silurien oor Pools

silurien

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sylur

naamwoord

Ce type a été mangé par un scorpion géant dans le désert du Silurien.
Cutter, ten facet został pożarty przez gigantycznego skorpiona na pustyni w okresie syluru.

sylurski

adjektief

Silurien

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sylur

alors que les limaces de mer l'implémentent depuis le Silurien.
skoro ślimaki morskie robiły to już w Sylurze.

sylur

naamwoord

Ce type a été mangé par un scorpion géant dans le désert du Silurien.
Cutter, ten facet został pożarty przez gigantycznego skorpiona na pustyni w okresie syluru.

voorbeelde

II — argilites et argiles du Cambrien supérieur, de l'Ordovicien et du Silurien
II – iłowce i mułowce kambru górnego, ordowiku i syluru

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Cambrien, de l'Ordovicien et du Silurien.
w pozostałej części – do prowadzenia wszelkich niezbędnych robót i czynności związanych z udostępnianiem utworów kambru, ordowiku i syluru.

I — Argilites et argiles du Silurien et de l’Ordovicien
I – mułowce oraz iłowce syluru i ordowiku

Depuis 2006, cependant, quelques fossiles d'animaux semblables ont été trouvés dans les roches de l'Ordovicien, du Silurien, et au début du Dévonien, en d'autres termes jusqu'à 100 millions d'années après les schistes de Burgess,.
Od 2006 r. skamieniałości podobnych organizmów znajdowano również w skałach pochodzących z syluru, ordowiku i wczesnego dewonu, tj. nawet 100 milionów lat po faunie z Burgess Shale.

Ordovicien et Silurien pour gisements précambriens hypothétiques; roches de Culm, du Triassique, du Jurassique et du Miocène autochtone, et séries de roches de la nappe de Skole pour les gisements du Dévonien et du Carbonifère; roches du Miocène autochtone et séries de flysch de la nappe de Skole pour les gisements du Jurassique
ordowik i sylur dla hipotetycznych złóż prekambryjskich; skały kulmu, triasu, jury, miocenu autochtonicznego i serie płaszczowiny skolskiej dla złóż w dewonie i karbonie; skały miocenu autochtonicznego i serie fliszowe płaszczowiny skolskiej dla złóż jurajskich

Car je l'ai vu mourir dans le désert Silurien il y a des millions d'années.
Bo patrzyłem jak umiera na pustyni siluriańskiej miliony lat temu.

C'est comme les Siluriens!
To jak powtórka z Sylurian!

I, II — argilites et argiles du Cambrien supérieur (formation de Piaśnica), de l’Ordovicien (formation de Sasin) et du Silurien (poches d’argiles bitumineuses de Jantar, formation de Pelplin)
I, II – mułowce i iłowce kambru górnego (formacja z Piaśnicy), ordowiku (formacja z Sasina) i syluru (ogniwo iłowców bitumicznych z Jantaru, formacja z Pelplina)

II — système pétrolier non conventionnel associé au complexe de roches du Paléozoïque inférieur (Cambrien supérieur et moyen, Ordovicien, Silurien)
II – niekonwencjonalny system naftowy związany z kompleksem skał niższego paleozoiku (kambr górny i środkowy, ordowik, sylur)

Je passai à droite du sentier afin de pouvoir le dépasser lorsqu'il frapperait le plus proche des Siluriens.
Trzymałem się prawej strony wąskiej ścieżki, aby go ominąć, gdy zaatakuje będącego bliżej Syluryjczyka.

argilites et argiles du Silurien et de l’Ordovicien
mułowce oraz iłowce syluru i ordowiku

II — argilites et argiles du Cambrien supérieur (formation de Piaśnica), de l’Ordovicien (formation de Sasin) et du Silurien (poches d’argiles bitumineuses de Jantar, formation de Pelplin)
II – mułowce i iłowce kambru górnego (formacja z Piaśnicy), ordowiku (formacja z Sasina) i syluru (ogniwo iłowców bitumicznych z Jantaru, formacja z Pelplina)

Je crachai, car je savais que les jumeaux siluriens pouvaient maintenant nous faire de grands torts.
Splunąłem, wiedziałem bowiem, że syluryjscy bliźniacy będą teraz mogli wyrządzić wiele złego.

et non conventionnel dans les formations du Cambrien moyen, de l’Ordovicien et du Silurien
i niekonwencjonalne w utworach kambru środkowego, ordowiku i syluru

III — Roches clastiques à grain fin de l'Ordovicien et du Silurien, roches clastiques du Dévonien inférieur, roches clastiques carbonatées du Dévonien moyen
III – skały drobnoklastyczne ordowiku i syluru, skały klastyczne dolnego dewonu, skały klastyczno-węglanowe środkowego dewonu.

I — Ordovicien-Silurien-Devonien (et/ou Carbonifère)
I – ordowicko-sylursko-dewoński (i/lub karboński)

Ce type a été mangé par un scorpion géant dans le désert du Silurien.
Cutter, ten facet został pożarty przez gigantycznego skorpiona na pustyni w okresie syluru.

I, II — argilites et argiles du Cambrien supérieur, de l'Ordovicien et du Silurien
I, II – iłowce i mułowce kambru górnego, ordowiku i syluru

dans les formations du Cambrien, de l’Ordovicien et du Silurien, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
w utworach kambru, ordowiku i syluru – do wykonywania czynności związanych z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż ropy naftowej i gazu ziemnego;

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Cambrien, de l’Ordovicien et du Silurien.
w pozostałej części – do prowadzenia wszelkich niezbędnych robót i czynności związanych z udostępnianiem utworów kambru, ordowiku i syluru.

I — Ordovicien, Silurien et Dévonien — argilites et formations carbonatées
I – ordowik, sylur, dewon – iłowce i utwory węglanowe

I — Argilites et argiles de l’Ordovicien et du Silurien
I – mułowce oraz iłowce ordowiku i syluru