route départementale oor Pools

route départementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

droga lokalna

naamwoord

Route départementale 56, près du champ de tir.
Droga lokalna 56, niedaleko strzelnicy.

voorbeelde

Cette nuit-là, Ove conduisit plus vite que jamais sur la route départementale.
Ove pędził tej nocy szybciej, niż kiedykolwiek przedtem jechał tą drogą.

La route départementale n° 211 passe par Łapalice.
Przez Łapalice przebiega droga wojewódzka nr 211.

— Eh bien, en gros, il affirme que lundi dernier il a renversé un homme sur la route départementale.
– No cóż, w sumie stwierdził, że w ubiegły poniedziałek potrącił pieszego na drodze regionalnej.

Le fourgon quitte la route départementale, tourne prudemment à droite et s’engage dans l’enceinte de l’hôpital.
Furgonetka porzuca starą drogę krajową, ostrożnie skręca w prawo i wtacza się na teren szpitala.

Le 12 juin 2004, une collision frontale s’est produite entre deux véhicules sur une route départementale.
W dniu 12 czerwca 2004 r. na obszarze niezabudowanym doszło do czołowego zderzenia dwóch pojazdów mechanicznych.

au nord de la route départementale D#, depuis Soultz-sous-Forêts jusqu
na północ od drogi D # od Soultz sous forêts do Reichshoffen (łącznie z całym terytorium gminy Reichshoffen

La commune est desservie par les routes départementales 945 et 946.
Położone jest na skrzyżowaniu dróg wojewódzkich 946 i 945.

Pas ici, ni sur la route départementale avec Charlie Figg, ni à la maison de Wanda Sullivan.
Nikt tutaj, nikt na drodze powiatowej z Charlie'm Figg'iem, nikt w domu Wandy Sullivan.

La route départementale 67 passe au-dessus de la ligne.
Linia 26 przechodzi przez tę stację.

J’ai ensuite alterné entre routes nationales et routes départementales.
Następnie przemieszczałem się na zmianę drogami krajowymi i departamentalnymi.

Article détaillé : Route départementale 1017.
Jakie jest rozmieszczenie tych przejść? 107.

Route départementale 56, près du champ de tir.
Droga lokalna 56, niedaleko strzelnicy.

La commune est desservie par les routes départementales D750 et D14.
Miejscowość jest usytuowana na skrzyżowaniu dróg D107 oraz D50.

24 Dans le cadre de l’affaire C‐261/14, le contrat de financement concerne la réhabilitation d’une route départementale.
24 W sprawie C‐261/14 umowa finansowania dotyczy remontu drogi regionalnej.

Soudain, le véhicule bifurqua de nouveau vers l'ouest, cette fois sur une route départementale à deux voies, la D51.
Nagle furgonetka gwałtownie skręciła w dwupasmową szosę D51.

Objet: Retard dans l'achèvement des études relatives aux routes départementales Kalloni-Eresos-Sigri et Kalloni-Petra-Mithymna (île de Lesbos — Grèce)
Dotyczy: opóźnienia w ukończeniu analiz dotyczących dróg lokalnych łączących miejscowości Kalloni-Eresos-Sigri i Kalloni-Petra-Mithimna (wyspa Lesbos, Grecja)

Les chercheurs ont analysé à l'aide d'une technologie de pointe tous les types de routes, des autoroutes aux routes départementales, afin de mieux comprendre la façon dont les routes interagissent avec les conducteurs et leurs véhicules.
Przy użyciu najnowszych technik przeprowadzono analizę różnych typów dróg, począwszy od autostrad a skończywszy na niewielkich drogach lokalnych, by zdobyć nową wiedzę w zakresie sposobów wzajemnego oddziaływania dróg, kierowców oraz ich pojazdów.

sommet situé sur la côte, au niveau de la mer, dans le prolongement de la droite reliant le sommet B et le point d'altitude de 19 mètres le long de la route départementale 67 dans la localité de «Sorgente del Pisciotto»;
Wierzchołek znajdujący się na linii wybrzeża, na poziomie morza, uzyskany w wyniku przedłużenia linii przechodzącej przez wierzchołek „B” oraz punkt na wysokości 19 m na drodze prowincjonalnej nr 67 w miejscowości Sorgente del Pisciotto;

Au nord, l'aire de production se termine au parc du château de la ville de Brühl et suit ensuite la route départementale de Brühl jusqu'à Wesseling-Berzdorf. À partir de cet endroit, la délimitation de l’aire suit la rue Rodenkirchener jusqu'à Wesseling-Keldenich.
Od północy granicę obszaru uprawy stanowi park pałacowy w Brühl i ulica Brühler Landstraße aż do Wesseling-Berzdorf. Stamtąd granica biegnie wzdłuż ulicy Rodenkirchener Straße aż do Wesseling-Keldenich.

Mais, puisque Chuck avait 18 ans, cette agression l'a envoyé dans la prison d'État pour adultes sur la route départementale au nord de Philadelphie, où il est resté, incapable de payer la caution -- pas dans ses moyens -- pendant que la date du procès était reportée presque tout au long de son année de terminale.
Ponieważ Chuck miał 18 lat, sprawa napaści wysłała go do stanowego więzienia dla dorosłych, State Road w północnej Filadelfii. Nie było go stać na kaucję, więc czekał w więzieniu na ciągle odraczaną sprawę prawie przez cały rok szkolny.

La délimitation de l’aire géographique s'incurve vers l'est pour suivre les limites de cette commune jusqu'à la Walberberger Straße (autre dénomination officielle de la rue dans le plan des routes départementales: L 183). La délimitation de l’aire géographique suit alors la L 183 jusqu'à son intersection avec la Pingsdorfer Straße qui rejoint le château de Brühl par le nord-est.
Granica obszaru geograficznego zakręca tam wzdłuż tej granicy gminnej na wschód i biegnie aż do Walberberger Straße (inna oficjalna nazwa tej ulicy w krajowym planie dróg to „L 183”). Dalej granica obszaru przebiega wzdłuż L 183 aż do skrzyżowania z ulicą Pingsdorfer Straße, wzdłuż której biegnie ona następnie na północny wschód aż do pałacu w Brühl.

Certains d’entre vous auront appris que, hier matin, une voiture a fait une sortie de route sur la départementale 287.
Część z tu obecnych być może odnotowała, że wczoraj przed południem do rzeki płynącej wzdłuż drogi 287 wpadł samochód.

Communes retenues en partie: Arces-Dilo (partie située au nord de la route nationale #), Cerisiers (partie située au nord de la route nationale #), Lailly (partie située au sud de la route départementale #), La Postolle (partie située au sud de la route départementale #), Soucy (partie située au sud de la route nationale #), Thorigny-sur-Oreuse (partie située au sud de la route départementale #),Vaumort (partie située au nord de la route nationale
Część gmin: Arces-Dilo (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr #), Cerisiers (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr #), Lailly (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr #), La Postolle (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr #), Soucy (część znajdująca się na południe od drogi krajowej nr #), Thorigny-sur-Oreuse (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr #), Vaumort (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr

Communes retenues en partie: Arces-Dilo (partie située au nord de la route nationale 5), Cerisiers (partie située au nord de la route nationale 5), Lailly (partie située au sud de la route départementale 28), La Postolle (partie située au sud de la route départementale 28), Soucy (partie située au sud de la route nationale 439), Thorigny-sur-Oreuse (partie située au sud de la route départementale 28), Vaumort (partie située au nord de la route nationale 5).
Część gmin: Arces-Dilo (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr 5), Cerisiers (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr 5), Lailly (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr 28), La Postolle (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr 28), Soucy (część znajdująca się na południe od drogi krajowej nr 439), Thorigny-sur-Oreuse (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr 28), Vaumort (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr 5).