suçoter oor Pools

suçoter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cmokać

Verb verb

ssać

werkwoord

voorbeelde

Alors ils se sont mis à suçoter les bambous et... ils se sont retrouvés en voie de disparition
Zaczęły więc ssać bambusy i... znalazły się wśród ginących gatunków

Resta encore un instant pensive, à suçoter le capuchon du Bic, puis se leva, enfila un manteau et rejoignit Shirley.
Myślała jeszcze przez chwilę, ssąc końcówkę długopisu, a potem wstała, włożyła płaszcz i poszła do Shirley.

Ça fait un bruit de suçotement tenace qui peut vous poursuivre toute une semaine.
Odgłos uporczywego cmoktania, jaki przy tym wydają, potrafi prześladować człowieka i przez tydzień.

Joe se pencha et arracha un brin d'herbe qu'il se mit à suçoter
Joe pochylił się, wyrwał źdźbło trawy i zaczął je ssać

Va falloir vous contenter de suçoter un repas froid
Będzie pan musiał zadowolić się zimnymi przekąskami

T'as vu comment j'ai suçoté ça?
Widziałeś jak dobrze zassałam?

Il déverse dans sa bouche quelques raisins secs, il les suçote longuement en les faisant rouler sur sa langue.
Wkłada do ust kilka rodzynek, długo je ssie i obraca językiem.

Elle suçote une de ces pastilles mentholées contre le mal de gorge, alors j’en déduis que c’est pour elle qu’on est là.
Ssie jedną z tych mocnych mentolowych pastylek na ból gardła, więc pewnie jesteśmy tu, bo się rozchorowała.

» demanda Blaise le plus sérieusement du monde quand Rose eut suçoté déjà deux ou trois prunes.
— zapytał Błażej z największą powagą, kiedy Róża wyssała już dwie czy trzy śliwki.

Ses mains posées sur les seins longuement suçotés lui rappelaient certaines fins de soirées avec Rhona.
Jego dłonie na jej mocno już zwiędłych piersiach przywiodły mu na pamięć końcowe noce z Rhoną.

Ils vont te suçoter comme un biscuit.
Schrupią cię jak ciasteczko.

Elle tend un peu la tête et suçote lentement la goutte de miel qu'un Doigt a disposée devant ses mandibules.
Przechyla głowę i ssie powoli kroplę miodu, którą jakiś Palec umieścił między jej żuwaczkami.

Et un gosse d’à peine quatorze ans qu’on expédie au camp comme ça, sans... Dovalé s’enroue, suçote son thermos.
A dzieciak zaledwie czternastoletni, którego wysyła się ot tak, bez... W jednej chwili oczy mu czerwienieją.

Plus j’embrasse, lèche et suçote son sexe, plus elle crie et ondule sur la table.
Jak całuję, liżę i ssę jej cipkę, ona krzyczy i wierci się na stole.

Elle suçote de nouveau ma peau, puis s’arrête.
Znów ssie moją skórę, a potem przestaje.