États confédérés d'Amérique oor Portugees

États confédérés d'Amérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Estados Confederados da América

naamwoord m-p

voorbeelde

Quant à m'utiliser, c'est le passe-temps national... des états confédérés d'Amérique.
Quanto a me usar, é o passatempo favorito dos confederados.

4 février 1861 Formation des États confédérés d'Amérique.
4 de fevereiro de 1861: Os Estados Confederados da América são formados por seis Estados do Sul.

Peu de temps après, la législature autorise Harris à conclure un pacte avec les nouveaux États confédérés d'Amérique.
Pouco depois, o legislador autorizou Harris para fazer pacto com os novos Estados Confederados da América.

God Save the South (Que Dieu protège le Sud) est considéré comme étant l'hymne national des États confédérés d'Amérique.
"Deus Salve o Sul" é considerado o hino nacional dos Estados Confederados da América.

L'Armée des États confédérés avait ce qui ressemblait à une armée régulière, connue sous le nom d'"Armée des États Confédérés d'Amérique" ou l'"AECA".
O Exército Confederado tinha uma organização própria semelhante a do Exército Regular, esta conhecida como o "Exército dos Estados Confederados da América" ou o "ACSA" (Army of the Confederate States of America, em inglês).

The Bonnie Blue Flag, aussi connu comme We Are a Band of Brothers, est une chanson de marche associée aux États confédérés d'Amérique (États du Sud).
"A Bandeira Bonnie Blue", também conhecida como "Somos um Bando de Irmãos", é uma canção militar de 1861 associada aos Estados Confederados da América.

Il est le lieu de sépulture de deux des présidents des États-Unis, James Monroe et John Tyler, ainsi que du président des États confédérés d'Amérique, Jefferson Davis.
É o local de sepultamento de dois presidentes dos Estados Unidos, James Monroe e John Tyler, bem como do único Presidente dos Estados Confederados, Jefferson Davis.

Washington est entouré par une couronne composée des principaux produits agricoles des États confédérés d'Amérique, dont le blé, le maïs, le tabac, le coton, le riz et la canne à sucre.
Rodeando Washington está uma grinalda, feita de alguns dos principais produtos agrícolas dos Estados Confederados, como o trigo, o milho, o tabaco e o algodão.

Quant à m' utiliser, c' est le passe- temps national... des états confédérés d' Amérique
Quanto a usar- me, parece ser esse o passatempo nacional...... dos Estados Confederados da América

Le président des États confédérés d'Amérique, Jefferson Davis, a relancé les négociations visant à assurer le transfert des forts, mais il a aussi envoyé à Charleston le général Pierre Gustave Toutant de Beauregard pour prendre le commandement de milliers de miliciens.
O Presidente dos Estados Confederados da América, Jefferson Davis, retomou as negociações do traspasso do controlo do forte, paralelamente também enviara a Charleston o general Pierre Gustave Toutant de Beauregard para tomar o controlo dos milhares de milicianos ali localizados.

Sur la bordure du sceau est inscrit les mots: The Confederate States of America: 22 February 1862 (Les États confédérés d'Amérique: 22 février 1862) et la devise nationale: Deo Vindice ("En dessous de Dieu, notre vindicateur" ou "Avec Dieu comme Champion").
Na margem do selo, a legenda; "Estados Confederados da América: 22 de Fevereiro de 1862" e o lema; Deo Vindice ("Sob Deus, nosso Vindicador").

En tant que président des États confédérés d'Amérique, il fut globalement inefficace ; même si la tâche de mener la Confédération face à la plus puissante Union aurait été difficile pour tout dirigeant, la prestation de Davis dans ce rôle est jugée médiocre.
Como presidente da Confederação, ele era visto como um líder ineficiente em tempos de guerra; apesar da tarefa de defender o Sul contra um inimigo muito mais poderoso ter sido um desafio enorme para qualquer líder, a performance de Davis é considerada muito fraca.

La « Cause perdue » est un mouvement littéraire américain régional qui cherche à faire un rapprochement entre la société blanche traditionnelle du Sud des États-Unis qu'ils admirent, et la défaite des États confédérés d'Amérique lors de la guerre de Sécession (1861-1865).
Lost Cause, ou a causa perdida da Confederação, é o nome dado ao movimento literário e intelectual do sul dos Estados Unidos, que busca reconciliar a tradicional sociedade branca sulista com a derrota na Guerra Civil Americana (1861-1865).

Stand Watie (12 décembre 1806 – 9 septembre 1871) (également connu sous les noms de Degataga : « inébranlable » et d’Isaac S. Watie) fut un chef de la nation cherokee et un général de brigade de l’armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.
Stand Watie (12 de dezembro de 1806 – 9 de setembro de 1871) (também conhecido como Standhope Oowatie, Degataga "stand firm" e Isaac S. Watie) foi um líder da nação Cherokee e um general-de-brigada confederado durante a Guerra Civil Americana.

L'anneau extérieur de 13 étoiles représente les Treize colonies, le cercle de 6 étoiles représente les 6 nations qui ont exercé leur souveraineté sur l'État du Mississippi (Nations Indiennes, France, Espagne, Grande-Bretagne, les États-Unis, et les États confédérés d'Amérique), et à l'intérieur la plus grosse de toutes les étoiles, celle du Mississippi.
O anel exterior de 13 estrelas representaria as Treze Colónias originais, o anel de seis estrelas representaria as seis nações que já foram soberanas do território do Mississippi; as nações Índias, França, Espanha, Reino Unido, Estados Unidos e os Estados Confederados.

La PCA a son origine dans les controverses théologiques sur le libéralisme dans le Christianisme et la néo-orthodoxie, qui avait été un point d'achoppement dans l'Église Presbytérienne aux États-unis (PC-US : anciennement l'Église Presbytérienne des États Confédérés d'Amérique), qui s'étaient séparés de la branche principale de l'Église presbytérienne aux États-unis au début de la Guerre Civile.
A IPA tem suas raízes nas controvérsias teológicas sobre liberalismo e neo-ortodoxia que tinham sido um ponto de discórdia na Igreja Presbiteriana (Estados Unidos) (antiga Igreja Presbiteriana no Estados Confederados da América), que tinha dividido a partir da linha principal da Igreja Presbiteriana no EUA . em linhas regionais no início da Guerra Civil .