route d'accès oor Pools

route d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

droga dojazdowa

naamwoord

Wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do .

La beauté naturelle de l'île, ses routes d'accès et sa qualité de vie ont été totalement détruits.
Jej naturalne piękno, drogi dojazdowe i jakość życia uległy całkowitemu zniszczeniu.

voorbeelde

Les principales routes d’accès à la ville sont sous contrôle.
Główne trasy do i z miasta są zablokowane.

Grâce à la marine yankee qui m'a refusé toute autre route d'accès.
Dzięki uprzejmości jankeskiej marynarki, która odmówiła mi wstępu do innego portu.

Ils ne disposeront plus de leur route d’accès à Ambre
Zabraknie im drogi, dającej dostęp do Amberu

Puis elle franchit la passerelle et s’engagea sur la route d’accès à l’Universal.
Potem Gaja przeszła przez most i wkroczyła na drogę Universal.

— caractéristiques des routes d'accès,
— cechy charakterystyczne dróg dojazdowych,

Des arbres et des lignes électriques bloquent les routes d'accès.
Drzewa i linie energetyczne blokują każdą z dróg dojazdowych.

— Ils surveillent la route d’accès pour les camions.
— Pilnują drogi dojazdowej dla ciężarówek.

Routes d'accès locales (nouvelle construction)
Lokalne drogi dojazdowe (nowo budowane)

032 Routes d'accès locales (nouvelle construction)
032 Lokalne drogi dojazdowe (nowo budowane)

Construction de routes d'accès, d'une station-service et d'un parking
Budowa dróg dojazdowych, stacji benzynowej i parkingu samochodowego

Les routes d'accès sont en mauvais état.
Drogi dojazdowe nie są w najlepszym stanie.

Routeurs d'accès
Rutery dostępowe

- caractéristiques des routes d'accès,
- cechy charakterystyczne dróg dojazdowych,

Financer des travaux d'infrastructure (dragage) sur les routes d'accès maritimes et co-financer des investissements dans l'infrastructure portuaire
Finansowanie prac w zakresie infrastruktury (pogłębianie) na morskich szlakach wodnych i współfinansowanie inwestycji w infrastrukturę portową

Reinhardt posa le HLR entre les deux bâtiments, sur une route d’accès.
Reinhardt posadził WOCS-a między dwoma budynkami na drodze dojazdowej.

Voici une trace de pneu retrouvée sur la route d'accès près de la scène du crime.
To są ślady opon, które znaleźliśmy na drodze dojazdowej niedaleko miejsca zbrodni.

— Il y a une route d’accès là, poursuivit Armstrong, qui a été percée pour un projet immobilier
– Biegnie tędy droga dojazdowa – powiedział Armstrong. – Wytyczono ją kiedyś w celach budowlanych

se demanda Oslett, tandis que Clocker s'engageait sur la route d'accès à l'aéroport d'Oklahoma City.
- zastanawial sie Oslett, gdy Clocker wjezdzal na droge dojazdowa do lotniska w Oklahoma City.

Hé, les amis, on a un van remontant la route d'accès à la colonie Woodford.
Hej, ludziska, mamy vana jadącego drogą do obozu w Woodford.

Autres routes d’accès nationales, régionales et locales nouvellement construites
Nowo wybudowane inne drogi krajowe, regionalne i lokalne drogi dojazdowe

Homme et femme quittent la route d’accès, direction nord via zone forestière
Mężczyzna i kobieta opuszczają drogę dojazdową, kierują się na północ przez las

La sécurité était stricte ; des voitures de police barraient toutes les routes d’accès au terrain.
Zabezpieczenia szczelne, policja blokowała wszelkie możliwe trasy dojazdu na boisko.

Une seule route d’accès a été construite.
Prowadzi do nich tylko jedna droga.