suint oor Pools

suint

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tłuszczopot

naamwoord

voorbeelde

1505 | GRAISSE DE SUINT ET SUBSTANCES GRASSES DÉRIVÉES, Y COMPRIS LA LANOLINE |
1505 | Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną): |

Fabrication à partir de suint, y compris les déchets de laine, dont la valeur n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit
Wytwarzanie z nieodtłuszczonej wełny, włączając odpadową, której wartość nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu

Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline:
Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną):

Ils remarquèrent un suint brunâtre, maintenant asséché, qui avait coulé de la charogne.
Dostrzegli brunatną, już zaschniętą posokę, która wyciekła z padliny.

Fabrication à partir de graisse de suint du no1505
Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny objętego pozycją 1505

Laine en suint (laine de tonte)
Wełna nieczyszczona (wełna strzyżona)

Fabrication à partir de graisse de suint du no 1505
Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny objętego pozycją 1505

Le sang suinte à travers.
Krew przesiąka.

Fabrication à partir de graisse de suint du no 1505
Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny objętego pozycją 1505.

1505.00.00 | Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline |
1505.00.00 | Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną) |

Le problème est alors, de jeter tous vos composants chimiques purs dans le laboratoire, et d'essayer de faire quelques protocellules avec des propriétés semblables à la vie à partir de ce genre de suintement primordial.
Wyzwanie polega na tym, aby, pozbyć się wszystkich czystych odczynników, spróbować stworzyć protokomórki o " życiopodobnych " właściwościach z takiej pierwotnej zupy.

150500 | Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline |
150500 | Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną) |

Comment d’un aussi joli corps que le mien peut-il suinter un liquide qui sent aussi mauvais ?
W jaki sposób z tak ładnego ciała, jak moje, może wyciekać tak śmierdząca ciecz?

1505 00 | Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline |
1505 00 | Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną) |

L’odeur du suint perçait encore sous le parfum de la lavande.
Przez zapach lawendy przedzierał się jeszcze zapach tłuszczopotu.

Les pâtes de neutralisation (soap-stocks), les lies ou fèces d’huiles, le brai stéarique, le brai de suint et la poix de glycérol entrent dans le no1522 .
Sopstoki, osady i szlamy olejowe, pak stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny objęte są pozycją 1522 .

Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną)

Fabrication à partir de graisse de suint du n° 1505
Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny objętego pozycją 1505

L'étude d'étanchéité comporte les deux essais suivants: a) chaque compteur doit supporter, sans fuite, sans suintement à travers les parois, une pression égale à 16 bars ou 1,6 fois la pression maximale de service appliquée pendant quinze minutes (voir point 4.1 sous f));
a) każdy licznik powinien wytrzymać, bez przecieków i bez przesiąkania wody przez ściany, ciśnienie 16 barów lub 1,6 krotność maksymalnego ciśnienia roboczego podawanego przez 15 minut (patrz punkt 4.1f);

Pour les effluents de lavage traités sur site et rejetés dans des eaux de surface, la DCO ne doit pas dépasser 45 g/kg de laine en suint.
W przypadku ścieków z czyszczenia uzdatnianych w zakładzie i odprowadzanych do wód powierzchniowych zawartość COD odprowadzona do wód powierzchniowych nie przekracza 45 g/kg wełny potnej.

Graisses de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline:
Tłuszcz z wełny i uzyskiwane z niego substancje tłuszczowe (w tym lanolina):

Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline.
Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną).