partenaire de coalition oor Pools
partenaire de coalition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
koalicjant
vous devez chercher les partenaires de coalition, créer un registre de succès.
Znaleźć koalicjantów. Odnotować sukces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais cela dépassait les bornes, même pour les partenaires de coalition du NSDAP.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLiterature Literature
Sa mort affaiblit le gouvernement, qui lutte déjà pour sa survie politique à la suite du retrait d'un partenaire de coalition.
Tylko bogowie znają przyszłośćEuroparl8 Europarl8
Les États-Unis sont perçus comme un ennemi qui a participé à la reconstruction de l'Europe, mais malgré cela, ils n'ont pas acquis le titre de partenaire de coalition permanent.
To nie jest smieszneEuroparl8 Europarl8
Souciez-vous donc du fait que le partenaire de coalition des socialistes bulgares, le Mouvement pour les droits et libertés, représenté ici par le groupe ADLE, achète tous les votes restants.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEuroparl8 Europarl8
Récemment, on a toutefois constaté plusieurs cas de modifications substantielles découlant, par exemple, de la réévaluation des projets initiaux par les partenaires de coalition ou de l’accord avec les partenaires sociaux.
Dobrze, niech pan się trzymaEurLex-2 EurLex-2
Je tiens à vous rappeler que ce n'est pas l'opposition qui a fait tomber ce gouvernement, mais bien des députés de son propre parti et de son partenaire de coalition, le parti des Verts.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponEuroparl8 Europarl8
Les partenaires de la coalition gouvernementale continuent de coopérer de façon constructive.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
Je représente l'un des partenaires de la coalition au pouvoir dans l'un des pays fondateurs de l'Union européenne. Ce parti est la Ligue du Nord.
Co stanie się z wykopaliskiem?Europarl8 Europarl8
L’UE reste déterminée à accroître la part des énergies renouvelables dans la palette énergétique et s’attachera à atteindre cet objectif en collaboration avec ses partenaires de la Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables.
Skrzywdziła mnie!EurLex-2 EurLex-2
L’UE reste déterminée à accroître la part des énergies renouvelables dans la palette énergétique et s’attachera à atteindre cet objectif en collaboration avec ses partenaires de la Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables.
Czy jesteś Bogeymanem?EurLex-2 EurLex-2
La commission parlementaire, présidée par le partenaire de la coalition du parti au pouvoir, les nationalistes d'Ataka, a présenté au parlement bulgare un rapport signalant que le gouvernement filtrait les informations obtenues à partir d'écoutes téléphoniques avant de les transmettre aux tribunaux.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoEuroparl8 Europarl8
L'UE engagera avec les pays du Conseil de coopération du Golfe un dialogue sur la lutte contre le financement du terrorisme, en particulier le financement de Daech, et coopérera étroitement avec ses partenaires, notamment ceux de la coalition mise sur pied pour combattre l'EIIL.
Wieki minęły!Consilium EU Consilium EU
En fait, malgré tous les efforts de vos partenaires au sein de la coalition, le programme de ces six prochains mois semble porter la marque d'une vision dépassée, l'empreinte profonde d'une approche conformiste prônant le laisser-faire à outrance, dominée par les entreprises et le marché. Monsieur le Président, cette approche est passée de mode.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Europarl8 Europarl8
À l'invitation du président du PPE, le président de la Commission européenne, le président du Conseil européen, le président du Parlement européen ainsi que les chefs d'État et de gouvernements (ministres PPE lorsqu’ils sont des partenaires minoritaires de la coalition et les leaders de l’opposition lorsqu’ils ne sont pas au gouvernement) du PPE se rencontrent généralement quelques heures avant le sommet du Conseil européen pour le sommet du PPE en vue d’adopter les positions communes.
Jesteś super, AllisonWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, leur parti fut responsable de la chut du gouvernement en 1959 lorsque, avec leurs partenaires du Mapam au sein de la coalition, votèrent contre le gouvernement sur la question de la vente d'armes à la République fédérale d'Allemagne et refusèrent de quitter la coalition.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maWikiMatrix WikiMatrix
-mobiliser les parties prenantes nationales et régionales (entreprises, partenaires sociaux, pouvoirs publics), par l’intermédiaire de la coalition en faveur des compétences et des emplois numériques, afin d’améliorer les compétences numériques.
Układ trawiennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans un délai de 48 heures, l'UNVIM examine les documents et envoie une notification aux partenaires externes tels que la cellule des forces de la coalition pour les opérations humanitaires et d'évacuation (EHOC).
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
souligne que les actes dirigés contre des civils et les violations des droits de l'homme en Syrie ont contribué à la montée en puissance des groupes terroristes, notamment du groupe EIIL/Daech; estime que le groupe EIIL/Daech représente une menace pour la paix et la sécurité internationales, et qu'il a considérablement fragilisé la stabilité en Iraq, en Syrie et dans l'ensemble du Moyen-Orient, pour avoir commis systématiquement des violations des droits de l'homme et des violations du droit international, notamment par le meurtre délibéré de civils et la persécution d'individus et de communautés entières, ainsi que de nombreuses autres atrocités; salue l'engagement des partenaires de la coalition internationale à poursuivre leurs efforts pour combattre le groupe EIIL/Daech;
Co według ciebie mam z tym zrobić?EurLex-2 EurLex-2
En Albanie, des partenaires ont pris la tête de la coalition de la société civile qui demandait le respect des quotas fondés sur le sexe au parlement et ainsi permis d’accroître la participation des femmes lors de quelques-unes des récentes élections.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Eurlex2019 Eurlex2019
Le CESE considère que la grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique (Grand Coalition for Digital Jobs), qui réunit les partenaires sociaux, les professionnels de l’éducation et d’autres acteurs publics et privés, constitue un outil permettant d’attirer plus de jeunes dans le secteur des TIC.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.19 Sur la base d'une expérience antérieure concluante lors de précédentes Années européennes, le Comité a fait part de son soutien à la création, par les membres de son Groupe de liaison représentant les organisations et réseaux de la société civile européenne”, ainsi que d'autres partenaires, d'une coalition étendue et ouverte d'organisations de la société civile en faveur de la tenue de cette année thématique, et s'est déclaré disposé à coopérer avec cette coalition.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachEurLex-2 EurLex-2
La primauté mondiale de l’Union La coordination des efforts avec les partenaires mondiaux, par l’intermédiaire de l’initiative «Mission innovation» ainsi que des différentes coalitions et initiatives mobilisées par l’accord de Paris, est un élément important pour exploiter, à l’échelle mondiale, la primauté de l’Union en matière d’innovation énergétique.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numernot-set not-set
Le projet COACH («Cooperation action within CCS China-EU») a rassemblé des partenaires européens et chinois pour soutenir l'établissement de centrales électriques NZEC (Near Zero Emission Coal).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do Porozumieniacordis cordis
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.