propriété des biens oor Pools
propriété des biens
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
własność
Toutefois, en cas de litige sur la propriété des biens, la juridiction pénale renvoie ce litige devant la juridiction civile compétente.
Jednakże w przypadku sporu dotyczącego własności zajętego majątku sąd ten przekazuje rozstrzygnięcie sporu właściwemu sądowi cywilnemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les investissements sont comptabilisés lorsque la propriété des biens considérés est transférée à l
On zakładał system./ Halo?eurlex eurlex
Fin 2007, la procédure de transfert de propriété des biens du projet Galileo était loin d'être achevée.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręEurLex-2 EurLex-2
(a) l'entreprise a transféré à l'acheteur les risques et avantages importants inhérents à la propriété des biens;
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurLex-2 EurLex-2
l'entité a transféré à l'acheteur les risques et avantages importants inhérents à la propriété des biens
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaoj4 oj4
Charlemagne, pour dompter les Saxons, leur ôta l'ingénuité et la propriété des biens.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Ce règlement a attribué à l'Autorité la propriété des biens corporels et incorporels acquis pendant la phase de développement.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeEurLex-2 EurLex-2
«réserve de propriété», la convention contractuelle selon laquelle le vendeur se réserve la propriété des biens jusqu’au paiement intégral;
Ja bym ci tego nie zrobiłEurLex-2 EurLex-2
"réserve de propriété": la convention contractuelle selon laquelle le vendeur se réserve la propriété des biens jusqu'au paiement intégral;
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasnot-set not-set
3) "réserve de propriété": la convention (contractuelle) selon laquelle le vendeur se réserve la propriété des biens jusqu'au règlement intégral;
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?EurLex-2 EurLex-2
9) «réserve de propriété», la convention contractuelle selon laquelle le vendeur se réserve la propriété des biens jusqu’au paiement intégral;
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
les investissements sont comptabilisés lorsque la propriété des biens considérés est transférée à l'unité qui a l'intention de les utiliser.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
3.8) «réserve de propriété»: la convention (contractuelle) selon laquelle le vendeur se réserve la propriété des biens jusqu’au règlement intégral;
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, un vendeur peut conserver le titre de propriété des biens uniquement pour protéger la recouvrabilité du montant dû
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaeurlex eurlex
3) ‘réserve de propriété’: la convention (contractuelle) selon laquelle le vendeur se réserve la propriété des biens jusqu’au règlement intégral;
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEurLex-2 EurLex-2
Les investissements sont comptabilisés lorsque la propriété des biens considérés est transférée à l'unité qui a l'intention de les utiliser.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEurLex-2 EurLex-2
— les investissements sont comptabilisés lorsque la propriété des biens considérés est transférée à l'unité qui a l'intention de les utiliser.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEurLex-2 EurLex-2
Les investissements sont comptabilisés lorsque la propriété des biens considérés est transférée à l'unité qui a l'intention de les utiliser.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.EurLex-2 EurLex-2
Services d'évaluation, d'estimation, de gestion, d'administration et de courtage dans le domaine des propriétés, des biens immobiliers et des emplacements
Mój ojciec nazywa się SinghdachootmClass tmClass
Les investissements sont comptabilisés lorsque la propriété des biens considérés est transférée à l'unité qui a l'intention de les utiliser
Walentynkioj4 oj4
Sa question porte donc exclusivement sur le caractère imposable de la transmission de la propriété des biens immobiliers en cause.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2272 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.