résolution d'image oor Pools

résolution d'image

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozdzielczość obrazu

Elles permettront d'obtenir une meilleure résolution d'image, des examens IRM plus courts et, surtout, une plus grande faisabilité de systèmes toujours plus novateurs et spécialisés.
Wynikiem będzie wyższa rozdzielczość obrazu, krótszy czas skanowania i co ważne zwiększona możliwość zastosowania nawet bardziej nowatorskich i specjalistycznych systemów.

voorbeelde

De nouveaux algorithmes pour une meilleure résolution d'imagerie en 3D
Nowe algorytmy zwiększające rozdzielczość obrazowania 3D

Applications mobiles téléchargeables pour le calcul de la résolution d'images et la simulation d'images
Mobilne aplikacje do pobrania do obliczania rozdzielczości obrazów i symulacji obrazów

Le système dispose d'un foyer très réduit pour une résolution d'image bien supérieure à l'état actuel de la technique.
W systemie zastosowano bardzo zawężony punkt ogniskowania, uzyskując rozdzielczość obrazu znacznie przekraczającą możliwości istniejących urządzeń.

Elles permettront d'obtenir une meilleure résolution d'image, des examens IRM plus courts et, surtout, une plus grande faisabilité de systèmes toujours plus novateurs et spécialisés.
Wynikiem będzie wyższa rozdzielczość obrazu, krótszy czas skanowania i co ważne zwiększona możliwość zastosowania nawet bardziej nowatorskich i specjalistycznych systemów.

Les résolutions d'image de l'ordre du micromètre (un millionième de mètre) ne sont pas inhabituelles et conviennent parfaitement aux besoins de l'industrie de la production.
Rozdzielczość obrazu w skali mikrometrowej (jedna milionowa metra) nie należy do rzadkości i świetnie nadaje się na potrzeby wytwórcze przemysłu.

Il devrait notamment respecter la description, la quantité, par exemple le nombre de fichiers musicaux accessibles, la qualité, par exemple la résolution d’image, les langues et la version convenues dans le contrat.
W szczególności powinny one być zgodne z opisem, ilością – na przykład liczba plików muzycznych, do których można uzyskać dostęp, oraz jakością – na przykład rozdzielczość obrazu, język i wersja – uzgodnioną w umowie.

Il devrait notamment respecter la description, la quantité, par exemple le nombre de fichiers musicaux accessibles, la qualité, par exemple la résolution d’image, les langues et la version convenues dans le contrat.
W szczególności powinny one być zgodne z opisem, ilością – na przykład liczba plików muzycznych, do których można uzyskać dostęp, oraz jakością – na przykład rozdzielczość obrazu, języka i wersji – uzgodniona w umowie.

La plupart des systèmes d'échographie multidimensionnelle souffrent d'une faible résolution des images.
Większość systemów skanowania wielowymiarowego daje obraz o bardzo słabej rozdzielczości.

Plus les récepteurs sont éloignés les uns des autres, plus la résolution de l’image est fine.
Im większa jest odległość między odbiornikami, tym wyraźniejszy obraz się uzyskuje.

Service permettant de réduire la résolution d’une image.
Usługa polegająca na zmniejszaniu rozdzielczości obrazu.

Résolution par image
Rozdzielczość według klatek

Améliorer la résolution de l'imagerie cérébrale
Zwiększenie rozdzielczości obrazowania mózgu

Malgré la basse résolution de l’image, on distinguait un enfant plutôt grand et couvert de taches de rousseur.
Fotografie o niskiej rozdzielczości ukazywały dosyć wysokiego i nadal piegowatego chłopca.

Service permettant de réduire la résolution d’une image
Usługa polegająca na zmniejszaniu rozdzielczości obrazu

L'association de deux technologies de pointe en imagerie pourrait renforcer la sensibilité et la résolution de l'imagerie médicale, en dépassant ses limitations actuelles.
Połączenie dwóch nowoczesnych technologii obrazowania może zwiększyć czułość i rozdzielczość uzyskiwanych wyników, umożliwiając przezwyciężenie ograniczeń i rozszerzając możliwości medyczne technologii obrazowania.

Il existe désormais des projecteurs numériques qui sont adaptés à des salles de grande taille et sont nettement moins chers que les projecteurs 2K conformes au système DCI, mais ils offrent une résolution d’image de 1920 x 1080.
Obecnie dostępne są projektory cyfrowe nadające się do obsługi dużych powierzchni, znacznie tańsze od projektorów zgodnych ze specyfikacją 2k konsorcjum DCI, przy czym rozdzielczość wyświetlanego przez nie obrazu wynosi 1920x1080.

Ils peuvent en effet, d’une part, produire des enregistrements vidéo de plus de 30 minutes ininterrompues, bénéficiant d’une résolution d’image de 720 x 576 pixels à 50 images par seconde, et au cours desquels une fonction « zoom » peut être activée par l’utilisateur.
Z jednej strony mogą one bowiem produkować nagrania wideo trwające nieprzerwanie ponad 30 minut, korzystając z rozdzielczości wynoszącej 720 x 576 pikseli przy 50 kadrach na sekundę, podczas których użytkownik może aktywować funkcję „zoom”.

Le cadmium dans les tubes analyseurs de caméras vidéo résistants aux rayonnements, conçus pour les caméras offrant une résolution d’image supérieure à 450 lignes TV qui sont utilisées dans des environnements où l’exposition aux rayonnements ionisants dépasse 100 Gy/heure et où la dose totale est supérieure à 100 kGy.
Kadm w odpornych na promieniowanie lampach analizujących przeznaczonych do kamer o rozdzielczości centralnej powyżej 450 TVL, które są stosowane w środowiskach, gdzie narażenie na promieniowanie jonizujące przekracza 100 Gy/h przy łącznej dawce przekraczającej 100 kGy.

Par ailleurs, le seul critère rempli par lesdites marchandises pour être classées dans la sous-position 8525 80 30 de celle-ci en tant qu’« appareils photographiques numériques » serait la qualité de résolution d’image inférieure à 800 x 600 pixels lorsque l’appareil est utilisé pour capturer et enregistrer des vidéos.
Ponadto jedynym kryterium spełnionym przez wspomniane towary w celu zaklasyfikowania ich do podpozycji 8525 80 30 jako „kamery i aparaty cyfrowe” jest rozdzielczość obrazu niższa niż 800 x 600 pikseli, gdy urządzenie jest używane do utrwalania i nagrywania wideo.

Les utilisateurs doivent donc rester à une distance de vision optimale pour s'assurer qu'ils ne subissent ni perte de profondeur ni de résolution de l'image.
Użytkownicy muszą zatem pozostawać w optymalnej odległości, aby nie utracić głębi czy rozdzielczości obrazu.