prix implicite oor Pools
prix implicite
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ceny kalkulacyjne
koszt ogólny
koszty
koszty rzeczywiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prix moyen pondéré du marché de gros par rapport au prix implicite de l'énergie dans le tarif intégral
dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Prix moyen pondéré du marché de gros et prix implicite de l'énergie dans le tarif intégral
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEurLex-2 EurLex-2
Veuillez également communiquer les hypothèses de prix implicites
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, Lmaxoj4 oj4
Veuillez expliquer la méthodologie à la base des estimations et des hypothèses de prix implicites
Chciałeś małej odmiany?oj4 oj4
Veuillez expliquer la méthodologie à la base des estimations et des hypothèses de prix implicites:4.4.
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
En effet, à partir d'octobre 2006, les prix implicites de l'électricité dans les tarifs intégraux ont été bien plus élevés que les prix de gros de l'approvisionnement (voir le graphique 1).
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué et illustré au considérant 19 (graphique 1), en 2005, durant sept mois non consécutifs, les prix moyens de gros étaient supérieurs aux prix implicites de l'électricité des tarifs réglementés intégraux appliqués à tous les utilisateurs finals.
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
En particulier, comme le montre le graphique ci-dessous, pendant cinq mois seulement, entre janvier et février 2005, puis entre avril et juin 2005, les prix implicites dans les tarifs réglementés intégraux moyens étaient inférieurs aux prix moyens du marché de gros de l'électricité.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
123 En premier lieu, ce passage ne permet pas de comprendre pourquoi une modification du système de présentation des prix consistant à abandonner un système de prix implicites (l’écart de cours) au profit d’un système de prix explicites (les commissions) pourrait affecter les revenus que les banques tirent de ces services.
Wiem, co to fiutekEurLex-2 EurLex-2
D'une part, en effet, le classement de l'affaire opéré par la Commission revêtirait bien un caractère définitif au vu de l'état du dossier; d'autre part, il ressortirait sans ambiguïté du contexte dans lequel la Commission s'est prononcée que cette dernière a bien pris implicitement une décision motivée sur la qualification des aides étatiques dénoncées.
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Le prix contractuel comprend, implicitement ou explicitement, les coûts financiers.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyEurLex-2 EurLex-2
Le prix contractuel comprend, implicitement ou explicitement, les coûts financiers
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuoj4 oj4
En outre, la comparaison entre des périodes supérieures à un an, par exemple, jusqu'au 30 décembre 2007, révèle que l'avantage cumulé possible depuis juin 2005 est plus que compensé par la réduction des prix moyens du «pool», qui ont brusquement chuté à 37 EUR/MWh en mars 2007, alors que les prix implicites des tarifs réglementés se situaient aux alentours de 68 EUR/MWh au cours de cette même période.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieEurLex-2 EurLex-2
Cependant, entre octobre 2006 et décembre 2007, c'est le contraire qui s'est produit: durant cette période de quatorze mois, les prix de gros moyens ont chuté brusquement sous les prix implicites de l'énergie dans les tarifs réglementés intégraux moyens, avec une différence nettement plus marquée que celle observée pendant les sept mois de 2005 durant lesquels les prix de gros étaient supérieurs aux prix implicites dans les tarifs intégraux.
Tak, chcę być w Riley naEurLex-2 EurLex-2
En revanche, entre octobre 2006 et décembre 2007, c'est le contraire qui s'est produit: durant cette période de 14 mois, les prix de gros moyens ont chuté brusquement sous les prix implicites de l'énergie dans les tarifs réglementés intégraux moyens, avec une différence nettement plus marquée que celle observée pendant les sept mois de 2005 durant lesquels les prix de gros étaient supérieurs aux prix implicites dans les tarifs réglementés.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurLex-2 EurLex-2
Il en découle que, tant durant des périodes mensuelles inférieures à un an en 2005, que durant des périodes de deux ans couvrant une partie de l'année 2005, les prix implicites de l'énergie dans les tarifs réglementés applicables en 2005 ne semblent pas avoir offert un avantage au groupe de consommateurs qui étaient approvisionnés à des tarifs réglementés par rapport aux prix de gros du «pool» de l'électricité.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurLex-2 EurLex-2
55 En outre, le Conseil n’a pas, par la décision attaquée, pris une décision implicite d’acceptation de l’acte de notification d’intention de retrait.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Indice implicite des prix de la consommation privée.
Czytać nie umiecie?EurLex-2 EurLex-2
Cela peut notamment être le cas pour les modèles de tarifs forfaitaires nationaux de détail proposés par des opérateurs qui présentent d’importants déséquilibres négatifs du trafic, lorsque le prix unitaire national implicite est bas et que les recettes globales de l’opérateur sont également faibles par rapport aux coûts d’itinérance, ou lorsque le prix unitaire implicite est faible et la consommation réelle ou prévisionnelle des services d’itinérance élevée.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
272 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.