przy użyciu zakładek, po kliknięciu na przycisk Zaawansowane możesz wybrać, czy nowo otwarta karta stanie się od razu aktywną (przednią) kartą, czy też pojawi się w tyle. Przy powolnym łączu internetowym lub podczas przeglądania strony, która zawiera listę odnośników, możesz chcieć otwierać nowe karty w tle, ciągle przeglądając jedną stronę. W takim przypadku pozostaw tę opcję wyłączoną. Jeśli wolisz od razu przenieść się na nową stronę, pozostawiając starą w tle, aby powrócić do niej później, włącz tę opcję

(14) Voir le document «Une étude sectorielle des délocalisations: arrière plan factuel» (en particulier les pages 107 et 177-179), qui a été élaboré à la demande de la CCMI et a servi de fondement à son rapport d'information intitulé «Une étude sectorielle des délocalisations» (CESE 1035/2005 fin; rapporteur: M. van IERSEL, corapporteur: M. CALVET CHAMBON)).
(14) Patrz: A sectoral survey of relocation: a factual background (zwłaszcza s. 107 i s. 177-179): opracowanie zamówione przez CCMI i służące za podstawę sporządzenia przez nią raportu informacyjnego zatytułowanego „Badanie sektorowe delokalizacji” (sprawozdawca: Joost VAN IERSEL, współsprawozdawca: Enrique CALVET CHAMBON.