Brassica oleracea acephala oor Portugees

Brassica oleracea acephala

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Brassica oleracea acephala

Choux frisés (Brassica oleracea acephala)
Couve frisada (Brassica oleracea acephala)

voorbeelde

– – Chou frisé (brassica oleracea acephala)
– – Couve frisada (brassica oleracea acephala)

Choux frisés (Brassica oleracea acephala)
Couve frisada (Brassica oleracea acephala)

Les conditions suivantes sont applicables aux semences de variétés sélectionnées de Brassica oleracea convar. acephala et de Raphanus ssp. oleifera.
Aplicam-se as seguintes condições no caso de variedades seleccionadas de Brassica oleracea convar. acephala e de Raphanus sativus ssp. oleifera:

Pour les espèces Pisum, sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, la première phrase seulement est d'application.
Em relação às espécies Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ————— ◄ só é aplicável o primeiro período.

31) À l'annexe II, section I, point 1, deuxième tiret, les termes «Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala» sont supprimés.
31. Na secção I, segundo travessão do ponto 1, do anexo II, são suprimidos os termos «Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala».

Dans la section relative à l'Autriche, à la colonne 3, les mots « Phacelia tanacetifolia » sont insérés après les mots « Brassica oleracea convar. acephala ».
Na secção relativa à Áustria, na coluna 3, a expressão « Phacelia tanacetifolia » é aditada depois da expressão « Brassica oleracea convar. acephala ».

Dans la section relative à la Roumanie, à la colonne 3, les mots « Phacelia tanacetifolia » sont insérés après les mots « Brassica oleracea convar. acephala ».
Na secção relativa à Roménia, na coluna 3, a expressão « Phacelia tanacetifolia » é aditada depois da expressão « Brassica oleracea convar. acephala ».

Pour les espèces Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ————— ◄ la première phrase seulement est d'application.
Em relação às espécies Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ————— ◄ só é aplicável o primeiro período.

Dans la section relative à la République démocratique allemande, à la colonne 3, les mots « Phacelia tanacetifolia » sont insérés après les mots « Brassica oleracea convar. acephala ».
Na secção relativa à República Democrática Alemã, na coluna 3, a expressão « Phacelia tanacetifolia » é aditada depois da expressão « Brassica oleracea convar. acephala ».

14) À l'annexe II partie I paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:
14. Na letra A do n.o 2 da parte I do Anexo II, são inseridas as seguintes linhas após as linhas correspondentes à Arrhenatherum elatius e à Brassica oleracea convar. acephala, respectivamente:

pour les variétés de Poa pratensis visées à l’annexe I, point #, troisième phrase, seconde partie, pour Brassica napus var. napobrassica et pour Brassica oleracea convar. acephala: # %
Poa pratensis, variedades referidas na segunda parte da terceira frase do ponto # do anexo I, Brassica napus var. napobrassica and Brassica oleracea convar. acephala: # %

15) À l'annexe II partie II paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala:
15. Na letra A do n.o 2 da parte II do Anexo II são inseridas as seguintes linhas após as linhas correspondentes à Arrhenatherum elatius e à Brassica oleracea convar. acephala, respectivamente:

- Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. sabellica L. chou frisé
- Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. Couve franjada

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. sabellica L. chou frisé
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. Couve franjada

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. gongylodes chou-rave
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes Couve-rábano