sequins oor Pools

sequins

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sequin
Cekin

sequin
cekin · pajeta · pajetka

voorbeelde

Elle se dit: «Les carbonari ont reçu de moi plusieurs milliers de sequins.
Powiedziała sobie: „Karbonariusze dostali ode mnie kilka tysięcy cekinów; nikt nie będzie mógł wątpić o moim oddaniu.”

Le lendemain, il reçut une gratification secrète de mille sequins.
Nazajutrz otrzymał tysiąc cekinów gratyfikacji.

Le sequin a dû tomber sur Amber quand il s'est penché vers elle.
Czyli cekin musiał się znaleźć na Amber, gdy on na nią wpadł.

c) les attaches pour cheveux de type «chouchou» et les serre-têtes composés principalement de sequins en matière plastique, collés ou piqués sur une bande de tissu non élastique et couvrant la quasi-totalité de la surface visible de l’article et donnant ainsi à ce dernier son caractère essentiel, relèvent de la position 7117 , en application de la RGI 3 b) et des notes 9 a) et 11 du chapitre 71;
c) Gumki do włosów i opaski na głowę składające się głównie na przykład z cekinów z tworzywa sztucznego, przyklejonych lub przyszytych do nieelastycznej taśmy z materiału włókienniczego i pokrywających prawie całą widoczną powierzchnię artykułu, a tym samym nadających artykułowi jego zasadniczy charakter, klasyfikuje się do pozycji 7117 przez zastosowanie reguły 3 b) ORI i uwag 9 a) i 11 do działu 71.

Alors, il faudra que chaque boulanger fournisse le pain à raison de dix ocques pour un sequin
Każdy piekarz winien zatem sprzedawać chleb w stosunku dziesięciu okka za złotego cekina

Après quelques instants, elle lui remit une petite bourse où elle avait préparé quelques sequins
Po chwili wręczyła mu sakiewkę, w której przygotowała parę cekinów

Voici cinq sequins d'or.
Oto pięć złotych monet.

Une longue jupe bleue à sequins argentés et une blouse d’un bleu plus soutenu, imprimée de fleurs pourpres.
Długą niebieską spódnicę ze srebrnymi cekinami i ciemniejszą niebieską bluzkę z nadrukiem szkarłatnych kwiatów.

Voilà tout l’argent qui me reste des deux sequins que j’ai pris au comte Asquin ; ce sont dix-sept livres ; prenez-les.
Proszę, oto wszystkie pieniądze pozostałe z dwóch cekinów pożyczonych od hrabiego Asquina: w sumie siedemnaście liwrów.

—Cent sequins à qui ouvre cette porte!
— Sto cekinów temu, kto otworzy drzwi!

Tous entièrement ou essentiellement en cuir et imitations du cuir et autres matériaux y compris peaux d'animaux, peaux, velours, laine, polyester, jacquard, lin, coton, toile, denim, soie, feutre, nylon, satin, ottoman, crêpe chiffon, organza, maille, fil, tweed, filé de coton, tricot, lurex, crochet, poils de lapin, simili-fourrure, fourrure, bourrelets, sequins, paillettes, perles, fausses perles, pierres du Rhin, mailles métalliques, plumes, tissus anciens, paille, bambou, gazon, bois, os, jonc, écaille et corne
Wszystkie wykonane w całości lub głównie ze skóry i imitacji skóry oraz innych materiałów, w tym skór zwierzęcych, skór surowych, aksamitu, wełny, poliestru, żakardu, lnu, bawełny, płótna, dżinsu, jedwabiu, filcu, nylonu, satyny, grubo prążkowanej tkaniny jedwabnej, szyfonu, organzy, siatki, przędzy, tweedu, przędzy bawełnianej, dzianiny, lureksu, robótki szydełkowej, króliczej sierści, sztucznego futra, futra, koralików, cekinów, błyskotek, pereł, sztucznych pereł, imitacji diamentów, metalowej siatki, piór, stylowych tkanin, słomy, bambusa, trawy, drewna, kości, trzciny, muszli i rogu

Le comte l’embrassa et lui remit les cinq cents sequins.
Hrabia uściskał go i wyliczył pięćset cekinów.

A la guerre, nous portions une robe de bal brodée de sequins.
Na bitwy ubieraliśmy długie suknie balowe z cekinami.

Et il est plausible que les sequins que nous avons trouvé sur le lit soient tombés pendant qu'elle se changeait.
I całkiem możliwe, że cekiny, które znaleźliśmy w łóżku odpadły, gdy dziewczyna się przebierała.

... — Dans dix minutes nous donneront de l’or aussi pur que les sequins de Venise et les florins de Toscane
— Po dziesięciu minutach znajdziemy złoto, tak czyste jak weneckie cekiny i dukaty toskańskie

Il lui alloua un domestique, une gondole défrayée ainsi que le gîte, le couvert et la somme de dix sequins par mois.
Dał mu służącego, wynajął gondolę, zapewnił dach nad głową i strawę, a także dziesięć cekinów miesięcznej pensyjki.

Cinq sequins!
Och, pięć złotych monet.

Un sequin noir?
Czarny cekin?

J’apercevais l’ourlet à sequins froissé entre sa cuisse et le drap.
Widziałam wyszywany cekinami rąbek zgnieciony między jej udem a kołdrą.

J'ai pris ce sequin parce qu'il vient de vous et que je vous aime.
Wziąłem tego cekina, bo pochodzi od pani i ponieważ panią kocham.

Mais l'abbesse avait remis au médecin quelques poignées de sequins nouvellement frappés à la monnaie de Rome.
Ale księżna wręczyła lekarzowi kilka garści cekinów, świeżo wybitych w mennicy w Rzymie.

Mettez de l’adresse à être maladroit, vous en serez quitte pour un mois de prison, et madame vous donnera 50 sequins
Dołóż wszelkich starań, aby być niezręczny, wykpisz się miesiącem więzienia, a księżna da panu pięćdziesiąt cekinów

– Demain, mon papa sera un grand monsieur car ces quatre sequins vont en faire deux mille
- Jutro mój tatuś będzie wielkim panem, gdyŜ te cztery cekiny rozmnoŜą się i będzie ich dwa tysiące

Dix sequins de mon brave jeune maître, vingt autres de cette perle de Sion !
Dziesięć cekinów od mojego zacnego pana, dwadzieścia od tej perły Syjonu!

Laurent me dit que ce monsieur désirait lire le grand livre qui coûtait trois sequins.
Wawrzyniec zaś powiadomił mnie, że ci panowie chcieliby przeczytać ową wielką księgę, która kosztowała trzy cekiny.