plan national d'allocation de quotas de CO2 oor Pools
plan national d'allocation de quotas de CO2
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Krajowy Plan Rozdziału Uprawnień do emisji CO2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Distorsion de la concurrence consécutive aux plans nationaux d'allocation de quotas de CO2
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
Tous les plans nationaux d'allocation de quotas d'émission de CO2 ont été approuvés, permettant au système communautaire d’échange de quotas d’émission de devenir pleinement opérationnel.
Nie możemy go tak zostawićEurLex-2 EurLex-2
les plans nationaux d'allocation de quotas d'émission de CO2 et le système national de compensation pour les coûts échoués devraient maintenir, voire accentuer les différences concernant les conditions concurrentielles;
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes demandent l'annulation de la décision de la Commission du 26 mars 2007 concernant le plan national d'allocation des quotas d'émission de CO2 pour la période 2008-2012 notifié par la Pologne au titre de la directive 2003/87/CE (1).
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas également, il est important de poursuivre les objectifs établis par la stratégie de Lisbonne, en favorisant la réalisation du système d'échange d'émissions de CO2 (ETS système d'échange de quotas d'émission — Plans nationaux d'allocation des quotas) dans le cadre des objectifs du protocole de Kyoto.»
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas également, il est important de poursuivre les objectifs établis par la stratégie de Lisbonne, en favorisant la réalisation du système d'échange d'émissions de CO2 (ETS système d'échange de quotas d'émission - Plans nationaux d'allocation des quotas) dans le cadre des objectifs du protocole de Kyoto.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takEurLex-2 EurLex-2
De plus, la partie de la quantité totale de quotas correspondant aux émissions supplémentaires d’une installation de combustion non incluse dans le plan national d’allocation établi pour la première phase, évaluée à 0,313883 million de tonnes-équivalent CO2 par an, serait également incompatible avec lesdits critères.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
À l'issue de l'évaluation des plans nationaux d'allocation, le plafond pour l’UE pour la période 2008-2012 a été fixé à 2,08 milliards de quotas par an, soit une réduction de 10,4 % ou 243 millions de tonnes équivalent CO2 par rapport à ce qui avait été proposé initialement dans les plans nationaux d'allocation communiqués par les États membres à la Commission pour approbation.
Nie żołnierskichEurLex-2 EurLex-2
DA2006i est la quantité de quotas alloués dans le plan national d’allocation de quotas 2005-2007 à l’installation i pour l’année 2006, en tonnes-équivalent CO2.
są zwierzętami rzeźnymiEurLex-2 EurLex-2
Sa réussite ou son échec sont liés à ceux du système d'échange de quotas d'émission, qui a été critiqué par de nombreuses parties prenantes, doit encore faire ses preuves et est lui-même tributaire d'une attribution équitable des quotas de CO2, d'investissements imaginatifs et innovants dans la réduction des émissions de CO2 et de l'application des plans nationaux d'allocation par les États membres.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałEurLex-2 EurLex-2
Ce constat est particulièrement pertinent dans un cas comme celui de l’espèce où la limite spécifique ainsi imposée par la Commission, à savoir 12,717058 millions de tonnes-équivalent CO2 par an, ne représente que 52,2 % de la quantité totale de quotas que la République d’Estonie envisageait d’allouer dans son plan national d’allocation.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEurLex-2 EurLex-2
La Commission prépare actuellement une révision du système[27]. Par l’établissement des plans nationaux d'allocations de quotas et la mise en place d'une rareté globale des quotas d'émissions de CO2 sur le marché, les États membres peuvent continuer à utiliser le système d'échange des quotas d'émission comme un instrument pour inciter à produire l'électricité d’une manière plus efficace.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurLex-2 EurLex-2
58 Dans le même temps, la Commission précise, à l’article 2, paragraphe 1, de la décision attaquée qu’il ne sera pas soulevé d’objections au plan national d’allocation sous réserve que la quantité totale de quotas à allouer aux fins du système communautaire soit réduite de 11,657987 millions de tonnes-équivalent CO2 par an.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
104 De même, il résulte d’une lecture combinée de l’annexe 1 du plan national d’allocation et du tableau figurant à la seconde page de son annexe 3 que le montant de 9 194 742 tonnes-équivalent CO2 représente la totalité des quotas contenus dans la réserve relative aux installations réalisant des activités de projets pour lesquelles une lettre d’agrément n’avait pas encore été délivrée, conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la décision 2006/780.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEurLex-2 EurLex-2
A cet égard, les parties requérantes font valoir que la Commission a enfreint des conditions de procédure essentielles stipulées par la directive 2003/87/CE en ce que i) elle a irrégulièrement adopté la décision attaquée après l'expiration de la période de trois mois prévues à l'article 9, paragraphe 3, de la directive, et ii) a irrégulièrement restreint le droit des requérantes à être entendues avant l'adoption, par la Pologne, d'un plan national définitif d'allocation des quotas d'émission de CO2 pour la période 2008-2012.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęEurLex-2 EurLex-2
En particulier, il résulte d’une lecture combinée de l’annexe 1 du plan national d’allocation et du tableau figurant à la première page de son annexe 3 que le montant de 948 531 tonnes-équivalent CO2 représente la totalité des quotas contenus dans la réserve relative aux installations réalisant des activités de projets pour lesquelles une lettre d’agrément avait déjà été délivrée, conformément à l’article 3, paragraphe 1, de la décision 2006/780.
Inne informacjeEurLex-2 EurLex-2
Conformément au plan national d’allocation fixé pour 2005-2007, l’industrie soumise à des quotas au Danemark a obtenu des quotas dont le niveau était de 7,1 % inférieur à celui que l’on aurait obtenu pour les émissions de CO2 en cas de statu quo (y compris les taxes et les accords volontaires) pendant la même période.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Par la décision attaquée, la Commission a pour partie rejeté le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre pour l'année 2007, notifié par la Roumanie conformément à la directive 2003/87/CE (1), en réduisant de 9 080 765 tonnes d'équivalent CO2 par an le nombre total de quotas à allouer au titre du système communautaire, et en décidant que la quantité annuelle moyenne totale de 74 836 235 tonnes de quotas d'émission pouvant être alloués ne serait pas dépassée.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
Par la décision attaquée, la Commission a pour partie rejeté le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre pour les années 2008-2012, notifié par la Roumanie conformément à la directive 2003/87/CE (1), en réduisant de 19 754 248 tonnes d'équivalent CO2 par an le nombre total de quotas à allouer au titre du système communautaire, et en décidant que la quantité annuelle moyenne totale de 75 944 352 tonnes de quotas d'émission pouvant être alloués ne serait pas dépassée.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.