plan d'action en faveur des forêts oor Pools
plan d'action en faveur des forêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
plan działań dotyczący gospodarki leśnej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le plan d'action en faveur des forêts adopté en 2006 a défini quatre objectifs importants.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEuroparl8 Europarl8
Le plan d'action en faveur des forêts aura une durée de cinq ans (2007-2011).
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!cordis cordis
La Commission européenne vient de lancer un plan d'action en faveur des forêts qui, elle l'espère, soutiendra et améliorera la gestion durable et le rôle multifonctionnel des forêts.
Ja adoptowaną Fajkowącordis cordis
appelle à renforcer le lien entre les programmes forestiers nationaux (PFN) et le plan d’action en faveur des forêts (PAF) en transmettant des rapports structurés au comité forestier permanent;
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
Les actions de coordination et de communication relatives au plan d'action en faveur des forêts progressent lentement du fait de l'insuffisance du nombre de programmes forestiers nationaux soumis au comité forestier permanent.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegonot-set not-set
Les actions proposées complètent le plan d’action en faveur des forêts[2], adopté par la Commission en juin 2006, et en particulier son objectif d'améliorer la compétitivité à long terme de la filière bois.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurLex-2 EurLex-2
La stratégie forestière pour l'Union européenne et le plan d'action en faveur des forêts doivent aussi être mis à jour pour inclure la dimension du changement climatique et des questions plus larges de protection des forêts.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEuroparl8 Europarl8
invite la Commission et les États membres à intensifier leurs efforts en vue d'atteindre les objectifs du plan d'action en faveur des forêts en matière d'environnement et de qualité de vie, dont la mise en œuvre accuse actuellement un certain retard;
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
Je m'accorde à reconnaître que la Commission et les États membres doivent intensifier leurs efforts en vue d'atteindre les objectifs du plan d'action en faveur des forêts en matière d'environnement et de qualité de vie, dont la mise en œuvre accuse actuellement un certain retard.
Wiem o tym, dupkuEuroparl8 Europarl8
promouvoir les différents métiers du secteur forestier en se fondant sur le plan d'action de l'UE en faveur des forêts et
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Le plan d’action en faveur des forêts s’appuie sur la recherche et la formation dans le domaine de l’adaptation, sur l’évaluation des incidences et sur l’échange des pratiques. Il encourage une gestion des forêts préservant le carbone, similaire à la gestion des sols en ce qui concerne les aspects de l’atténuation et de l’adaptation.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćEurLex-2 EurLex-2
parallèlement au Plan d'action en faveur des forêts, de développer des systèmes d'évaluation de la valeur économique et sociale de la gestion multifonctionnelle des forêts et des services sans rapport avec l'exploitation du bois, garantissant qu'ils seront à l'avenir reconnus comme faisant partie intégrante d'un secteur unique comprenant notamment les propriétaires forestiers et les entrepreneurs forestiers
Brakuje im dyscyplinyoj4 oj4
1.13 parallèlement au Plan d'action en faveur des forêts, de développer des systèmes d'évaluation de la valeur économique et sociale de la gestion multifonctionnelle des forêts et des services sans rapport avec l'exploitation du bois, garantissant qu'ils seront à l'avenir reconnus comme faisant partie intégrante d'un secteur unique comprenant notamment les propriétaires forestiers et les entrepreneurs forestiers.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
Le Comité recommande à la Commission de tenir compte des cinq objectifs suivants dans son plan d'action de l'UE en faveur des forêts:
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
Un grand nombre des actions clés du plan d'action de l'UE en faveur des forêts renvoient à ces mesures, lesquelles sont énumérées ci-après:
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
La Commission rappelle que la poursuite des activités de surveillance des forêts est également inscrite dans le plan d'action de l'UE en faveur des forêts[11] au titre de 2007 – 2011.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
Le caractère sérieux du projet est la clé de l'acceptation et de la crédibilité d'un plan d'action de l'UE en faveur des forêts.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
insiste sur le fait que la stratégie forestière pour l'Union européenne et le plan d'action en faveur des forêts cités ci-dessus doivent être mis à jour pour inclure la dimension du changement climatique et des questions plus larges de protection des forêts; rappelle qu'un large débat d'orientation sur la forêt doit avoir lieu avec les États membres et toutes les parties concernées par la mise en œuvre des mesures proposées avant cette mise à jour;
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Il s'agira de réaliser une étude dans le cadre de la mise en oeuvre du plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts, en particulier l'action 6.
Nie urodzę ci dzieckacordis cordis
La préservation et l'amélioration de la biodiversité forestière est un objectif déclaré du plan d'action de l'UE en faveur des forêts de 2006 [COM(2006) 302].
Uda nam się tak czy inaczejEurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre pratique du plan d'action de l'UE en faveur des forêts nécessite un cadre transparent pour les mesures et décisions relatives à la forêt, tant au niveau communautaire qu'à celui des États membres.
Odejdź od niej!EurLex-2 EurLex-2
La récente révision à mi-parcours du plan d'action de l'UE en faveur des forêts[85] a recommandé que l'on améliore les systèmes d'information existants sur les forêts.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEurLex-2 EurLex-2
En élaborant le plan d'action de l'UE en faveur des forêts, la Commission et les États membres ont développé une vision commune du secteur forestier et de la contribution des forêts et de la sylviculture à la société moderne.
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
De plus, si les agriculteurs ne peuvent pas produire de cultures vivrières sur des terres mises en jachère, ils peuvent néanmoins utiliser ces terres pour des cultures non alimentaires, notamment aux fins la production de biocarburants; il existe un crédit en faveur des cultures énergétiques pour les biocarburants, dont le bénéfice sera étendu à tous les États membres en 2007; le plan d'action en faveur des forêts [8] présente des mesures en faveur de la valorisation énergétique du bois; la nouvelle politique de développement rural prévoit des mesures en faveur des sources d'énergie renouvelables.
Nigdy nie mogę spać w samolocieEurLex-2 EurLex-2
Le maintien et la stimulation de la biodiversité, le piégeage du carbone, et la santé et la résistance des écosystèmes forestiers sont également au cœur de l'objectif du plan d'action de l'UE en faveur des forêts.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betacordis cordis
70 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.