accouplement au hasard
acasalamento ao acaso · acasalamento não controlado
Accouplement oor Portugees
Accouplement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acoplamento (engenharia mecânica)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
accouplement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acoplamento
Les accouplements articulés doivent être conçus de manière qu'un assemblage rigide des bâtiments puisse également être assuré.
Os acoplamentos articulados devem ser projectados por forma a garantir uma junção rígida dos veículos.
cópula
fr
l'union par couples d'individus dans le but de reproduction sexuelle, dont le résultat final sera la production de zygotes
coito
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acasalamento · ligação · inseminação natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet accouplement, sans aucun doute il l’a interrompu, soit par ses cris, soit par quelque trouble intestinal.
Ontem, dei um chutoLiterature Literature
À la différence des autres tortues marines, la parade nuptiale et l’accouplement n’ont pas lieu à proximité des plages sur lesquelles nichent les tortues mais plutôt sur les routes de migration entre les aires d’alimentation et les zones de reproduction.
Estamos de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Si le véhicule agricole ou forestier est accouplé à une remorque, celle-ci ne doit pas être prise en compte pour déterminer le moment où la ligne BB′ est franchie.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accouplements élastiques pour véhicules de transport par terre et par eau, pièces de ces accouplements, en particulier segments élastomères
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoycetmClass tmClass
-poids corporel des mâles pendant le traitement et les périodes d’accouplement;
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoEurlex2019 Eurlex2019
Pour remplacer ce dernier, il est nécessaire de prévoir un simulateur auquel les têtes d'accouplement de la conduite d'alimentation, de la conduite de commande pneumatique et/ou le raccord de la ligne de commande électrique sont raccordés.
Mais fácil que aparar a gramaEurLex-2 EurLex-2
Ici, refuser une offre d'accouplement sexuel est la pire des impolitesses.
Esfrega- me com óleo ou morreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
Esse cavalo é completamente loucoEurLex-2 EurLex-2
Accouplement mécanique et dispositif de remorquage
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoEurlex2019 Eurlex2019
— garantir la sécurité des opérations d'accouplement et de désaccouplement.
As balsas sumiramEurLex-2 EurLex-2
Têtes d’accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques)
Que queres?AconteceEurLex-2 EurLex-2
Moteur pas à pas à courant continu, avec un avancement angulaire de 18 o ou plus, un couple statique de 0,5 mNm ou plus, un support d'accouplement dont les dimensions extérieures ne dépassent pas 22 x 68 mm, un enroulement à deux phases et une puissance n'excédant pas 5 W
Entrar na cidadeEurLex-2 EurLex-2
Articles métalliques, compris dans la classe 6, à savoir armatures, pièces de fixation, pièces de raccordement, pièces de maintien, accouplements, pièces enfichables et raccords, y compris attaches et colliers ainsi que colliers de fixation et colliers de support pour tuyaux, tubes et conduites
Estou movendo montanhas para ficar fora dissotmClass tmClass
Composants d'accouplements pour véhicules terrestres [à l'exception des revêtements]
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectostmClass tmClass
Indicateurs électriques, ordinateurs, programmes d'exploitation informatique, appareils périphériques pour ordinateurs, logiciels, équipements de traitement de données, câbles et fils électriques, serre-câbles, appareils de télécommande, circuits imprimés, semi-conducteurs, interfaces, coupleurs (traitement de données), accouplements électriques, câbles électriques et leurs raccords, connecteurs enfichables, fibres de guidage de lumière, fibres optiques, appareils de mesurage, de réglage et de commande, microscopes, modems, appareils pour réseaux, appareils électriques de commutation, circuits intégrés, microprocesseurs, mémoires d'ordinateurs, régulateurs, capteurs, appareils et installations d'approvisionnement et de distribution de courant électrique, indicateurs électriques, systèmes de signalisation et de bus de données, tous les produits précités compris dans la classe 9
Rápido!Temos de enterrar o carrotmClass tmClass
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et leurs composants, en particulier mais non exclusivement, tracteurs, véhicules tracteurs, wagons de chargement, dispositifs de transport et leurs pièces et composants, en particulier transmissions, mécanismes d'entraînement, transmissions à axes, chaînes, courroies, transmissions CVT ainsi qu'accouplements, compris dans la classe 12
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitotmClass tmClass
Je te jure, les humains sont la seule espèce qui réussisse à rendre l’accouplement vulgaire
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharLiterature Literature
— l'amortissement du tampon et les forces d'accouplement
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
Interface (par exemple accouplements) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains
Maltesa, navel ou avermelhada?EurLex-2 EurLex-2
Des baleines éviteront des zones clés d'accouplement et d'alimentation si les hommes sont trop bruyants.
a parte: restante textoted2019 ted2019
Accouplements et dispositifs de transmission de la puissance (excepté véhicules terrestres), en particulier accouplements pour presses et presses excentriques, outils pour les machines précitées, en particulier outils d'emboutissage, outils progressifs et outils en alliages durs
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédiotmClass tmClass
Accouplement interne
Sua mãe disse que o café está pronto!EurLex-2 EurLex-2
Moteurs électriques, moteurs à entraînement électrique, accouplements, engrenages et dispositifs de transmission de la puissance, vérins, moteurs en ligne, servos (les articles précités autres que pour les véhicules terrestres, aériens, nautiques et spatiaux)
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãotmClass tmClass
Si la résistance longitudinale du dispositif d'accouplement interne entre les véhicules est inférieure à celle du ou des accouplements d'extrémité de l'unité, des dispositions doivent être prises pour secourir l'unité en cas de rupture dudit accouplement interne; ces dispositions seront décrites dans la documentation exigée par la clause 4.2.12.6.
Temos reservas nos armazéns do portoEuroParl2021 EuroParl2021
Appareils et instruments pour la fourniture, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle du courant électrique, à savoir fiches (électriques) de connexion, conduites électriques et électroniques, contacts, condensateurs, connecteurs, terminaux, conducteurs, accouplements, adaptateurs, fiches et boîtes de connexion, fiches déplaçables, prises (électriques)
Que faz aqui?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.