premier violon oor Pools
premier violon
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
koncertmistrz
C'est le Premier Violon de notre orchestre.
Jest koncertmistrzem naszej orkiestry.
pierwsze skrzypce
Sérieusement, la deuxième et la première violon ne sont pas hiérarchisés, ils sont juste différents rôles.
Poważnie, drugie i pierwsze skrzypce nie są hierarchiczne, tylko grają różne role.
Koncertmistrz
pl
w orkiestrze symfonicznej zazwyczaj pierwszy instrumentalista w danej sekcji instrumentów smyczkowych
C'est le Premier Violon de notre orchestre.
Jest koncertmistrzem naszej orkiestry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’ai un ami qui est premier violon dans l’orchestre symphonique Albert Symphonia.
Dobra blokadaLiterature Literature
Tu te rends compte du désastre causé par ce premier violon.
decyzja nr # z # lipca # r. (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle passe une audition pour être premier violon, l' an prochain
Nie słyszałaś nic na ten temat?opensubtitles2 opensubtitles2
Il est l'un des fondateurs et premier violon solo de l'ensemble I Musici, pendant seize ans.
Jesteś w tym kiepskaWikiMatrix WikiMatrix
Jakob, premier violon de l’Orchestre symphonique de Londres, est un homme bon et doux, presque timide.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Mon Hauptscharführer Boll joue le premier violon». – «Ah.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
C'est le Premier Violon de notre orchestre.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa sœur est premier violon de l’Orchestre symphonique de Londres, commenta le Dr Fischer
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
Il s'agit d'un exemple du style Amatisant des premiers violons de Stradivarius.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
Premier violon dans un orchestre à cordes depuis cinq ans
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieopensubtitles2 opensubtitles2
—J’ai un ami qui est premier violon dans l’orchestre symphonique Albert Symphonia.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
— Est-ce que ce n’était pas quand le premier violon a vomi pendant le largo ?
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Gavin a été invité comme premier violon il y a trois ans.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était même Premier violon à certains concerts.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneted2019 ted2019
Le premier violon dans la salle de réception.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un groupe d’enquête pouvait être comparé à un orchestre, ils venaient d’être privés de leur premier violon.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
La mélodie jouée par le premier violon me fait pleurer chaque fois que je l’entends.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Premier violon.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’a jamais joué le Requiem de Mozart comme premier violon.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
Là, premier violon, mais on peut pas l'interrompre.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franz Gruber, premier violon dans la salle de réception... mon premier voyage.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À neuf ans, Efrem est déjà le premier violon de l'orchestre de son père.
Hej, wszystkiego najlepszegoWikiMatrix WikiMatrix
Il a été remplacé à San Francisco par John Bright, 41 ans, premier violon de l’Orchestre de Kensington.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
J’étais assez près du premier violon pour le toucher.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
J'étais premier violon.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.