pommes de terre oor Pools

pommes de terre

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ziemniak

naamwoord

C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.
Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.

Soortgelyke frases

amidon de pomme de terre
skrobia ziemniaczana

pommes de terre cuites
gotowane ziemniaki

pomme de terre de l'air
ignam cebulowy

un kilo de pommes de terre
kilogram ziemniaków

potyvirus y pomme de terre
pvy · wirus y ziemniaka

farine de pomme de terre
mąka ziemniaczana

Les Mangeurs de pommes de terre
Jedzący kartofle

quenelles (de pomme de terre)
kopytka

virus enroulement pomme de terre
plrv · wirus liściozwoju ziemniaka

voorbeelde

Une vie humaine vaut plus que des pommes de terre!
Życie ludzkie jest warte więcej niż ziemniaki!

Les Thaïs font pousser des pommes de terre avec succès depuis au moins cinq saisons.
Tajom udaje się uprawa ziemniaków od co najmniej pięciu sezonów.

Tolérances en ce qui concerne les impuretés, défauts et maladies suivants des plants de pommes de terre:
Zakres tolerancji dla następujących zanieczyszczeń, wad i chorób dozwolonych dla sadzeniaków:

Boulettes à base de pomme de terre, de fromage blanc ou de viande
Kluski na bazie ziemniaków, sera białego lub mięsa

Accompagnements à base de pommes de terre
Dodatki na bazie ziemniaków

Produits agricoles, horticoles, sylvicoles, en particulier pommes de terre, ainsi que semences, compris dans la classe 31
Produkty gospodarki rolnej, ogrodowej i leśnej, zwłaszcza ziemniaki jak również ziarna nasienne, ujęte w klasie 31

La production de pommes de terre tient une place importante dans l'agriculture de la Communauté.
Produkcja ziemniaków zajmuje ważne miejsce w rolnictwie Wspólnoty.

On a enfin exploité la merveilleuse énergie de la pomme de terre!
W końcu okiełznaliśmy niesamowitą energię kartofla!

Régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre * (article # du règlement) (vote
System kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej * (art. # Regulaminu) (głosowanie

– Pommes de terre:
– Ziemniaki:

Pommes de terre, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées
Ziemniaki (niegotowane lub ugotowane na parze lub wodzie), zamrożone

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule
Przekąski na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi

Contingents de fécule de pomme de terre par campagne de commercialisation tels que visés à l'article 84 bis
Kwoty na produkcję skrobi ziemniaczanej na rok gospodarczy, o których mowa w art. 84a

Pommes de terre conservées, congelées, séchées, cuites
Ziemniaki konserwowane, mrożone, suszone, gotowane

symptômes causés par le virus de l’enroulement de la pomme de terre [PLRV00]
objawy wywołane przez wirusa liściozwoju ziemniaka [PLRV00]

9,62 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.
9,62 EUR/t dla skrobi ziemniaczanej.

Objet: Autorisation de cultiver la pomme-de-terre transgénique — risques des produits génétiquement modifiés pour la santé
Dotyczy: zezwolenia na uprawę ziemniaków transgenicznych - zagrożenia dla zdrowia produktów modyfikowanych genetycznie

(8) Légumes: principalement des légumes-feuilles mais aussi des pommes de terre et autres légumes-tubercules
(8) Warzywa: głównie warzywa liściaste, ale również ziemniaki i inne warzywa korzeniowe i bulwiaste.

Des côtes de porc, avec des pommes de terre rôties et un gros gâteau au chocolat.
Nadziewane zrazy wieprzowe, podwójnie pieczone ziemniaki i duże, czekoladowe ciasto.

En-cas à base de pommes de terre, de fruits, de viande ou de légumes préparés
Produkty spożywcze na przekąski z ziemniaków, owoców, mięsa lub warzyw preparowanych

Distribution, stockage et transport de fruits frais, légumes et herbes potagères fraîches, pommes de terre, oignons et tomates
Dystrybucja, magazynowanie i transport świeżych owoców, warzyw i ziół ogrodowych świeżych, ziemniaków, cebuli i pomidorów

J'ai huit pommes de terre.
Mam osiem ziemniaków.

DIRECTIVE #/CEE DU CONSEIL du # octobre # concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre
DYREKTYWA RADY #/EWG z dnia # października # r. w sprawie zwalczania bakteriozy pierścieniowej ziemniaka

Je prendrai un bifteck de loup et des pommes de terre.
Zamawiam stek z wilka w pomidorach.

Il m'a dit que c'était des pommes de terre.
Powiedział mi, że to była kupka niemowlęcia.