seta oor Pools

seta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Seta

naamwoord

Avons-nous traversé le pont de Seta?
Czy minęliśmy już Most Seta?

voorbeelde

Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar]. Né en 1972, approximativement. Nationalité: indonésienne.
Yassin SYWAL (vel a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); data urodzenia: około 1972 r.; narodowość: indonezyjska

— (longueur totale) de la pointe du rostre jusqu'à l'extrémité postérieure du telson, à l'exclusion des setae,
— jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny, i/lub,

— est la longueur totale mesurée, comme illustré par le schéma 3, de la pointe du rostre jusqu'à l'extrémité postérieure du telson, à l'exclusion des setae.
— jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny.

C'est Hera, Simon et Seta.
To jest Hera, Simon i Seta.

q) Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar]. Né en 1972, approximativement. Nationalité: indonésienne.
q) Yassin SYWAL (vel a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); data urodzenia: około 1972 r.; narodowość: indonezyjska.

Les affluents sont : Silla, Samoggia, Limentra, Setta, Idice, Sillaro, Santerno et Senio.
Do najważniejszych z nich należą: Limentra, Silla, Setta, Idice, Sillaro, Santerno i Senio.

Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar]. Né en 1972, approximativement. Nationalité: indonésienne.
Yassin SYWAL (vel a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); data urodzenia: około 1972 r.; narodowość: indonezyjska.

— soit de la pointe du rostre jusqu'à l'extrémité postérieure du telson, à l'exclusion des setae (longueur totale).
— jako całkowita długość od wierzchołka rostrum do końca telsona, nie wliczając czułek.

Pour commencer, elle n’imaginait pas que Renna ou Seta puissent ôter son collier à une damane.
Po pierwsze dlatego, że nie potrafiła sobie wyobrazić Renny albo Sety, zdejmujących obroże damane.

Un disque de setar meublait les silences — c’était l’automne, ou l’hiver, il faisait déjà sombre.
Muzyka sitara zapełniała chwile milczenia – była jesień lub zima, zapadał zmierzch.

La taille d’une langoustine est la longueur céphalothoracique mesurée parallèlement à la ligne médiane à partir de l’arrière d’une des orbites jusqu’à la bordure distale du céphalothorax et/ou la longueur totale mesurée de la pointe du rostre jusqu’à l’extrémité postérieure du telson, à l’exclusion des setae et/ou, dans le cas des queues de langoustines détachées, à partir du bord antérieur du premier segment trouvé sur la queue jusqu’à l’extrémité postérieure du telson, à l’exclusion des setae.
Wielkość homarca mierzy się jako długość pancerza, równoległą do osi środkowej od tyłu obu oczodołów do dalszego końca pancerza lub jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny, lub – w przypadku oddzielonych ogonów homarca – od przedniej krawędzi pierwszej obecnej części ogona do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny.

Pour le moment, Antonio désigna du doigt le modèle réduit du Palazzo Seta
Tymczasem Antonio wskazał na model Palazzo Seta

- de la pointe du rostre jusqu'à l'extrémité postérieure du telson à l'exclusion des setae (longueur totale).
- jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona nie wliczając szczeciny.

49 En l’espèce, il incombe donc à la juridiction de renvoi de vérifier, sur la base des éléments de fait et de droit qui lui ont été soumis, si la TARSU ne conduit pas à imputer à un producteur de déchets initial ou à un détenteur de déchets, tel que SETAR, qui procède lui-même à l’élimination de ceux-ci, des coûts manifestement disproportionnés par rapport aux volumes ou à la nature des déchets produits et/ou introduits dans le système de gestion des déchets.
49 W niniejszej sprawie sąd odsyłający powinien zatem zbadać na podstawie przedstawionych mu okoliczności faktycznych i prawnych, czy TARSU nie prowadzi do nałożenia na pierwotnego wytwórcę odpadów lub posiadacza odpadów takiego jak SETAR, który samodzielnie dokonuje ich unieszkodliwiania, kosztów rażąco nieproporcjonalnych względem ilości lub rodzaju odpadów wytworzonych lub wprowadzonych do systemu gospodarowania odpadami.

— dans le cas des queues de langoustines détachées, à partir du bord antérieur du premier segment trouvé sur la queue jusqu'à l'extrémité postérieure du telson, à l'exclusion des setae.
— w przypadku oddzielonych ogonów homarca: od przedniej krawędzi pierwszej obecnej części ogona do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny.

De plus, le nombre de Tenescowris a doublé depuis Setta.
Ponadto od czasu Setty liczba Tenescowri wzrosła dwukrotnie.

Ils approchent de Setta, mais la ville est vide, si l’on excepte une poignée de cadavres flétris au soleil !
Zbliżają się do Setty, w której nie ma nikogo poza garstką wysuszonych na słońcu trupów!

— Nous allons à Setta parce que nous n’allons pas à Lest
– Maszerujemy do Setty dlatego, że nie maszerujemy do Lest

Pas signe de Domon, de Seta, ou de cette Edesina qu’il n’avait encore jamais vue.
Nigdzie nie było widać Domona ani Sety czy też tej Edesiny, której dotąd na oczy nie widział.