portail INSPIRE oor Pools

portail INSPIRE

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

geoportal INSPIRE

La Commission met en place et exploite un portail Inspire au niveau communautaire.
Komisja tworzy i obsługuje geoportal INSPIRE na poziomie Wspólnoty.

voorbeelde

La Commission met en place et exploite un portail INSPIRE au niveau communautaire.
Komisja tworzy i obsługuje geoportal INSPIRE na poziomie Wspólnoty.

La Commission met en place et exploite un portail Inspire au niveau communautaire.
Komisja tworzy i obsługuje geoportal INSPIRE na poziomie Wspólnoty.

«portail INSPIRE», un site internet ou équivalent qui donne accès aux services visés à l'article 11, paragraphe 1;
„geoportal INSPIRE” oznacza witrynę internetową lub jej odpowiednik, zapewniającą dostęp do usług wymienionych w art. 11 ust. 1;

"portail INSPIRE", un site internet ou équivalent qui donne accès aux services visés à l'article 11, paragraphe 1;
„geoportal INSPIRE” oznacza witrynę internetową lub jej odpowiednik, zapewniającą dostęp do usług wymienionych w art. 11 ust. 1;

«portail Inspire», un site internet ou équivalent qui donne accès aux services visés à l'article 11, paragraphe 1;
„geoportal INSPIRE” oznacza witrynę internetową lub jej odpowiednik, zapewniającą dostęp do usług wymienionych w art. 11 ust. 1;

portail INSPIRE, un site internet ou équivalent qui donne accès aux services visés à l'article #, paragraphe
geoportal INSPIRE oznacza witrynę internetową lub jej odpowiednik, zapewniającą dostęp do usług wymienionych w art. # ust

portail Inspire, un site internet ou équivalent qui donne accès aux services visés à l'article #, paragraphe
geoportal INSPIRE oznacza witrynę internetową lub jej odpowiednik, zapewniającą dostęp do usług wymienionych w art. # ust

La Commission met en place et exploite un portail INSPIRE au niveau communautaire
Komisja tworzy i obsługuje geoportal INSPIRE na poziomie Wspólnoty

La Commission met en place et exploite un portail Inspire au niveau communautaire
Komisja tworzy i obsługuje geoportal INSPIRE na poziomie Wspólnoty

une description de l’accès aux services par l’intermédiaire du portail Inspire, visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE
opis dostępu do usług przez geoportal Inspire, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/WE

L'article # ajoute les définitions des termes interopérabilité, portail Inspire et limite la portée de la définition de l'autorité publique
Artykuł # wprowadza dodatkowe definicje terminów interoperacyjność, geoportal INSPIRE oraz ogranicza zakres zastosowania definicji organu władzy publicznej

Les États membres donnent accès aux services visés à l'article #, paragraphe #, par l'intermédiaire du portail INSPIRE visé au paragraphe
Państwa członkowskie zapewniają dostęp do usług, o których mowa w art. # ust. #, poprzez geoportal INSPIRE, o którym mowa w ust

Les États membres donnent accès aux services visés à l'article #, paragraphe #, par l'intermédiaire du portail Inspire visé au paragraphe
Państwa Członkowskie zapewniają dostęp do usług, o których mowa w art. # ust. #, poprzez geoportal INSPIRE, o którym mowa w ust

L'article 3 ajoute les définitions des termes «interopérabilité», «portail Inspire» et limite la portée de la définition de «l'autorité publique».
Artykuł 3 wprowadza dodatkowe definicje terminów „interoperacyjność”, „geoportal INSPIRE” oraz ogranicza zakres zastosowania definicji „organu władzy publicznej”.

Les États membres donnent accès aux services visés à l'article 11, paragraphe 1, par l'intermédiaire du portail INSPIRE visé au paragraphe 1.
Państwa członkowskie zapewniają dostęp do usług, o których mowa w art. 11 ust. 1, poprzez geoportal INSPIRE, o którym mowa w ust. 1.

Les États membres donnent accès aux services visés à l'article 11, paragraphe 1, par l'intermédiaire du portail Inspire visé au paragraphe 1.
Państwa Członkowskie zapewniają dostęp do usług, o których mowa w art. 11 ust. 1, poprzez geoportal INSPIRE, o którym mowa w ust. 1.

une description de l’accès aux services par l’intermédiaire du portail Inspire, visé à l’article 15, paragraphe 2, de la directive 2007/2/CE.
opis dostępu do usług przez geoportal Inspire, o którym mowa w art. 15 ust. 2 dyrektywy 2007/2/WE.

e) une description de l’accès aux services par l’intermédiaire du portail Inspire, visé à l’article 15, paragraphe 2, de la directive 2007/2/CE.
e) opis dostępu do usług przez geoportal Inspire, o którym mowa w art. 15 ust. 2 dyrektywy 2007/2/WE.

Le portail web sur la fiscalité pourrait s’inspirer du portail e-Justice, accessible sur le site Europa.
Portal ten można by zbudować na wzór sieci e-Justice, dostępnej na portalu EUROPA.

1) «capacité opérationnelle initiale»: la capacité d’un service en réseau de fournir toutes les fonctionnalités, sans pour autant garantir la qualité du service conformément aux règles établies à l’annexe I du présent règlement ou de fournir un accès au service à tous les utilisateurs par l’intermédiaire du portail Inspire;
„początkowa zdolność operacyjna” oznacza możliwość wykonania usługi sieciowej w pełnym zakresie jej funkcjonalności bez gwarancji jakości zgodnej z zasadami określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, a także bez gwarancji dostępu do usługi dla wszystkich użytkowników geoportalu INSPIRE;

«capacité opérationnelle initiale» : la capacité d’un service en réseau de fournir toutes les fonctionnalités, sans pour autant garantir la qualité du service conformément aux règles établies à l’annexe I du présent règlement ou de fournir un accès au service à tous les utilisateurs par l’intermédiaire du portail Inspire;
1) „początkowa zdolność operacyjna” oznacza możliwość wykonania usługi sieciowej w pełnym zakresie jej funkcjonalności bez gwarancji jakości zgodnej z zasadami określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, a także bez gwarancji dostępu do usługi dla wszystkich użytkowników geoportalu INSPIRE;