qu'est-ce que tu as en tête oor Pools

qu'est-ce que tu as en tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

co ci chodzi po głowie

voorbeelde

Qu'est ce que tu as en tête, Louis?
Co ci chodzi po głowie?

Qu'est-ce que tu as en tête?
Co masz na myśli?

Qu'est-ce que tu as en tête?
Co zamierzasz?

Bordel mais qu'est-ce que tu as en tête?
Co ty, kurwa, sobie myślisz?

Qu'est-ce que tu as en tête?
Co miałeś na myśli?

Qu' est- ce que tu as en tête?
Co masz na myśli?

Qu'est-ce que tu as en tête?
Co do diabła jest tobą próbującym?

Qu'est-ce que tu as en tête, Cliff?
Co ci do cholery chodzi po głowie, Cliff?

Qu'est-ce que tu as en tête, Riley?
Co masz na myśli, Riley?

Qu' est- ce que tu as en tête?
O czym myślisz?

Alors, à part avoir une fiancée enceinte, qu'est-ce que tu as en tête?
Wię, poza tym, że masz narzeczoną w ciąży, co się dzieje w twojej głowie?

C'est ce que tu as en tête.
A więc dlatego się tak zachowujesz.

Qu'est-ce que tu as en tête?
Co ci chodzi po głowie?

Qu'est-ce que tu as en tête?
O czym myślisz?

Alors, qu'est-ce que tu as en tête?
Więc co ci chodzi po głowie?

Qu'est-ce que tu as en tête?
Jakie masz plany?

Qu'est-ce que tu as en tête?
Co konkretnego masz na myśli?

— Maintenant, qu’est-ce que tu as en tête, Hosbon ?
–No więc, co ci chodzi po głowie, Hosbon?

Qu'est-ce que tu as en tête?
Co robisz?