valoir la peine de oor Pools
valoir la peine de
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
warto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça peut valoir la peine de vérifier..
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi que c'était, ça devait valoir la peine de tuer.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça peut valoir la peine de sauter sur l’occasion, surtout pour toi.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Pourtant, rien ne l’abat, comme rien ne lui paraît valoir la peine de combattre.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Quel film peut bien valoir la peine de faire # km de route pour le voir?
Masz na myśli jego?opensubtitles2 opensubtitles2
Que pouvait-il bien espérer y trouver pour valoir la peine de prendre un tel risque ?
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
Ca peut valoir la peine de le ramener là où nous l'avions trouvé.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel film peut bien valoir la peine de faire 260 miles de route pour le voir?
Poza tym wiadomym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pensez pas que cela peut valoir la peine de m’en parler ?
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
Il peut valoir la peine de donner le témoignage aux gens sur leur lieu de travail.
Mógłbyś się pospieszyć?jw2019 jw2019
Comment la vente de quelques milliers de droïdes peut-elle valoir la peine de prendre un tel risque ?
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Je pourrais en fournir bien d'autres, si ce livre paraissait à quelqu'un valoir la peine de les demander.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
Qu'est-ce qui peut valoir la peine de faire tout ça?
Milordowie!Milordowie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait valoir la peine de lui rendre visite, pour voir ce que l'enquête sur le passé de Ned a fait apparaître.
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police commence à fouiner et tu tombes pour obstruction à la justice et meurtre, ce qui peut valoir la peine de mort.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que si vous avez des problèmes pour avoir une réservation dans un restaurant ou autre, ça peut valoir la peine de l'utiliser.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?QED QED
(Actes 24:5, 6, 9.) Susciter une sédition, mener une secte dangereuse, profaner le temple : c’étaient des accusations graves qui pouvaient valoir la peine de mort.
On dał nam ten numer zanim odszedłjw2019 jw2019
Le Comité est conscient que cette proposition exige une évaluation délicate et différenciée des risques et des intérêts en jeu mais considère que cela pourrait valoir la peine de l'effectuer.
Jak pan to tłumaczy?EurLex-2 EurLex-2
À la lumière des expériences relatives aux deux propositions législatives de la Commission européenne concernant l'accès au marché des services portuaires, il pourrait valoir la peine de fournir des orientations à partir du cadre juridique communautaire existant et d'examiner quels instruments pourraient présenter une utilité pour les ports et de quelle manière il conviendrait de les mettre en œuvre.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des expériences relatives aux deux propositions législatives de la Commission européenne concernant l'accès au marché des services portuaires, il pourrait valoir la peine de fournir des orientations à partir du cadre juridique communautaire existant et d'examiner quels instruments pourraient présenter une utilité pour les ports et de quelle manière il conviendrait de les mettre en œuvre
Może po tym wszystkim wróciła do matkioj4 oj4
considérant que les autorités houthistes, qui exercent de fait le pouvoir, ont mené une campagne systématique de harcèlement, de détentions arbitraires et abusives et de disparitions forcées et d’actes de torture contre les défenseurs des droits de l’homme, les journalistes et les minorités religieuses; que 24 Yéménites de la minorité bahaïe, dont un enfant, font face à des accusations qui pourraient leur valoir la peine de mort, uniquement pour leurs croyances et leurs actions pacifiques;
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurlex2019 Eurlex2019
Cela pouvait en valoir la peine. 43 LA VENGEANCE DE MOLDRED Dubinin n’avait plus beaucoup de possibilités devant lui.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
La participation au programme européen de recherche (...) doit valoir la peine pour les acteurs concernés» (10) et compenser les risques qu'implique le dépôt d'un dossier de candidature.
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.