vaille que vaille oor Pools
vaille que vaille
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jakoś
nie przebierając w środkach
niech się dzieje, co chce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous supporterons vaille que vaille la perte de temps que nous vaudra cette opération
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Ces espèces de serpents lui donneraient quelques réponses de plus, qu’ils le veuillent ou non, vaille que vaille.
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
Le ministère de la Culture, vaille que vaille, doit poursuivre sa tâche.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Et ainsi, vaille que vaille, nous arrivons à distinguer les bons des méchants et nous arrêtons les méchants.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
Bah, vaille que vaille, il avait bien l’intention d’être loin quand aurait lieu cette découverte.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLiterature Literature
Le ministère de la Culture, vaille que vaille, doit poursuivre sa tâche.
WprowadzenieLiterature Literature
« Peggy s’est maintenue vaille que vaille pendant dix-huit mois.
Już to zrobiłamLiterature Literature
Assez vite, j’ai vu les brancardiers* monter vaille que vaille la butte au-dessus de moi.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Ce brave Narayan pourra vaille que vaille s’occuper de l’un si je veille au grain.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Oui, et ça l’avait effrayée, mais elle avait continué vaille que vaille... et aujourd’hui le sang avait disparu.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
RUTH Quand on est infirmière, on sait mieux que quiconque que la vie continue, vaille que vaille.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Vaille que vaille, tout allait se dérouler selon les souhaits du Vieux.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
Concernant la Turquie, nous avons l'an dernier assuré la survie du processus et nous en sommes sortis vaille que vaille.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEuroparl8 Europarl8
Vaille que vaille, il se mit à filer droit devant lui, glissant sur la neige comme s’il avait des patins aux pieds.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Dès lors, il me semble d'autant plus important de faire en sorte de défendre vaille que vaille les normes en matière de droits de l'homme et, comme cela a déjà été dit, de ne pas chercher à renforcer les liens commerciaux avec les pays dont le bilan des droits de l'homme est catastrophique. Au contraire, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir ceux qui défendent les droits de l'homme et pour appuyer les opposants aux régimes antidémocratiques.
Graham:Rekord świata?Europarl8 Europarl8
Soit l'Union met en place un marché ferroviaire européen basé sur la concurrence du "tous contre tous" et le démembrement des compagnies de chemins de fer nationales en espérant vaille que vaille conserver un niveau correct de sécurité - c'est le sens des propositions de la Commission -, soit nous organisons une coopération de toutes les compagnies de chemins de fer des États membres pour mettre en place un réseau ferroviaire à l'échelle de tout le territoire de l'Union pour transporter à grande vitesse passagers et fret dans la plus grande sécurité.
Więc pomogłem gościowiEuroparl8 Europarl8
Si vous voulez quelqu'un qui en vaille le coup dans ce boulot, vous devez faire en sorte que ce boulot en vaille le coup.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Dans ces conditions, si rien ne s’oppose à ce qu’une législation nationale prévoie que le silence de l’administration compétente pendant une durée de six mois à compter du dépôt de la demande vaille décision de rejet, les termes mêmes de la directive 2004/38 s’opposent en revanche à ce qu’il vaille décision d’acceptation.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.