urètre oor Pools

urètre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cewka moczowa

naamwoord vroulike

anat. zakończenie układu moczowego, przez które na zewnątrz wyprowadzany jest mocz;

Une fois, un poil de chat est resté coincé dans mon urètre
Kiedyś kocia sierść dostała się do mojej cewki moczowej

cewka

naamwoord

Nous devons insérer un laser et un urétéroscope dans son urètre, localiser le calcul et le sortir.
Musimy wsunąć mu cystoskop przez cewkę, znaleźć kamień i go wyciągnąć.

Cewka moczowa

canal de sortie de la vessie

Une fois, un poil de chat est resté coincé dans mon urètre
Kiedyś kocia sierść dostała się do mojej cewki moczowej

voorbeelde

Nous devons insérer un laser et un urétéroscope dans son urètre, localiser le calcul et le sortir.
Musimy wsunąć mu cystoskop przez cewkę, znaleźć kamień i go wyciągnąć.

On pense qu' un mécanisme similaire s' exerce chez la femme, provoquant une fermeture plus forte de l urètre pendant la phase de remplissage et lors d un effort physique, ce qui expliquerait l' efficacité de la duloxétine dans le traitement de l' incontinence urinaire d effort
Uważa się, że analogiczny mechanizm u kobiet powoduje silniejsze zamknięcie cewki moczowej podczas gromadzenia moczu w czasie wysiłku fizycznego, co mogłoby wyjaśniać skuteczność stosowania duloksetyny w leczeniu kobiet z WNM

En fermant l urètre plus fortement, Yentreve empêche
Zamykając silniej cewkę moczową, preparat Yentreve zapobiega niepożądanemu nietrzymaniu moczu podczas wysiłku fizycznego, takiego jak kaszel lub śmiech

II.4.4.3. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée sur trois échantillons (écouvillons) prélevés sur l’étalon donneur à deux reprises à un intervalle minimal de 7 jours sur, au moins, le fourreau (prépuce), l’urètre et la fosse du gland.
II.4.4.3. pod kątem zakaźnego zapalenia macicy u klaczy (CEM) – badanie identyfikacji czynnika chorobotwórczego przeprowadzone na trzech próbkach (wymazach) pobranych od ogiera-dawcy dwukrotnie w odstępie nie mniej niż 7 dni, co najmniej z powłoki prącia (napletka), cewki moczowej i rowka żołędzi.

Il y a une petite chauve-souris qui te rentre dans l'urètre.
Słyszałem, że ma malutkiego nietoperza, który wlatuje do tyłka.

Mon urètre se refermera
Mój moczowód się zamknie.

L'urètre est déchiqueté.
Cewka moczowa jest w strzępach.

Elle a glissé sa langue dans mon urètre et j’ai eu un sursaut, ce n’était pas très agréable.
Raz wsunęła mi czubek języka w cewkę moczową, aż podskoczyłem, to nie było zbyt przyjemne.

" Rein gauche enlevé par incision... " de l'artère rénale et de l'urètre. "
" Usunięta lewa nerka, tętnica, żyły i moczowód. "

Les récepteurs d strogènes se situent dans le sphincter urétral, où les strogènes déclenchent une réaction maximale, améliorant ainsi la fermeture de l urètre et le stockage dans la vessie
Receptory estrogenowe znajdują się w zwieraczu cewki moczowej, gdzie estrogeny wywołują pełną odpowiedź, poprawiając w ten sposób zamknięcie cewki moczowej i gromadzenie moczu w pęcherzu

II.3.6.3. un test de recherche de la métrite contagieuse équine, pratiqué à deux reprises et à un intervalle de 7 jours par isolement de Taylorella equigenitalis à partir de liquide pré-éjaculatoire ou d’un échantillon de sperme et de prélèvements génitaux effectués au moins sur le fourreau, l’urètre et la fosse urétrale, avec un résultat négatif dans chaque cas;
II.3.6.3. badanie pod kątem zakaźnego zapalenia macicy u klaczy, przeprowadzone dwukrotnie w odstępie siedmiu dniw drodze izolacji Taylorella equigenitalis z płynu przedejakulacyjnego lub z próbki nasienia oraz z wymazówz genitaliów pobranych przynajmniej z powłoki prącia, cewki moczowej oraz z rowka ujścia cewki moczowej,w każdym przypadku z wynikiem ujemnym;

Ainsi, tu ne mourras pas d'une méchante infection quand il te l'aura inséré dans l'urètre.
Nie chcemy, byś zmarł od jakiejś paskudnej infekcji, kiedy wbije go w twoją cewkę moczową.

Tu as vu comment l’officiant avait bouché son urètre avant d’envelopper la blessure avec du papier mouillé.
Widział pan, jak przed owinięciem rany mokrym papierem zaślepiono jego cewkę moczową.

[urètre]
[cewka moczowa]

Prises de sang et coton tige dans l'urètre.
Szybkie pobranie krwi i badanie cewki moczowej.

Les organes cibles des modifications néoplasiques étaient les reins, la vessie, l urètre, les glandes prépuciales et clitoridiennes, l intestin grêle, les glandes parathyroïdes, les glandes surrénales, et l estomac (hors tissu glandulaire
Narządami docelowymi dla zmian nowotworowych były nerki, pęcherz moczowy, cewka moczowa, gruczoł napletkowy i łechtaczkowy, jelito cienkie, przytarczyce, nadnercza oraz dno żołądka

En quittant le corps, il peut cependant transporter du sperme d'une éjaculation précédente qui serait resté dans l'urètre. "
Preejakulat opuszcza ciało, jednak, może " pożyczyć " spermę z poprzedniej ejakulacji, która pozostała w cewce moczowej. "

Ces appareils en matière plastique ont la forme d'un bâton, sont barbelés et servent à être introduits dans l'uretère ou l'urètre pour assurer le flux de l'urine.
Te haczykowate urządzenia w kształcie pręta umieszczone są w moczowodach, co umożliwia przepływ moczu.

Ils m'ont foutu du rouge à lèvres dans l'urètre bordel!
Wsadzili mi szminkę w cholerną dupę!

Bougies solides et flexibles pour l'utérus, l'urètre et l'oesophage
Sztywne, giętkie zgłębniki do przewodu pokarmowego, cewki i jajowodów

Urètre
Cewka moczowa

Les structures plus complexes comme les vaisseaux sanguins, les urètres, que je vous ai montrés, sont sans aucun doute plus complexes parce qu'on doit prendre en compte deux types de cellules différentes.
Organy takie jak naczynia krwionośne czy cewka moczowa są na pewno bardziej skomplikowane, ponieważ składają się z dwóch różnych rodzajów komórek.

et II.4.4.3. une épreuve d’identification de l’agent de la métrite contagieuse équine (MCE), pratiquée à deux reprises sur des échantillons prélevés à un intervalle de 7 jours par isolement de Taylorella equigenitalis après une mise en culture de 7 à 14 jours à partir de liquide pré-éjaculatoire ou d’un échantillon de sperme et de prélèvements génitaux effectués au moins sur le prépuce, l’urètre et la fosse urétrale, avec un résultat négatif dans chaque cas;
oraz II.4.4.3. badanie identyfikacji czynnika chorobotwórczego pod kątem zakaźnego zapalenia macicyu klaczy (CEM), przeprowadzone dwukrotnie na próbkach pobranych w odstępie siedmiu dni, w drodze izolacji Taylorella equigenitalis po okresie hodowli wynoszącym od 7 do14 dni z płynu przedejakulacyjnego lub z próbki nasienia oraz z wymazów z genitaliów pobranych przynajmniej z powłoki prącia, cewki moczowej oraz z rowka ujścia cewki moczowej, w każdym przypadku z wynikiem ujemnym;

Une fois, un poil de chat est resté coincé dans mon urètre
Kiedyś kocia sierść dostała się do mojej cewki moczowej